Table des Matières
Publicité
4 - Potencia térmica P t [kW]
En el cuadro se ha indicado en rojo la potencia térmica nominal Pt
(válida también para el modelo largo) que es la potencia que puede
ser aplicada a la entrada del reductor, en servicio continuo, con
velocidad de entrada n
1 400 min
1
consultarnos) a la máxima temperatura ambiente de 40 °C, altitud
máxima de 1 000 m y velocidad del aire
temperatura del aceite de aproximadamente 95 °C.
Tren de engranajes
Train d'engrenages
50
I
Ejes paralelos
2I
Axes parallèles
3I
CI
Ejes ortogonales
ICI
Axes orthogonaux
C2I
IMPORTANTE. Para los reductores y los motorreductores de tamaño y
forma constructiva marcados por
ó 0,85 (cap. 8, 10, 12, 14). Para reductores y motorreductores de ejes
ortogonales con árbol rápido de doble salida, es necesario multiplicar Pt
por 0,85.
La potencia térmica P t puede ser superior a la nominal P t
arriba según la fórmula Pt
= Pt
· ft donde ft es el factor térmico en función
N
del sistema de refrigeración, de la velocidad angular de entrada, de la tem-
peratura ambiente y del servicio con los valores indicados en los cuadros.
Factor térmico en función del sistema de refrigeración y de la velocidad
angular de entrada (este valor deve ser multiplicado por el valor indicado
en el cuadro de abajo).
Natural
Naturel
Artificial
con ventilador
1)
Artificiel par ventilateur
1)
Artificial con serpentín
Artificiel par serpentin
1) S i la refrigeración artificial con serpentín interviene simultáneamente, los valores deben
ser multiplicados por 1,8.
2) Para posiciones, dimensiones externas y control de la ejecución ver el cap. 20.
3) V alor válido también para electroventilador proporcionado (su instalación corre por
cuenta del comprador).
Factor térmico en función de la temperatura ambiente y del ser-
vicio.
Máxima
continuo
temperatura
S1
ambiente
°C
40
1,00
1,18
30
1,18
1,40
20
1,32
1,60
10
1,50
1,80
Tiempo de funcionamiento bajo carga [min]
1)
En los casos para los cuales en el catálogo se indica la potencia tér-
mica nominal Pt
es necesario comprobar que la potencia aplicada
N
P
sea inferior o igual a la térmica Pt (P
1
- si fuera necesario - la refrigeración artificial y/o lubricantes espe-
ciales.
Cuando, también predisponiendo sistemas artificiales de refrigera-
ción, la verificación térmica no sea satisfecha, es posible instalar
una unidad autónoma de refrigeración formada por intercambiador
de calor (ver cap. 20); consultarnos.
No es necesario tener en cuenta la potencia térmica si la duración
máxima de servicio continuo es de 1 3 h (desde los tamaños
pequeños a los grandes) seguida por un tiempo de reposo sufi-
ciente (aproximadamente 1
aproximadamente la temperatura ambiente.
Para temperatura máxima ambiente mayor de 40 °C o bien menor
de 0 °C, consultarnos.
-1
(para velocidades superiores,
1,25 m/s, sin superar una
63, 64 80, 81 100
–
11,2
17,0
25
5
7,5
11,2
17
–
–
–
–
4,75
7,1
10,6
16
–
–
–
–
–
–
–
–
es necesario multiplicar Pt
por 0,71
N
descrita aquí
N
Sistema de refrigeración
Système de refroidissement
Ejes paralelos con 1 ventilador
Axes parallèles avec 1 ventilateur
Ejes ortogonales. Ejes paralelos con 2 ventiladores
Axes orthogonaux. Axes parallèles avec 2 ventilateurs
Servicio
de carga intermitente
S3 ... S6
Relación de intermitencia [%]
durante 60 min de funcionamiento
1)
60
40
25
15
1,32
1,50
1,70
1,60
1,80
2,00
1,80
2,00
2,24
2,00
2,24
2,50
· 100
60
Pt
= Pt
· ft), empleando
1
N
3 h) para restablecer en el reductor
4 - Puissance thermique P t [kW]
Dans le tableau est indiquée en rouge Pt
N
modèle long) qui est la puissance qui peut être appliquée á l'entrée
du réducteur en service continu, avec vitesse en entrée n
min
-1
à température ambiante maximale de 40 °C, altitude maximale
de 1 000 m et vitesse de l'air 1,25 m/s sans que la température de
l'huile ne dépasse 95 °C environ.
Tamaño reductor - Taille réducteur
P t
kW
N
125
140
160
180
37,5
50,0
56,0
80,0
25,0
28,0
37,5
42,5
–
21,2
28,0
31,5
23,6
31,5
35,5
50,0
16
18,0
23,6
26,5,0 37,5
–
21,2
28,0
31,5
IMPORTANT. Pour les réducteurs et motoréducteurs de taille et position de
montage marquées du symbole multipier Pt
10, 12, 14). Pour réducteurs et motoréducteurs à axes orthogonaux avec
arbre rapide à double sortie, multiplier Pt
N
Puissance thermique P t peut être supérieure à la puissance nominale
P t
mentionnée ci-dessus selon la formule Pt
N
thermique en fonction du système de refroidissement, de la vitesse angu-
laire d'entrée, de la température ambiante et du service (les valeurs figurent
aux tableaux).
Facteur thermique en fonction du système de refroidissement et de la
vitesse angulaire d'entrée (multiplier cette valeur par celle qui figure au
tableau suivant).
1) S i, en même temps, on a le refroidissement artificiel par serpentin, multiplier les valeurs
par 1,8.
2) P our positions, dimensions d'encombrement ainsi que pour vérifier l'exécution, voir
chap. 20.
3) Valeur également valable pour ventilateur électrique adéquat (installé par l'Acheteur).
Facteur thermique en fonction de la température ambiante et du
service.
Température
continu
ambiante
S1
maximale
°C
40
1,00
30
1,18
20
1,32
10
1,50
Temps de fonctionnement en charge [min]
1)
Lorsque le catalogue indique la puissance thermique nominale Pt
il est nécessaire de s'assurer que la puissance appliquée P
inférieure ou égale à la puissance thermique Pt (P
prévoyant, si nécessaire, le refroidissement artificiel et/ou l'emploi de
lubrifiants spéciaux.
Si la vérification thermique ne donne pas de résultats satisfaisants
malgré l'emploi des systèmes de refroidissement, il sera possible
d'installer une unité autonome de refroidissement avec échangeur
de chaleur (voir chap. 20); nous consulter.
Il n'est pas nécessaire de tenir compte de la puissance thermique
lorsque la durée maximale du service continu est de 1 3 h (des
petites tailles de réducteurs aux grandes) suivie d'un temps de
repos (environ 1 3 h) suffisant à retablir dans le réducteur presque
la température ambiante.
Pour toutes températures ambiantes maximales supérieures à
40 °C ou inférieures à 0 °C, nous consulter.
G05 June 2011
(valable aussi pour le
N
200
225
250
280 320, 321 360
90,0
125
140
200
60,0
067
095
106
45,0
050
071
080
56,0
080
090
125
–
–
–
45,0
050
071
080
par 0,71 ou 0,85 (chap. 8,
N
par 0,85.
N
= Pt
· ft où ft est le facteur
N
n
[min
1
710
900
1
2)
1,12
1,18 1,25
2)
1,25
1,40 1,60
2)
2
Service
à charge intermittente
S3 ... S6
Facteur de marche [%]
pour 60 min fonctionnement
60
40
25
1,18
1,32
1,50
1,40
1,60
1,80
1,60
1,80
2,00
1,80
2,00
2,24
60
Pt
1
1 400
1
224
315
150
170
112
125
140
200
–
–
112
125
-1
]
1 120 1 400
1,32
1,8
3)
1)
15
1,70
2,00
2,24
2,50
· 100
,
N
soit
1
= Pt
· ft),
N
17
Publicité
Table des Matières
