Indicaciones Estándar; Consignas Prioritarias - Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

Con el fin de asegurar la mejora constante de sus productos, Tractel
cualquier momento, toda modificación que juzgue útil en los materiales descritos en este manual.
Las sociedades del Grupo Tractel
documentación referente a la gama de los demás productos Tractel
accesorios, material de acceso de obra y de fachada, dispositivos de seguridad para cargas, indicadores de
carga electrónicos, sistemas de parada de caídas, etc.
La red Tractel puede proporcionarle un servicio posventa y de mantenimiento periódico.
®
Nota preliminar: Todas las indicaciones del presente
ES
manual se refieren a líneas de vida horizontales
equipadas con un soporte de aseguramiento flexible.
Este manual le informa sobre la instalación de las líneas
de vida travspring™, travspring™ One y travsmart.

1. Consignas prioritarias

1� Las líneas de vida travspring™, travspring™ One
y travsmart tienen la función de controlar riesgos
graves de caídas de personas. Por consiguiente,
es indispensable, para la seguridad de colocación
y empleo del material y para su eficacia, leer el
presente manual y cumplir estrictamente sus
indicaciones antes de y durante la instalación y la
utilización de línea de vida.
2� Este manual debe ser entregado al usuario de
la línea de vida y ser conservado a disposición
de todo usuario e instalador. Tractel
suministrar ejemplares suplementarios a petición.
3� La utilización de una línea de vida travspring™,
travspring™ One o travsmart requiere asociarle y
conectarle equipos de protección individual (EPI)
anticaída que incluyan obligatoriamente, para
cada operador, por lo menos un arnés anticaída
completo, medios de unión y de conexión. El
conjunto debe constituir un sistema que permita
prevenir o detener toda caída de altura en
condiciones conformes a la reglamentación y las
normas de seguridad aplicables.
4� Si la línea de vida está destinada a parar la caída
de un operador, el operador debe utilizar un
sistema de parada de caídas conforme a la norma
EN 363. Este sistema debe garantizar un esfuerzo
de parada de la caída inferior a 6 kN. Si la línea
de vida está destinada exclusivamente a limitar el
desplazamiento del operador fuera de las zonas
de riesgo de caída, el operador puede conectarse
mediante una
conforme a la norma EN 363. En este caso, la línea
de vida será calificada de "acceso restringido".
5� La placa de señalización (ver el capítulo 7), cuya
colocación es obligatoria, debe ser conservada
totalmente legible durante todo el tiempo de
utilización de la línea de vida. Tractel
suministrar ejemplares a petición.
212
INDICACIONES ESTÁNDAR
y sus distribuidores autorizados le suministrarán, a petición, su
®
SAS puede
®
correa sin sistema anticaída
SAS. puede
®
se reserva la posibilidad de aportar, en
®
, aparatos de elevación y de tracción y sus
®
6� Cada operador que debe utilizar la línea de
vida travspring™, travspring™ One o travsmart
debe cumplir las condiciones de aptitud física
y profesional para operar en trabajos de altura.
En caso de dudas, consulte a su médico o al
médico del trabajo. Ésta deberá haber recibido,
en condiciones sin riesgos, una formación previa
apropiada, teórica y práctica, asociándole los EPI
conforme a las exigencias de seguridad. Esta
formación debe incluir una información completa
sobre los capítulos del presente manual relativos a
esta utilización. Utilización prohibida a las mujeres
embarazadas.
7� Puesto que cada sistema de línea de vida
constituye un caso particular, toda instalación de
una línea de vida travspring™, travspring™ One
o travsmart debe estar precedida de un estudio
técnico específico para su implantación, que
debe ser realizado por un técnico especializado
competente, incluyendo los cálculos necesarios en
función del Pliego de condiciones de la instalación
y del presente manual. Este estudio debe tomar en
cuenta la configuración del sitio de implantación y
verificar en particular la adecuación y la resistencia
mecánica de la estructura en la cual se debe fijar
la línea de vida travspring™, travspring™ One
o travsmart. Este estudio debe traducirse en un
dossier técnico utilizable por el instalador.
8� La instalación de la línea de vida debe ser
efectuada, mediante
condiciones de seguridad que controlen totalmente
los riesgos de caída corridos por el instalador,
debidos a la configuración del sitio.
9� La utilización, el mantenimiento y la gestión de las
líneas de vida travspring™, travspring™ One y
travsmart deben ser puestos bajo la responsabilidad
de personas que conozcan la reglamentación de
seguridad y las normas aplicables a este tipo de
material y a los equipos que les están asociados.
Cada responsable debe haber leído y comprendido
el presente manual. La primera puesta en servicio
debe ser objeto de una verificación, por una
persona competente, de la conformidad de la
instalación con el expediente de estudio previo y
con el presente manual.
10� El responsable de la utilización de la línea de vida
debe controlar y asegurar la conformidad constante
de esta línea de vida, y de aquella de los EPI que le
medios apropiados, en