Table des Matières
Publicité
19 - Instalación y manutención
El montaje y el desmontaje se efectúan con la ayuda de tirantes y
extractores sirviéndose del taladro roscado en cabeza del extremo del
árbol; paralelos acoplamientos H7/m6 y K7/j6 es aconsejable efectuar el
montaje en caliente, calentando el órgano a ensamblar a 80 100 °C.
Arbol lento hueco
Para el desmontaje del árbol lento hueco (es la primera operación a reali-
zar para desmontar el reductor) orientar el chavetero hacia el eje intermedio
como indicado en la figura de al lado y empujar el árbol hacia al lado de la
ranura de referencia (ver cap. 18).
Para el perno de las máquinas sobre el que debe ser ensam-
blado el árbol hueco del reductor, se recomiendan las toleran-
cias h6, j6 o bien k6 según las exigencias. Otros datos según
las indicaciones del párrafo «Extremos del árbol» y «Perno de
la máquina» (cap. 18).
Para facilitar el montaje y el desmontaje de los reductores
tam. 64 ... 360 (con ranura del anillo elástico), proceder como
se indica en las fig. a, b respectivamente (excluído MR 3I 100
con tam. motor 112 y 3I 125 con tam. motor 132; consultarnos).
Para MR 3I 64 ... 81, antes de todo insertar en el árbol hueco
del reductor (lado opuesto motor) la arandela con tornillo y
anillo elástico, pues montarla sobre el perno de la máquina.
Para la fijación axial se puede utilizar el sistema indicado en las fig. c, d.
Para los tam. 64 ... 360, si el perno de la máquina no tiene tope, se puede
intercalar un separador entre anillo elástico y perno mismo (mitad inf. fig.d).
Utilizando los anillos de bloqueo (tam. 40 ... 63, fig. e) o el casquillo de
bloqueo (tam. 64 ... 360, fig. f) se pueden tener un montaje y un desmon-
taje más fáciles y precisos y la eliminación del juego entre la chaveta y su
correspondiente chavetero, sistema de fricción compatible con ATEX.
Los anillos o el casquillo de bloqueo deben ser colocados después del
montaje, (para MR 3I 64 ... 81 insertar el casquillo sobre el perno máquina
o en el árbol hueco antes el montaje; orientar cuidadosamente la ranura);
el perno de la máquina debe tener las características mencionadas en el
cap. 18 (ó 20 en el caso del árbol lento hueco: diferenciado con unidad de
bloqueo). No utilizar el bisulfuro de molibdeno o lubricantes equivalentes
para la lubricación de las superficies de contacto. Para el montaje del tor-
nillo se recomienda utilizar material adhesivo de bloqueo tio LOCTITE 601.
Para montajes verticales al cielo raso, consultarnos.
En caso de fijación axial con anillos o casquillo de bloqueo - sobre todo
en presencia de ciclos gravosos de trabajo, con frecuentes inversiones del
moto - verificar, después de unas horas de funcionamiento, el momento de
fijación del tornillo y eventualmente aplicar el adhesivo de bloqueo.
Bajo pedido (cap. 20) se pueden suministrar la arandela de montaje,
desmontaje (excluídos tam. 40 ... 63) y fijación axial del reductor con o
sin los anillos o el casquillo de bloqueo (dimensiones indicadas en el
cuadro), o el árbol lento hueco con unidad de bloqueo (dimensiones
indicadas en el cuadro), o el árbol lento hueco con unidad de bloqueo
(dimensiones indicadas en el cap. 20) y la tapa de protección del árbol
lento hueco. Las partes en contacto con el eventual anillo elástico deben
ser en ángulo vivo.
Si existe el peligro para las personas o cosas a causa de caídas o partes
salientes del reductor o de sus partes, prever algún tipo de seguridad
suplementaria contra:
– l a rotación o el despegue del reductor del perno de la máquina debidos
a roturas accidentales del vínculo de reacción;
– l a rotura accidental del perno de la máquina.
19 - Installation et entretien
Le montage et le démontage s'effectuent à l'aide de tirants et
d'extracteurs en utilisant le trou taraudé en tête du bout d'arbre; pour les
accoupléments H7/m6 et K7/j6 il est conseillé d'éffectuer le montage à chaud
en portant la pièce à caler à une température de 80 100 °C.
Arbre lent creux
Pour le démontage de l'arbre lent creux (c'est la première opération à exécu-
ter pour démonter le réducteur) orienter la rainure clavette en direction de
l'axe intermédiaire comme indiqué dans la fig. à côté et pousser l'arbre sur le
côté rainure de référence (voir chap. 18).
Pour la fixation axiale on peut adopter le système représenté aux fig. c, d.
Pour les tailles 64 ... 360, lorsque le bout d'arbre machine est sans
épaulement, on peut placer une entretoise entre le circlip et le bout
d'arbre (moitié inférieure de la fig. d).
L'utilisation des anneaux de blocage (tailles 40 ... 63, fig. e), ou de la
douille de blocage (tailles 64 ... 360, fig. f) permet un montage et un
démontage plus aisés et précis, tout en éliminant le jeu entre clavette et
rainure relative, système de friction compatible avec ATEX.
Les anneaux ou la douille de blocage doivent être introduits après
le montage (pour MR 3I 64 ... 81 il faut inserter la douille sur le bout
d'arbre machine ou dans l'arbre creux avant le montage. Faire atten-
tion à positionner la rainure clavette); le bout d'arbre machine doit être
comme indiqué au chap. 18 (ou 20 dans le cas d'arbre lent creux:
différencié, avec unité de blocage). Ne pas utiliser bisolfure de molyb-
dène ou lubrifiants équivalents pour la lubrification des surfaces en
contact. Pour le montage de la vis il est recommandé d'utiliser un adhésif
type LOCTITE 601. Pour les montages verticaux au plafond nous consulter.
Dans le cas de fixation axiale par anneaux ou douille de blocage
– surtout en présence de cycles de travail lourdes, avec de fréquentes
inversions du mouvement – vérifier, après quelques heures de fonc-
tionnement, le moment de serrage de la vis et éventuellement réappliquer
l'adhésif.
Sur demande on peut fournir (chap. 20) la rondelle de montage,
démontage (tailles 40 ... 63 exclues) et fixation axiale réducteur avec
ou sans les anneaux ou la douille de blocage (dimensions indiquées
dans le tableau) ou l'arbre lent creux avec unité de blocage (dimen-
sions indiquées dans le chap. 20) et la protection de l'arbre lent creux.
Les parties en contact avec l'éventuel circlip doivent avoir leurs arêtes
vives.
En cas de dangers pour personnes ou choses dus à chutes et saillies
du réducteur ou parties du réducteur, il faut prévoir de sécurités
adéquates contre:
– l a rotation ou l'extraction du réducteur du bout machine à cause de
ruptures accidentelles de la liaison de réaction;
– la rupture accidentelle du bout machine.
Montaje a) y
desmontaje b).
Montage a) et
démontage b).
Fijación axial
Fixation axiale
Ensamblado con chaveta y anillo de bloqueo e),
con chaveta y casquillo de bloqueo f).
Calage avec clavette et anneaux de blocage e),
avec clavette et douille de blocage f).
G05 June 2011
Pour le bout d'arbre machine sur lequel doit être calé l'arbre
creux du réducteur on recommande les tolérances h6, j6 ou
k6 selon les exigences. Autres données selon le paragra-
phe «Bout d'arbre» et «Bout d'arbre machine» (chap. 18).
Pour faciliter le montage et le démontage des réducteurs
tailles 64 ... 360 (avec rainure pour circlip) procéder comme
indiqué sur les fig. a et b (exclu MR 3l 100 avec taille moteur
112 et 3I 125 avec taille moteur 132; nous consulter).
Pour MR 3I 64 ... 81 il faut monter dans l'arbre creux du
réducteur (côté opposé moteur) la rondelle avec vis et le
circlip et après monter sur le bout d'arbre machine.
139
Publicité
Table des Matières
