Definiciones Y Pictogramas - Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

están asociados, con las exigencias de seguridad
y las reglas y normas aplicables en la materia.
Debe asegurarse de la compatibilidad de los EPI
asociados, entre estos y con la línea de vida.
11� La línea de vida y los equipos que le están asociados
nunca deben ser utilizados si no están en buen
estado visible. En caso de comprobación visual de
un estado defectuoso o de duda sobre el estado de
la línea de vida, es imperativo solucionar el defecto
comprobado antes de continuar la utilización. Un
control periódico de las líneas de vida travspring™,
travspring™ One, travsmart y de los EPI asociados,
al menos una vez al año, tal como se indica en el
capítulo 10, bajo la conducción de una persona
competente que reciba una formación para este
fin. Este control debe llevarse a cabo conforme
al reglamento UE 2016/425 y las indicaciones del
presente manual.
12� Antes de cada secuencia de utilización, el usuario
debe proceder a un examen visual de la línea de
vida para asegurarse de que está en buen estado
de servicio, que los EPI también lo están, que son
compatibles y que están correctamente colocados
y conectados.
13� La línea de vida debe ser utilizada exclusivamente
para la protección contra las caídas de personas,
conforme a las indicaciones del presente manual.
No está autorizado ningún otro uso. En particular,
nunca se debe utilizar como sistema de suspensión.
Nunca debe utilizarse para un número de más de
cinco operadores de carga máxima de utilización
de 100 kg o por más de tres operadores de carga
máxima de utilización de 150 kg a la vez y nunca
debe someterse a un esfuerzo superior al indicado
en el presente manual.
14� Está prohibido reparar o modificar las piezas de
las líneas de vida travspring™, travspring™ One y
travsmart o montar en éstas piezas no suministradas
o no preconizadas por Tractel SAS. El desmontaje
de una línea de vida conlleva riesgos graves de
daños corporales o materiales (efecto muelle),
por lo cual este desmontaje debe ser reservado
exclusivamente a un técnico que controle los
riesgos de un desmontaje de cable tenso.
15� Tractel SAS rehúsa
relacionada con la colocación de las líneas de
vida travspring™, travspring™ One y travsmart
realizada fuera de su control.
16� Cuando un punto cualquiera de una línea de vida
travspring™, travspring™ One o travsmart ha sido
solicitado por la caída de un operador, el conjunto de
la línea de vida, y más particularmente las anclas,
empotramientos y puntos de anclaje situados en la
zona de caída así como los equipos de protección
individual concernidos por la caída, deben ser
verificados imperativamente antes de volver a ser
utilizados. Esta verificación debe ser realizada
toda responsabilidad
conforme a las indicaciones del presente manual,
por una persona competente para este fin. Los
componentes o elementos no reutilizables deben
ser desechados o reemplazados conforme a los
manuales de instrucciones entregados con estos
componentes o elementos por sus fabricantes.
17� Para la seguridad del operador, si el producto
se revende fuera del primer país de destino,
el vendedor debe proporcionar: un modo de
empleo e instrucciones para el mantenimiento,
para los exámenes periódicos y las reparaciones,
redactados en el idioma del país de utilización del
producto.
18� Para la seguridad del operador, es esencial que
el sistema de parada de caídas y el punto de
anclaje, así como la línea de vida, estén colocados
correctamente y que el trabajo sea realizado de
modo que se reduzca al mínimo el riesgo de caídas
así como su altura.
19� Toda línea de vida travspring™, travspring™ One
y travsmart que no ha sido objeto de un examen
periódico durante los doce últimos meses no debe
ser utilizada. No podrá utilizarse de nuevo hasta
después un nuevo examen periódico realizado
por un técnico habilitado y competente que
autorizará por escrito su utilización. A falta de estos
exámenes y autorizaciones, la línea de vida será
puesta fuera de servicio y destruida. Se recuerda
que la seguridad del operador está vinculada al
mantenimiento de la eficacia y la resistencia del
equipo.
20� Si el peso de cada operador aumentado en el
peso de su equipo y de sus herramientas está
comprendido entre 100 kg y 150 kg, es imperativo
asegurarse de que este peso total (operador +
equipo + herramientas) no exceda la carga máxima
de utilización de cada uno de los elementos que
constituyen el sistema de parada de caídas.

2. Definiciones y pictogramas

2.1. Definiciones
"Usuario": Persona o servicio responsable de la
gestión y de la seguridad de utilización del producto
descrito en el manual.
"Técnico": Persona calificada, a cargo de las
operaciones de mantenimiento descritas y permitidas
al usuario por el manual, que es competente y ésta
familiarizado con el producto.
"Instalador": Persona calificada, a cargo de la
instalación de la línea de vida.
"Operador": Persona que opera en la utilización de la
línea de vida, conforme a la finalidad de ésta.
ES
213