Rossi G05 Mode D'emploi page 151

20 - Accesorios y ejecuciones especiales
Importante: el diámetro del perno de la máquina haciendo tope
con el reductor debe ser al menos (1,18 1,25) · D.
c) A rbol lento hueco diferenciado con unidad de bloqueo y
perno de máquina «largo»
c) A rbre lent creux différencié avec unité de blocage et bout
d'arbre «long» de la machine
D D D
Tamaño
2 3
reductor
Ø Ø Ø
Taille
H7/h6
réducteur
H7/j6, k6
140
70 75 62
160
80 85 70
180
90 100 80
200
100 110 88
225
110 120 98
H7/h6, j6
250
125 135 110
280
140 150 125
320, 321
160 170 140
360
180 195 160
1) P ar de apriete.
2) V alores máximos relativos al unidad de bloqueo.
P osición de la ranura de referencia (ver cap. 18).
Tamaños 140 ... 360: lado opuesto máquina
Todos los reductores y motorreductores de tamaños 140 ... 360 pue-
den ser suministrados con el árbol lento hueco diferenciado con
unidad de bloqueo lado opuesto máquina, es decir lado ranura
(ver fig. f).
En comparación a la ejecución lado máquina, esta ejecución
amejora la accesibilidad a la unidad de bloqueo pero resulta más
costosa, con una rigidez torsional inferior y con límites en el tamaño
motor máximo admisível para MR 2I ... UP2 ...; la unidad de bloqueo
transmite un par inferior y normalmente necesita de protecciones
antiaccidente (por cuenta del cliente, bajo
pedido, ver «Varios»).
Importante: el diámetro del perno de la
máquina haciendo tope con el reductor debe
ser por lo menos (1,18 ÷ 1,25) · D.
f) Árbol lento hueco diferenciado con unidad de blo-
queo y perno máquina.
MR 2I ... UP2 ...
Tamaño
reductor
Tam. motor máx
Taille §Taille réd. max
réducteur
(pág./page 86)
H7/j6, k6
140
132, 160 B5R
160
180
180
180, 200 B5R
200
225
225
225, 250 B5R
H7/h6, j6
250
280
280
280, 315S B5R
320, 321
315
360
315
1) P ar de apriete.
2) V alores máximos relativos a la unidad de bloqueo.
P osición ranura de referencia (ver cap. 18).
Descripción adicional a la designación para el pedido: árbol lento
hueco con unidad de bloqueo; para tam. 140, confirmar si es
lado máquina o lado opuesto máquina.
D E E E E
0 0 1
Ø
H7/h6
72 273 99 180 52
82 307 114 199 62
95 335 124 221 65
105 377 135 251 72
115 404 150 265 78
130 461 165 307 86
145 506 185 324 104
165 567 203 375 104
190 621 231 400 124
D D E E
2 1
Ø Ø
70 75 294,5 192,5 52
80 85 329 208 57
90 100 363 228 63
100 110 402 260 66
110 120 428 277 75
125 135 493 318 84
140 150 543 337 94
160 170 607 388 107
180 195 668 414 116
G05 June 2011
20 - Accessoires et exécutions spéciales
Important: le diamètre du bout d'arbre machine en butée contre le
réducteur doit être au moins (1,18 1,25) · D.
d) P erno de máquina «largo» también
para casquillo de bloqueo
d) B out d'arbre «long» de la machine
également pour la douille de blocage
E F
M
2 3
daN m
UNI 5737-88 cl. 10.9 1)
16 M 8 n. 10 3
21 M 10 n. 9 6
21 M 10 n. 12 6
25 M 12 n. 10 10
25 M 12 n. 12 10
32 M 16 n. 8 25
32 M 16 n. 10 25
43 M 16 n. 12 25
43 M 16 n. 15 25
1) M oment de serrage.
2) V aleurs maximales concernant l'unité de blocage.
P osition de la gorge de référence (voir chap. 18).
Tailles 140 ... 360: côté opposé machine
Tous les réducteurs et les motoréducteurs tailles 140 ... 360 peuvent
être fournis avec arbre lent creux différencié avec unité de blocage
côté opposé machine, c'est à dire côté gorge (voir fig. f).
Par rapport à l'exécution côté machine, cette exécution améliore l'accessi-
bilité à l'unité de blocage, mais elle résulte plus coûteuse avec une rigidité
torsionnelle inférieure et avec des limites dans la tailles moteur maximum
admissible pour MR 2I ... UP2 ... ; l'unité de blocage transmit un moment
de torsion inférieur et normalement nécessite de protection contre les acci-
dents (au soin de l'Acheteur; sur demande voir «Divers»).
Important: le diamètre du pivot machine en
butée contre le réducteur doit être au moins
(1,18 ÷ 1,25) · D.
E F n
M
2
daN m
UNI 5737-88 cl. 10.9 1)
M 8 n. 10 3 8
M 10 n. 9 6 8
M 10 n. 12 6 9
M 12 n. 10 10 10
M 12 n. 12 10 10
M 16 n. 8 25 11
M 16 n. 10 25 12
M 16 n. 12 25 13
M 16 n. 15 25 14
1) M oment de serrage.
2) V aleurs maximales concernant l'unité de blocage.
P osition de la gorge de référence (voir chap. 18).
Description supplémentaire à la désignation pour la commande:
arbre lent creux avec unité de blocage; pour taille 140, préciser
si côté machine ou côté opposé machine.
e) Perno de máquina «corto»
e) B out d'arbre «court» de la
machine
d P n r Z Z
Ø Ø
90 155 8 2 125 170 970
105 185 8 3 136 193 1 450
120 215 9 3 150 211 2 250
130 230 10 3 167 236 3 250
140 265 10 3,5 180 253 4 540
160 290 11 4 206 287 6 290
180 330 12 4 222 318 8 560
200 350 13 5 254 350 12 190
230 370 14 5 273 388 17 200
Zona del árbol lento hueco protegi-
da contra la oxidación de contacto.
Zone de l'arbre lent creux protégée
contre l'oxydation de contact.
f) Arbre lent creux différencié avec unité de blocage et
pivot machine.
d P r Z Z
Ø Ø
90 155 2 125 191,5 800
105 185 3 136 215
120 215 3 150 239
130 230 3 167 261
140 265 3,5 180 277
160 290 4 206 319
180 330 4 222 355
200 350 5 254 390
230 370 5 273 435
M
1 2
daN m
2)
M
1 2
daN m
2)
1 200
1 800
2 600
3 660
5 160
7 150
10 200
14 300
151