Table des Matières
Publicité
2 - Características
Normas específicas:
– r elaciones de transmisión nominales y dimensiones principales
según los números normales UNI 2016 (DIN 323-74, NF X 01.001,
BS 2045-65, ISO 3-73);
– p erfil de dentado según UNI 6587-69 (DIN 867-86, NF E 23.011,
BS 436.2-70, ISO 53-74);
– a lturas de eje según UNI 2946-68 (DIN 747-76, NF E 01.051, BS
5186-75, ISO 496-73);
– b ridas de fijación B14 y B5 (esta última con centraje «hembra»)
derivadas de UNEL 13501-69 (DIN 42948-65, IEC 72.2);
– t aladros de fijación serie media según UNI 1728-83 (DIN 69-71,
NF E 27.040, BS 4186-67, ISO/R 273);
– e xtremos de árbol cilíndricos (largos o cortos) según UNI ISO
775-88 (DIN 748, NF E 22.051, BS 4506-70, ISO/R775); con tala-
dro roscado en cabeza según UNI 9321 (DIN 332 BI. 2-70, NF E
22.056), excluída la correspondencia d-D;
– c havetas UNI 6604-69 (DIN 6885 Bl. 1-68, NF E 27.656 y 22.175,
BS 4235.1-72, ISO/R/773-69) salvo para casos específicos de
acoplamientos motor/reductor en los que están rebajadas;
– f ormas constructivas derivadas de CEI 2-14 (DIN EN 60034-7,
IEC 34.7);
– c apacidad de carga verificada según las normas UNI 8862,
DIN 3990, AFNOR E 23-015, ISO 6336 para una duración de funcio-
namiento 25 000 h; verificación capacidad térmica.
b - Motor eléctrico
Ejecución normal:
– M otor normalizado según IEC;
– a síncrono trifásico, cerrado, ventilado externamente, con rotor de jaula;
– p olaridad única, frecuencia 50 Hz, tensión 230 V Y 400 V ± 5%
el tamaño 132, 400 V ± 5% a partir del tamaño 160;
– c lase de rendimiento IE2 según IEC 60034-30 (cálculo según IEC
60034-2-1, grado de incertidumbre bajo) excluídas las potencias inferio-
res a 0,75 kW - que no están comprendidas en el campo de aplicabilidad
de la norma - y las potencias evidenciadas en el cuadro de pág. 12
válidas para servicio S3 70% (indicado en la placa);
– p rotección IP 55, aislamiento clase F, sobretemperatura clase B
– p otencia suministrada en servicio continuo (S1) (excepto los casos indi-
cados a pág. 12 para los que la potencia se refiere al servicio intermitente
S3 70%) y referida a la tensión y frecuencia nominales; temperatura máxi-
ma ambiente de 40 °C y altitud de 1 000 m: si superiores consultarnos;
– c apacidad de soportar una o más sobrecargas – 1,6 veces la carga
nominal – durante un tiempo total máximo de 2 min cada hora;
– p ar de arranque con conexión directa, por los menos 1,6 veces la carga
nominal (normalmente es superior);
– f orma constructiva B5 y derivadas, como se indica en el cuadro siguiente;
– i doneidad al funcionamiento con convertidor de frecuencia (dimen-
sionado electromagnético considerable, lámina magnética de bajas
pérdidas, separadores de fase en cabeza, etc.);
– a mpla gama de ejecuciones para cada exigencia: volante, servoventila-
dor, servoventilador y encoder, etc.);
– e jecución especial para funcionamiento en atmosferas potencialmente
explosivas, en conformidad a la directiva comunitaria
categorías 2 GD (2 G con custodio a prueba de explosión) y 3 GD (v.
cap. 20).
Para otras características y detalles ver documentación específica.
1) C ampo de tensión nominal motor: para límites max y min de alimentación
motor considerar un ulterior ± 5%, ej.: un motor 230 Y400 V con campo de tensión
± 5% es adecuado para tensiones nominales de red hasta 220 Y380 V y 240 Y415 V.
2) C lase de sobretemperatura F para los motores 90LC, 112MC, 132MC.
Tamaño motor
Taille moteur
63, 71 B5R
71, 80 B5R
80, 90 B5R
3)
90, 100L B5R
4)
112M B5R
4)
100, 112, 132M B5R
4)
132, 160 B5R
1) Para motorreductor MR 2I 40 Ø P 140 mm; designación forma constructiva B5A.
2) Para motorreductor MR 2I 50 Ø P 160 mm; designación forma constructiva B5A.
3) L a forma constructiva B5R no está disponible para el motor 90S: utilizar el motor 80C
B5.
4) L a longitud del motor Y y la dimensión Y
tamaños 100 y 112, de 29 mm en el tamaño 132.
1)
2)
;
ATEX 94/9/CE,
Dimensiones principales de acoplamiento
Principales dimensions d'accouplement
UNEL 13117-71
(DIN 42677 BI 1.A-65, IEC 72.1)
Extremo del árbol
Brida Ø P
Bout d'arbre
Bride Ø P
Ø D E
B5
11 23
140
2)
14 30
160
1)
19 40
200
2)
24 50
200
2)
28 60
250
2)
38 80
300
2)
(cap. 12 y 14) aumentan de 22 mm en los
1
2 - Caractéristiques
Normes spécifiques:
– r apports de transmssion nominaux et dimensions principales selon
les nombres normaux UNI 2016 (DIN 323-74, NF X 01.001, BS
2045-65, ISO 3-73);
– p rofil de la denture selon UNI 6587-69 (DIN 867-86, NF E 23.011,
BS 436.2-70, ISO 53-74);
– h auteurs d'axe selon UNI 2946-68 (DIN 747-76, NF E 01.051, BS
5186-75, ISO 496-73);
– b rides de fixation B14 et B5 (cette dernière avec centrage «trou»)
tirées de UNEL 13501-69 (DIN 42948-65, IEC 72.2);
– t rous de fixation série moyenne selon UNI 1728-83 (DIN 69-71, NF
E 27.040, BS 4186-67, ISO/R 273);
– b outs d'arbre cylindriques (longs ou courts) selon UNI ISO 775-88
(DIN 748, NF E 22.051, BS 4506-70, ISO/R775) avec trou taraudé
en tête selon UNI 9321 (DIN 332 BI. 2-70, NF E 22.056) corre-
spondance d-D exclue;
– c lavettes parallèles UNI 6604-69 (DIN 6885 Bl. 1-68, NF E 27.656
et 22.175, BS 4235.1-72, ISO/R/773-69) sauf pour certains cas
d'accouplement moteur/réducteur où elles sont surbaissées;
– p ositions de montage tirées de CEI 2-14 (DIN EN 60034-7, IEC
34.7);
– c apacité de charge verifiée selon UNI 8862, DIN 3990, AFNOR
E 23-015, ISO 6336 pour une durée de fonctionnement 25 000
h; vérification capacité thermique.
b - Moteur électrique
Exécution normale:
– m oteur normalisé selon IEC;
– a synchrone triphasé, fermé et ventilé extérieurement, avec rotor à cage;
– p olarité unique, fréquence 50 Hz, tension 230 V Y 400 V ± 5%
hasta
jusqu'à la taille 132, 400 V ± 5% à partir de la taille 160;
– c lasse de rendement IE2 selon IEC 60034-30 (calculation selon IEC 60034-
2-1, degré d'incertitude bas) à l'exception des puissances inférieures à 0,75
kW - qui n'entrent pas dans le domaine d'applicabilité de la norme - et les
puissances mises en évidence à la page 12 qui sont valables pour le servi-
ce S3 70% (indiqué dans la plaque);
– p rotection IP 55, classe d'isolation F, surtempérature classe B
– p uissance établie pour service continu (S1) (à l'exception des cas
indiqués à la page 12 pour les quels la puissance se refère au
service intermittent S3 70%) et rapportée à tension et fréquence
nominales; température ambiante maximale de 40 °C et altitude de
1 000 m: si supérieures, nous consulter;
– c apacité de supporter une ou plusieurs surcharges – jusqu'à 1,6 fois la
charge nominale – pour une durée totale et maximale de 2 min par heure;
– m oment de démarrage avec démarrage en direct, au moins 1,6 fois
le moment nominal (normalement il est supérieure);
– p osition de montage B5 et dérivées, comme indiqué dans le tableau suivant.
– i donéité au fonctionnement avec convertisseur de fréquence
(dimensionnement eléctromagnétique généreux, tôle magnétique à
basses pertes, séparateurs de phase en tête, etc.);
– a mple gamme d'exécutions pour chaque exigence: volant, servo-
ventilateur, servoventilateur et codeur, etc.);
– e xécution spéciale pour fonctionnement dans des atmosphères
potentiellement explosives, en conformité à la directive communau-
taire
ATEX 94/9/CE, catégories 2 GD (2 G avec gaine à essai
d'explosion) et 3 GD (voir chap. 20).
Pour caractéristiques et détails voir documentation spécifique.
1) C hamps de tension nominale moteur; pour les limites max et min d'alimentation moteur,
considérer un ultérieur ± 5%, ex.: un moteur 230 Y400 V avec champs de tension ± 5% est
adéquat pour tensions nominaux du réseau jusqu'à 220 Y380 V et 240 Y415 V.
2) C lasse de surtempérature F pour les moteurs 90LC, 112MC, 132MC.
Tamaño motor
Taille moteur
160
180, 200 B5R
200
225, 250 B5R
250
280, 315S B5R
315
1) Motoréducteur MR 2I 40 avec 140 Ø P; désignation position de montage B5A.
2) Motoréducteur MR 2I 50 avec 160 Ø P; désignation positiion de montage B5A.
3) L a position de montage B5R n'est pas disponible pour mot. 90S: adopter le moteur
80C B5.
4) L a longueur du moteur Y et les dimensions Y
pour les tailles 100 et 112, de 29 mm pour la taille 132.
G05 June 2011
Dimensiones principales de acoplamiento
Principales dimensions d'accouplement
UNEL 13117-71
(DIN 42677 BI 1.A-65, IEC 72.1)
Extremo del árbol
Brida Ø P
Bout d'arbre
Bride Ø P
Ø D E
B5
42 110
350
48 110
350
55 110
400
60 140
450
65 140
550
75 140
550
80 170
660
(chap. 12 et 14) augmentent de 22 mm
1
1)
2)
;
11
Publicité
Table des Matières
