Table des Matières
Publicité
20 - Accesorios y ejecuciones especiales
Ejecución para extrusoras con refrigeración artificial con 2 ventiladores.
Exécution pour extrudeuses avec refroidissement artificiel avec 2 ventilateurs.
Descripción adicional a la designación para el pedido: ejecución
para extrusoras N, H, HA, HB o HC.
Reductores en ejecución ATEX II 2 GD y 3 GD
Para permitir la utilización en zonas con atmósferas potencialmente
explosivas, los reductores y motorreductores de ejes paralelos y
ortogonales pueden ser suministrados conformes a la directiva
comunitaria ATEX 94/9/CE - categoría 2 GD (para funcionamiento en
zonas 1 (Gas), 21 (polvos): presencia de atmósfera explosiva pro-
bable) y 3 GD (para funcionamiento en zonas 2 (Gas), 22 (polvos):
presencia de atmósfera explosiva improbable) con temperatura
superficial T 135 °C (T4).
Las variantes principales de este producto son:
− r etenes de estanqueidad de goma de fluor;
− t apones metálicos; tapón de carga con filtro y válvula;
− p laca de características especial con marca
ATEX y datos de los límites de aplicación.
, en función del intervalo
Para la categoría 2 GD
1)
mínimo de control, también:
2 GD control mensual
− r etenes de estanqueidad dobles eje lento;
2 GD control trimensual (tamaños 125 ... 360)
− r etenes de estanqueidad dobles eje lento
− s ensor temperatura del aceite
− eventuales sensores de la temperatura de los rodamientos
Es aconsejable tal solución en el caso de que sea difícil acceder en el
reductor o cuando se quiera bajar la frecuencia de los controles.
1) L a presencia de la bomba de lubricación de los rodamientos impone uno o más sen-
sores adicionales de temperatura rodamiento.
Temperatura ambiente de funcionamiento: -20 ÷ +40 °C (0 ÷ +40 °C para
los reductores provistos de bombas de lubricación de los rodamientos ).
Las «Instrucciones de instalación y manutención ATEX» (más eventual
documentación adicional) son partes integrantes del suministro de cada
reductor, cada indicación contenida en él debe ser cuidadosamente apli-
cada. En caso de necesidad, consultarnos.
Atención: ejecuciones especiales «Árbo lento hueco con unidad de blo-
queo lado máquina», «Termóstato bimetálico» y «Limitador mecánico de
par en salida» no posibles.
Selección del tamaño reductor
Para la determinación del tamaño reductor proceder como indicado en el
cap. 6, teniendo en cuenta las siguientes ulteriores limitaciones:
− velocidad máxima de entrada n
− f actor de servicio requerido determinado como en el cap. 5, aumenta-
do con los factores del cuadro 1 y, de todas formas, jamás inferior a 1.
Cuadro 1. Factor correctivo f s
II 2 GD
Factor correctivo f s
requerido
Verificar , al final, la potencia térmica Pt en base a: la potencia
térmica nominal Pt
(ver cuadro en el cap. 4), factor correctivo del
N
cuadro 2 y factores correctivos de catálogo (ver cap. 8, 10, 12, 14).
En caso de «Ejecución para extrusoras» también el índice térmico
del soporte extrusora indicado en los cuadros debe ser reducido
segundo el factor ft del cuadro 2.
Cuadro 2. Factor correctivo f t
II 2 GD
Factor correctivo
f t (potencia térmica)
(0,71 para I, CI)
Descripción adicional a la designación
ejecución ATEX II ...
... 3 GD T4
... 2 GD T4 control mensual
... 2 GD T4 control trimensual
2) Esta designación, en caso de motorreductor, concierne sólo la parte del reductor.
1 500 min
-1
;
1
II 3 GD
1,25
1,12
II 3 GD
0,8
0,9
(0,8 para I, CI)
2)
para el pedido:
tamaños 40 ... 360
tamaños 40 ... 360
tamaños125 ... 360
G05 June 2011
20 - Accessoires et exécutions spéciales
Tamaño
reductor
Taille
réducteur
140, 160
180
200
225
250, 280
320 ... 360
Description supplementaire à la désignation pour la commande:
exécution pour extrudeuses N, H, HA, HB ou HC.
Réducteurs en exécution ATEX II 2 GD et 3 GD
Pour permettre l'utilisation en zones avec atmosphères potentielle-
ment explosives, les réducteurs et les motoréducteurs à axes paral-
lèles et orthogonaux peuvent être fournis conformes à la directive
communautaire ATEX 94/9/CE - catégorie 2 GD (pour fonctionne-
ment en zones 1 (gas), 21 (poudres): présence d'atmosphère explo-
sive probable) et 3 GD (pour fonctionnement en zones 2 (gas), 22
(poudres): présence d'atmosphère explosive improbable) − avec
température superficielle T 135 °C (T4).
Le variables principales de ce produit sont:
− b agues d'étanchéité en gomme fluorée;
− b ouchons métalliques; de remplissage avec filtre et soupape;
− p laque spéciale avec marque ATEX et données
des limites d'application.
Pour la catégorie 2 GD
minimum de contrôle, aussi:
2 GD contrôle mensuel
− d oubles bagues d'étanchéité axe lent;
2 GD contrôle trimestriel (tailles 125 ... 360)
− d oubles bagues d'étanchéité axe lent;
− s enseur température huile;
− é ventuels senseurs température roulements;
cette solution est recommandée si le réducteur soit difficilement
accessible ou lorsqu'on veut diminuer la fréquence des contrôles.
1) L a présence de la pompe lubrification des roulements nécessite d'un ou plus de sen-
seurs température roulement supplémentaires.
Température ambiante de fonctionnement: -20 ÷ +40 °C (0 ÷ +40 °C pour
les réducteurs équipés avec pompe lubrification roulements ).
Les «Instructions d'installation et entretien réducteurs ATEX» (plus
éventuelle documentation additionnelle) sont partie intégrante de la
fourniture de chaque réducteur: toutes indications doivent être soigneu-
sement appliquées. En cas de nécessité nous consulter.
Attention: exécutions spéciales «Arbre lent creux avec unité de blocage
côté machine», «Thermostat bimétallique» et «Limiteur mécanique de
moment de torsion en sortie» pas possible.
Choix de la taille du réducteur
Pour la détermination de la taille du réducteur procéder comme
indiqué au chap. 6, en considérant les limitations suivantes:
− vitesse maximum entrée n
1 500 min
1
− facteur de service requis determiné comme au chap. 5, augmenté
par les facteurs de tableau 1 et de toute façon jamais inférieure à 1.
Tableau 1. Facteur de service f s
II 2 GD
Facteur correctif f s
requis
Vérifier en fin que la puissance thermique Pt en fonction de la puis-
sance thermique nominale Pt
(voir tableau au chap. 4), au facteur
N
correctif de tableau 2 et aux facteurs correctifs de catalogue (voir
chap. 8, 10, 12, 14). En cas d'«Exécution pour extrudeuses» aussi
l'index thermique du support extrudeuse indiqué dans les tableaux
doit être réduit selon le facteur ft du tableau 2.
Tableau 2. Facteur correctif f t
II 2 GD
Facteur correctif f t
(puissance thermique)
(0,71 pour I, CI)
Description additionnelle à la désignation
exécution ATEX II ...
... 3 GD T4
... 2 GD T4 contrôle mensuel
... 2 GD T4 contrôle trimestriel
2) Cette désignation, en cas de motoréducteur, se réfère seulement à la seule partie réducteur.
Cantidad indicativa aceite
soporte extrusora [l]
Quantité indicative de l'huile
support extrudeuse [l]
0,8
1,1
1,5
2,5
4
5,5
1)
, en fonction de l'intervalle
-1
;
II 3 GD
1,25
1,12
II 3 GD
0,8
0,9
(0,8 pour I, CI)
2)
pour la commande:
tailles 40 ... 360
tailles 40 ... 360
tailles 125 ... 360
159
Publicité
Table des Matières
