Table des Matières
Publicité
20 - Accesorios y ejecuciones especiales
En la ejecución con árbol rápido de doble salida los extremos del
árbol son accesibles incluso en presencia del ventilador: la even-
tual protección antiaccidente debe ser por cuenta del Comprador
(2006/42/CE).
Las ejecuciones y la posición son las indicadas aquí abajo.
*
*
Posición del ventilador no posible para R 2I 140 y para tren de engranajes C2I.
La temperatura del aire de refrigeración no debe ser superior a la
temperatura ambiente.
Descripción adicional a la designación para el pedido: refrigera-
ción artificial con ventilador; en la ejecución con árbol rápido
de doble salida indicar si se trata de pos. 1 ó 2 ó – sólo para los
paralelos – pos. 1 y 2.
Disponible también la refrigeración artificial con unidad autónoma
de refrigeración con intercambiador de calor (ver «Diversos»); en
caso de necesidad, consultarnos.
Refrigeración artificial con serpentín
Los reductores y motorreductores tam. 125 ... 360, incluso eventual soporte
extrusora, pueden ser suministrados con serpentín para la refrigeración à
agua.
Características del agua de refrigeración:
− baja dureza;
− temperatura max 20 °C;
− capacidad 10 ÷ 20 dm
3
/min;
− presión 0,2 ÷ 0,4 MPa (2 ÷ 4 bar).
Para la conexión es suficiente un tubo metálico liso de diámetro exterior d
indicado en el cuadro.
Disponible también ejecución con montaje serpentín directamente en cima
de tapa reductor para facilitar las operaciones de manutención: valores del
factor térmico f t disminuidos, consultarnos.
Bajo pedido está disponible una válvula termo-estática que, en manera
automática y sin necesidad de alimentación auxiliaria, permite la circu-
lación del agua cuando al aceite del reductor consigue la temperatura
impuesta; el sensor de la válvula está completo de pozuelo. El montaje y la
calibración, impuesto de 50 ÷ 90 °C, son bajo la dirección del comprador.
Para temperatura ambiente menor de 0 °C consultarnos.
Descripción adicional a la designación para el pedido: reductor y/o sopor-
te extrusora con refrigeración artificial con serpentín o refrigeración
artificial con serpentín y válvula termo-estática.
Bomba de lubricación rodamientos
Los reductores y motorreductores de tam. 100 ... 360, en función del tren de
engranajes, de la ejecución, de la relación de transmisión, de la forma con-
structiva, de la velocidad de entrada y del servicio, pueden ser suministrados
provistos de bomba de pistones (accionada por una leva desde del eje lento) o,
alternativamente, – sólo para tren de engranajes 2I – de dispositivo de lubrica-
ción (tam. 100 ... 280) del eje rápido para la lubricación de rodamientos.
Para n
1 400 min
-1
los casos en los cuales puede ser necesaria la bomba
1
de lubricación de los rodamientos o el dispositivo de lubricación del eje
rápido son aquellos marcados por (cap. 8, 10, 12, 14).
Para n
1 500 min
-1
consultarnos.
1
Descripción adicional a la designación para el pedido: bomba de lubri-
cación rodamientos o dispositivo de lubricación eje rápido.
20 - Accessoires et exécutions spéciales
Dans l'exécution à arbre rapide à double sortie, tous les deux bouts
d'arbre correspondant sont accessibles même lorsqu'il y a le venti-
lateur: toute protection contre les accidents du travail doit être faite
aux soins de l'Acheteur (2006/42/CE).Les exécutions et la position
sont indiquées ci-dessous.
*
*
*
*
Position ventilateur pas possible pour R 2I 140 et train d'engrenages C2I.
La température de l'air de refroidissement ne doit pas dépasser la
température ambiante.
Description supplémentaire à la désignation pour la commande:
refroidissement artificiel par ventilateur; pour l'exécution à arbre
rapide à double sortie, préciser si pos. 1 ou 2 ou – seulement pour
les axes parallèles – 1 et 2.
Egalement disponible le refroidissement artificiel par unité autono-
me de refroidissement avec échangeur de chaleur (voir «Divers»);
nous consulter, si nécessaire.
Refroidissement artificiel par serpentin
Les réducteurs et motoréducteurs tailles 125 ... 360, inclu l'éventuel support
extrudeuse, peuvent être fournis avec serpentin pour le refroidissement à
eau.
Caractéristiques de l'eau de refroidissement:
− durété basse;
− température max 20 °C;
− capacité 10 ÷ 20 dm
− pression 0,2 ÷ 0,4 MPa (2 ÷ 4 bar).
Pour la connexion il suffit avoir un tube métallique lis du diamètre extérieur
d indiqué au tableau.
Egalement disponible l'exécution avec montage serpentin directement sur
le couvercle du réducteur pour faciliter les opérations d'entretien: valeurs
du facteur thermique f t réduites, nous consulter.
Sur demande il est disponible la soupape thermostatique qui, de façon
automatique et sans nécessité d'alimentation auxiliaire, permet la circula-
tion de l'eau quand l'huile du réducteur atteint la température imposée; le
senseur de la soupape est complète de puisard, le montage et le tarage,
réglable du 50 ÷ 90 °C, sont de responsabilité de l'Acheteur.
Pour température ambiante inférieure à 0 °C, nous consulter.
Tamaño
reductor
Taille
réducteur
125 ... 180
200 ... 280
320 ... 360
1) V alores indicativos válidos para forma
constructiva B3 y ejecución U ... A. Para
otras formas constructivas y/o ejecucio-
nes: consultarnos.
Description supplémentaire à la désignation pour la commande: réducteur
et/ou support extrudeuse avec refroidissement artificiel par serpentin ou
refroidissement artificiel par serpentin et soupape thermostatique.
Pompe de lubrification des roulements
Les réducteurs et les motoréducteurs tailles 100 ... 360, en fonction du train
d'engrenages, de l'exécution, du rapport de transmission, de la position de
montage, de la vitesse d'entrée et du service, peuvent être fournis équipés de
pompe à pistons (commandée par came à partir de l'axe lent) ou en alternative
– seulement pour train d'engr. 2I (tailles 100 ... 280) – d'un dispositif de lubrifi-
cation de l'axe rapide pour la lubrification des roulements.
Pour n
1 400 min
-1
les cas où la pompe de lubrification des roulements
1
ou le dispositif de lubrification de l'axe rapide peuvent être requis sont
marqués du symbole (chap. 8, 10, 12, 14).
Pour n
1 500 min
-1
nous consulter.
1
Description supplémentaire à la désignation pour la commande: pompe
lubrification roulements ou dispositif lubrification axe rapide.
G05 June 2011
*
3
/min;
A
B
1)
1)
≈
≈
40
40
50
40
60
45
1) V aleurs valables pour position de mon-
tage B3 et exécution U ... A. Pour toutes
autres positions de montage et/ou exé-
cutions: nous consulter.
d
Ø
12
12
16
153
Publicité
Table des Matières
