Table des Matières
Publicité
2 - Características
Motorreductor de ejes paralelos con dispositivo antirre-
torno (siempre predispuesto).
Motoréducteur à axes parallèles avec dispositif antidévi-
reur (toujours prédisposé).
Tren de engranajes:
– con 1, 2, 3, 4 engranajes cilíndricos (ejes paralelos);
– c on 2, 3 engranajes cilíndricos y 1 rueda loca (ejes paralelos, tipo
largo);
– con 1 engranaje cónico y 1, 2, 3 cilíndricos (ejes ortogonales);
– 6 tamaños con distancia entre ejes de la reducción final según la
serie R 10 (40 ... 125, de los cuales 2 dobles: normal y reforzado); 9
tam. con distancia entre ejes de la reducción final según la serie R
20 (140 ... 360, de los cuales 1 doble: normal y reforzado), para un
total de 18 tamaños;
– r elaciones de transmisión nominales según la serie R 10 (i
... 160; i
= 80 ... 400 para 4I) para ejes paralelos; según la serie R 10
N
(i
= 5 ... 200; i
= 80 ... 500 para C3I) para ejes ortogonales; según
N
N
la serie R 20 (i
= 9 ... 90), excluído I e ICI, para los tamaños 140 ...
N
360;
– e ngranajes de acero 16 CrNi4 ó 20 MnCr5 según el tamaño y
18 NiCrMo5 UNI EN 10084 cementados/templados;
– e ngranajes cilíndricos de dentado helicoidal con perfil rectificado;
– e ngranajes cónicos de dentado espiroidal GLEASON con perfil rec-
tificado o cuidadosamente sometido a rodaje;
– c apacidad de carga del tren de engranajes calculada a rotura y al
desgaste.
–
Niveles sonoros L
y L
WA
Valores normales de producción de potencia sonora L
y nivel medio de presión sonora L
velocidad de entrada n
= 1 400
1
Tam.
Taille
RI
i
3,15
i
N
N
_
L
L
L
L
WA
pA
WA
40, 50,
–
–
–
63, 640 83
74 79
70
4)
4)
80, 810 86
77 82
73
4)
4)
100, 000 89
80 85
76 84 75
9)
4)
125, 140 92
83 88
79
4)
4)
160, 180 95
86 91
82
4)
4)
200, 225 99
95
4)
89
4)
4)
85
250, 280 102
92
98
88
4)
4)
4)
320 ... 360 106
96
102
92
4)
4)
4)
1) S egún ISO/CD 8579.
2) M edia de los valores medidos a 1 m de distancia de la superficie externa del reductor
ubicado en campo libre y sobre un plano reflectante.
3) S i n
710 1 800 min
-1
, sumar a los valores del cuadro: si n
1
= 900 min
-1
, -2 dB(A); si n
= 1 120 min
1
4) Para tamaños R I 225, 280 y 360, aumentar los valores de 1 dB(A).
En caso de motorreductor (motor entregado por Rossi) sumar los
valores del cuadro 1 dB(A) para motor de 4 polos 50 Hz, 2 dB(A)
para motor de 4 polos 60 Hz.
Si fuera necesario, podrían ser entregados reductores con niveles
sonoros reducidos (normalmente inferiores en 3 dB(A) a los valores
indicados en el cuadro): consultarnos.
En caso de reductor con refrigeración artificial con ventilador, sumar
a los valores del cuadro 3 dB(A) para 1 ventilador y 5 dB(A) para
2 ventiladores.
10
Motorreductor de ejes ortogonales CI (también C2I) con
árbol rápido para arranques múltiples en 90°.
Motoréducteur à axes orthogonaux CI (également C2I)
avec arbre rapide ou entraînements multiples à 90°.
= 2,5
N
[dB(A)]
pA
[dB(A)]
–
WA
[dB(A)]
2)
con carga nominal y
pA
3)
min
-1
. Tolerancia +3 dB(A).
Reductores de ejes paralelos
Réducteurs à axes parallèles
R 2I
4
i
14
i
16
N
N
_
_
_
L
L
L
L
L
pA
WA
pA
WA
pA
75 66
72
71
–
63
78 69
75
74
66
81 72
78
77
69
81
80
72
87 77
84
83
74
90 79
87
86
76
93 82
90
89
4)
79
96 85
93
92
4)
82
100 89
97
96
4)
86
= 710 min
-1
, -3 dB(A); si n
1
-1
, -1 dB(A); si n
= 1 800 min
-1
, +2 dB(A).
1
G05 June 2011
2 - Caractéristiques
Train d'engrenages:
– à 1, 2, 3, 4 engrenages cylindriques (réducteurs à axes parallèles);
– à 2, 3 engrenages cylindriques et 1 roue intermédiaire (réducteurs à
axes parallèles, modèle «long»);
– à 1 engrenage conique et à 1, 2, 3 engrenages cylindriques (réducteurs
à axes orthogonaux);
– 6 tailles avec entre-axes réduction finale selon la série R 10 (40 ... 125,
dont 2 sont doubles: normale et renforcée); 9 tailles avec entre-axes
réduction finale selon la série R 20 (140 ... 360, dont 1 est double: normale
et renforcée), pour un total de 18 tailles;
– r apports de transmission nominaux selon la série R 10 (i
= 80 ... 400 pour 4I) pour les réducteurs à axes parallèles, selon la série
R 10 (i
= 5 ... 200; i
N
N
orthogonaux; selon la série R 20 (i
pour toutes les tailles 140 ... 360;
– e ngrenages cementés / trempés en acier 16 CrNi4 ou 20 MnCr5 (selon
la taille) et 18 NiCrMo5 UNI EN 10084;
– engrenages cylindriques à denture hélicoïdale avec profil rectifieé;
– e ngrenages coniques à denture spiroïdale GLEASON avec profil rectifié
ou soigneusement rodé;
– c apacité de charge du train d'engrenages calculée à la rupture et à la
piqûre.
Niveaux sonores L
Valeurs normales de production du niveau de puissance sonore L
1)
et du niveau moyen de pression sonore L
vitesse d'entrée n
= 1 400
1
R 3I, R 4I
R CI
i
90
i
100
i
18
N
N
N
_
_
_
L
L
L
L
L
WA
pA
WA
pA
WA
pA
73
64
–
–
64
72
76
64
62
67
75
79
67
65
70
78
82
70
68
73
80
85
73
70
76
83
88
75
72
79
86
92
78
75
82
89
94
81
78
84
93
98
85
82
88
1) Selon ISO/CD 8579.
2) M oyenne des valeurs mesurées à 1 m de la surface extérieure du réducteur en champ
libre et sur surface réfléchissante.
3) P our n
710
1 800 min
-1
1
1
n
= 900 min
-1
, -2 dB(A); n
1
4) Pour les tailles R I 225, 280 et 360, augmenter les valeurs de 1 dB(A).
Dans le cas de motoréducteur (moteur fourni par Rossi), additionner
aux valeurs indiquées dans le tableau 1 dB(A) pour moteur à 4 pôles
50 Hz et 2 dB(A) pour moteur à 4 pôles 60 Hz.
A disposition, si nécessaire, des réducteurs avec niveaux sonores
limités (normalement inférieurs de 3 dB(A) aux valeurs indiquées dans
le tableau): nous consulter.
Dans le cas de réducteur à refroidissement artificiel par ventilateur,
additioner aux valeurs indiquées au tableau 3 dB(A) pour 1 ventilateur
et 5 dB(A) pour 2 ventilateurs.
Motorreductores de ejes ortogonales ICI (también CI)
con árbol lento de doble salida y salida de árbol rápido
(ejecución UO3D).
Motoréducteur à axes orthogonaux ICI (également CI) avec
arbre lent à double sortie et bout d'arbre rapide (exécution
UO3D).
= 80 ... 500 pour C3I) pour les réducteurs à axes
= 9 ... 90), à l'exception de I et ICI,
N
–
et L
[dB(A)]
WA
pA
–
[dB(A)]
2)
en charge nominale et
pA
3)
min
-1
. Tolérance de mesure +3 dB(A).
Reductores de ejes ortogonales
Réducteurs à axes orthogonaux
R ICI, R C2I, R C3I
i
20
i
80 (ICI) i
N
N
N
i
71 (C2I) i
_
_
N
N
L
L
L
L
WA
pA
WA
pA
71
71
62
62
73
73
64
64
75
75
66
66
78
78
69
69
80
82
71
72
83
84
74
74
87
87
77
76
89
90
79
79
93
93
83
82
, additionner aux valeurs ci-dessus: n
= 710 min
1
= 1 120 min
-1
, -1 dB(A); n
= 1 800 min
1
1
= 2,5 ... 160; i
N
N
[dB(A)]
1)
WA
100 (ICI, C3I)
80 (C2I)0000
_
L
L
WA
pA
71
62
73
64
75
66
76
67
79
69
82
71
84
73
88
76
91
80
-1
, -3 dB(A);
-1
, +2 dB(A).
Publicité
Table des Matières
