Conformidad Del Equipo; Mantenimiento Y Almacenamiento; Eliminación - Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

39� instalar un ancla intermedia en un pilar o en un
ancla estructural cuya resistencia a la rotura es
inferior a 12 kN,
40� instalar y utilizar una línea de vida travspring™,
travspring™ One o travsmart para la cual una de
las luces entre anclas fuese superior a 15 m,
41� instalar y utilizar una línea de vida travspring™,
travspring™ One y travsmart en alcance único
(MP) cuya distancia entre anclas de extremo fuese
superior a 30 m,
42� utilizar la línea de vida travsmart con cualquier
ES
otro medio de conexión a la línea que no sea la
corredera travsmart,
43� utilizar otros componentes que no sean los
componentes especificados en el presente manual
original Tractel
44� instalar una línea de vida en un plano inferior al de
desplazamiento del operador,
45� conectarse a las líneas de vida travspring™,
travspring™ One y travsmart con la ayuda de un
equipo EPI no autorizado por Tractel,
46� utilizar la corredera travsmart en una línea de vida
travspring™ o travspring™ One.
47� utilizar una línea de vida a más de 1 alcance
travspring™ o travspring™ One en sub-cara,
48� que una línea de vida travspring™, travspring™
One o travsmart™ sea utilizada por un operador
cuyo peso, incluyendo el equipo y las herramientas,
es superior a 150 kg.
49� utilizar una línea de vida travspring™, travspring™
One o travsmart con un peso por operador
comprendido entre 100 kg y 150 kg (peso total del
operador, su equipo y su utillaje) si un elemento del
sistema de parada de las caídas tiene una carga
máxima de utilización más baja.
50� Conectarse a una línea de vida travspring™,
travspring™ One o travsmart con la ayuda
de un sistema de parada de las caídas cuya
carga dinámica máxima sería superior a 6 kN o
supuestamente como tal.

12. Conformidad del equipo

La sociedad Tractel SAS RD 619 – Saint-Hilaire-sous-
Romilly – F-10102 Romilly-sur-Seine France declara,
por la presente, que el equipo de seguridad descrito
en este manual:
• es idéntico al equipo que ha sido objeto de un
examen de conformidad entregado por la APAVE
SUDEUROPE SAS – CS 60193 – 13322 Marseille –
Francia, identificado por el número 0082 y probado
según las normas EN 795-C:2012 para 1 operador y
TS 16415:2013 para 2, 3, 4 y 5 operadores.
250
,
®
"ATENCIÓN": La seguridad del operador está vinculada
al mantenimiento de la eficacia y a la resistencia del
equipo.
No obstante, la línea de vida así como los puntos
de anclaje requieren ser completados por equipos
de protección individual contra las caídas de altura,
constituidos, para cada operador, por al menos un
arnés completo anticaídas, elementos de enlace y de
conexión, cuando proceda, un absorbedor de energía,
fabricados de conformidad con la Directiva Europea 89
/ 686, y utilizados de acuerdo con la Directiva EN/656
y las prescripciones complementarias de cada país
de utilización. Todos los elementos de EPI deben ser
certificados CE.
"ATENCIÓN": Las líneas de vida travspring, travspring
One y travsmart son un componente de un sistema de
seguridad anticaídas horizontal que debe ajustarse a la
norma EN 363. Pueden utilizarse en asociación con: 1.
Arneses de anticaídas conforme a la norma EN 361. 2.
Conectores de acero utilizados como punto de anclaje
móvil según el tipo de línea de vida conforme a la norma
EN 362. 3. Cabestros LD LDF LS LSD LSE conforme a
la norma EN354 4. Anticaídas especialmente probados
para ser utilizados en estas líneas de vida: - Anticaídas
blocfor™: B1.8A ESD - B1.8B ESD - B5 ESD - B6 ESD
- B10 ESD - B20 ESD conforme a la norma EN360
Anticaídas stopfor™ K ; stopfor™ B conforme a la
norma EN353-2 Anticaídas cabestro absorbedor LDA -
LDAD - LSA - LSAD LSEA conforme a la norma EN355
Cualquier otra asociación queda prohibida.

13. Mantenimiento y almacenamiento

Las líneas de vida travspring™, travspring™ One
y travsmart, objeto del presente manual, deben ser
almacenadas y transportadas en su embalaje original.
Durante su almacenamiento y/o su transporte, estas
líneas de vida deben ser:
• Conservarse en un lugar seco,
• Conservadas a una temperatura comprendida entre
– 35°C y + 80°C,
• Protegerse contra las
mecánicas o cualquier otra agresión.
Si un ancla está sucia, debe lavarse en agua fría
con detergente para tejidos delicados si necesario, y
usando un cepillo sintético.
14. Eliminación
Al realizar la eliminación del producto, es obligatorio
reciclar los diferentes componentes mediante una
clasificación de las materias metálicas y mediante
una clasificación de los materiales sintéticos. Estos
agresiones químicas,