Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. Función y descripción
4.1. Generalidades
Las líneas de vida travspring™, travspring™ One
y travsmart están constituidas de los siguientes
elementos dispuestos como está representado en
las figuras 1, 2 y 3, (página 3) que muestran una
instalación tipo, modulable según las necesidades del
sitio a equipar:
– Dos anclas de extremo (A)�
– Un conjunto tensor y de bloqueo del cable constituido
ES
en el caso de las líneas de vida travspring™,
travspring™ One y travsmart:
– Un tensor de cable de una capacidad de
desplazamiento de 130 mm (B) que incluye en
cada extremo un husillo de amarre bloqueado por
un pasador de anillo resorte.
– Una caja con cuña (H) para bloquear el cable en
el extremo.
– Un indicador de tensión (C)�
"Nota": El tensor (B) así como el indicador de
tensión (C) son opcionales para la línea de vida
travspring™ One.
– Uno o dos amortiguadores INRS según el tipo de
línea de vida (D)�
– Un cable de acero inoxidable o galvanizado de 8
mm de diámetro (G), que constituye el soporte de
aseguramiento. Este cable tiene en un extremo un
bucle con manguito provisto de un guardacabo,
estando el otro extremo soldado y pulido. Su longitud
depende de la longitud de la línea de vida a instalar.
– Una o varias anclas intermedias (E), cuyo número,
variable, depende de la longitud de la línea de vida, si
ésta rebasa los quince metros.
– Un conector de tipo eslabón rápido (J)�
– Una caja de cuña (H) para bloquear el cable en el
extremo.
– Uno o varios kits de ancla en viraje o polea según el
tipo de línea de vida (I)�
"Importante": La conexión de cada EPI en el cable
de la línea de vida debe hacerse imperativamente ya
sea mediante la corredera travsmart (O) de fabricación
Tractel SAS para la línea de vida travsmart, ya sea
mediante un conector de alambre de acero según la
norma EN 362 en las líneas de vida travspring™ y
travspring™ One.
"Importante": Las líneas de vida travspring™,
travspring™ One y travsmart son entregadas sin
tornillos ni clavijas para su fijación en la estructura de
recepción. Las especificaciones técnicas de los medios
de fijación de la línea de vida en la estructura de
recepción dependen de la naturaleza y de las
especificaciones de esta estructura; estos medios
deben ser definidos por el estudio técnico previo
indispensable, que incluye el análisis de la estructura
224
de recepción, la determinación de su resistencia
mecánica y la nota de cálculo correspondiente.
Los medios de fijación escogidos (clavijas, pernos,
pilar) debe ser implementados según los manuales de
instrucciones entregados por los fabricantes de estos
medios de fijación y en particular según los manuales
de instalación de los pilares Tractel
Las líneas de vida travspring™, travspring™ One y
travsmart están constituidas de una gama de 7 líneas
de vida:
• travspring™ S1A: constituida de un soporte de
aseguramiento de acero inoxidable, un absorbedor
INRS y piezas de cuproaluminio y acero inoxidable.
• travspring™ G1A: constituida de un soporte de
aseguramiento de acero galvanizado, un absorbedor
INRS y piezas de cuproaluminio y acero inoxidable.
• travspring™ S2A: constituida de un soporte de
aseguramiento de acero inoxidable, dos absorbedores
INRS y piezas de cuproaluminio y acero inoxidable.
• travspring™ G2A: constituida de un soporte
de aseguramiento de acero galvanizado, dos
absorbedores INRS y piezas de cuproaluminio y
acero inoxidable.
• travspring™ One: constituida de un soporte de
aseguramiento de acero galvanizado, un absorbedor
INRS y piezas de acero galvanizado.
• travsmart
G2A:
constituida
de aseguramiento de acero galvanizado, dos
absorbedores INRS y piezas de cuproaluminio y
acero inoxidable.
• travsmart S2A: constituida de un soporte de
aseguramiento de acero inoxidable, dos absorbedores
INRS y piezas de cuproaluminio y acero inoxidable.
• travspring™ S1A MP: idéntico a la línea de vida
travspring™ S1A en alcance único de 30 m máximo.
• travspring™ G1A MP: idéntico a la línea de vida
travspring™ G1A en alcance único de 30 m máximo.
• travspring™ One MP: idéntico a la línea de vida
travspring™ One en alcance único de 30 m máximo.
• travsmart S2A MP: idéntico a la línea de vida
travsmart S2A en alcance único de 30 m máximo.
• travsmart G2A MP: idéntico a la línea de vida
travsmart G2A en alcance único de 30 m máximo.
4.2. Descripción de los componentes
Ancla de extremo (página 3, ítem A)
"Importante": Las anclas de extremo de las líneas
de vida travspring™, travspring™ One y travsmart no
forman parte de los certificados de conformidad con las
normas debido a que no fueron probadas durante las
pruebas de certificación realizadas por el organismo
notificado APAVE N° 0082 según las normas EN 795-C:
2012 y TS 16415-C. Éstas han sido no obstante
probadas por Tractel
en cuanto a resistencia mecánica
®
a 30 kN con el fin de garantizar su compatibilidad para
�
®
de
un
soporte
Publicité
Chapitres
