Table des Matières
Publicité
18 - Detalles constructivos y funcionales
Posición de los tapones y dimensión taladros roscados
a la vista
no a la vista
sólo tam. 80, 81
tailles 80, 81 seulement
también lado opuesto
aussi côté opposé
Tapones de carga y nivel
2I, 3I, 4I (100, 125)
Forma constructiva V6
P osition de montage V6
3I (125)
Forma constructiva V5
1)
1)
Position de montage V5
1) P ara servicio continuo a velocidad elevada está previsto un vaso de expansión: con-
sultarnos.
Dimensiones de los tornillos de fijación de las
patas del reductor
Alojamiento del tornillo o
de la tuerca
Logement vis ou écrou
Dimensiones externas de la tapa (tam. 63, 64, 125 y 140)
En los reductores y motorreductores
mencionados en el cuadro, a causa
de la predisposición para el dispo-
sitivo antirretorno, la tapa del lado
opuesto del árbol rápido sobresale
4 mm respecto a la cota H
.
1
136
visible
pas visible
también lado opuesto
aussi côté opposé
también lado opuesto
aussi côté opposé
ICI (100 ... 200)
Forma constructiva B6
Position de montage B6
Tapón para nivel de rebosadero
Bouchon pour niveau à déversement
alojamiento de la tuerca
logement écrou
Alojamiento del tornillo o
de la tuerca
Logement vis ou écrou
Tamaño reductor
Taille réducteur
63, 64 R 2I, 3I e MR 2I, 3I, 4I
R 2I, 3I e MR 2I, 3I, 4I
125
R 2I e MR 2I
140
G05 June 2011
18 - D étails de la construction et du fonctionnement
Position des bouchons et dimension trous taraudés
sólo tam. 80, 81
tailles 80, 81 seulement
sólo 100 UP4...
seulement
100 UP4...
Tam.
Tailles
también lado opuesto
aussi côté opposé
40 ... 50
63 ... 81
100
125
140
160 ... 225
250 ... 280
320 ... 360
Bouchons de remplissage et niveau
1)
Forma constructiva B6
1)
Position de montage B6
Tapón de carga
Tapón de nivel
Bouchon de remplissage
Bouchon de niveau
1) P our service continu à vitesse élevée est prévu un réservoir d'expansion: nous con-
sulter.
Dimensions des vis de fixation des pattes du
réducteur
Encombrement chapeau (tailles 63, 64, 125 et 140)
X
Ø
47
72
72
Taladros roscados
Trous taraudés
Reductor
Soporte extrusora
Réducteur
Support extrudeuse
G 1/4"
M 16 × 1,5
–
G 1/2"
M 16 × 1,5
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
C3I (50 ... 125)
1)
1)
Tapón de carga
Bouchon de remplissage
Tamaño
Tornillo
reductor
Vis
UNI 5737-88
Taille
réducteur
(l max)
40
M 6 22
50
M 8 30
63, 64
M 10 35
80, 81
M 12 40
100
M 14 50
125, 140 M 16 55
160, 180 M 20 70
200, 225 M 24 9
250, 280 M 30 110
320 ... 360 M 36 130
Dans les réducteurs et motoréducteurs
indiqués au tableau, le chapeau côté
opposé à l'arbre rapide sort de 4 mm
par rappport à la cote H
, à cause de
1
l'adaptation prévue pour le dispositif
antidévireur.
Publicité
Table des Matières
