Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
der Vorstudie und der vorliegenden Anleitung durch
eine sachkundige Person erfolgen.
10� Der
für
die
Benutzung
Verantwortliche muss die ständige Übereinstimmung
der Laufsicherung und der damit verbundenen PSA
mit den Sicherheitsvorschriften und den geltenden
Bestimmungen und Normen prüfen und garantieren.
Er muss die Kompatibilität der verbundenen PSA
untereinander und hinsichtlich der Laufsicherung
sicherstellen.
11� Die Laufsicherung und die damit verbundenen
Ausrüstungen dürfen niemals benutzt werden,
wenn sie sichtbar nicht in einwandfreiem Zustand
sind. Wenn bei der Sichtprüfung ein Schaden
festgestellt wird oder bei Zweifeln hinsichtlich
des
Zustands
der
Schaden vor der weiteren Benutzung unbedingt
beseitigt werden. Eine regelmäßige Prüfung der
travspring™-, travspring™ One- und travsmart-
Laufsicherungen und der verbundenen PSA muss
wenigstens einmal jährlich gemäß Kapitel 10 unter
der Aufsicht einer sachkundigen Person erfolgen,
die eine entsprechende Schulung erhalten hat. Die
Schulung kann von Tractel
Prüfung muss gemäß der Verordnung EU 2016/425
und den Angaben der vorliegenden Anleitung
erfolgen.
12� Vor jedem Einsatz muss der Benutzer eine
Sichtprüfung der Laufsicherung durchführen, um
sicherzustellen, dass die Laufsicherung und die
verbundenen PSA betriebsbereit, kompatibel und
richtig angebracht und verbunden sind.
13� Die Laufsicherung darf ausschließlich zum Schutz
von Personen gegen Absturz aus der Höhe
gemäß den Angaben dieser Anleitung verwendet
werden. Keine sonstige Verwendung ist erlaubt.
Sie darf insbesondere niemals als Aufhängesystem
benutzt werden. Sie darf niemals von mehr als fünf
Bedienern mit einer max. Tragfähigkeit von 100 kg
oder drei Bedienern mit einer max. Tragfähigkeit
von 150 kg gleichzeitig verwendet oder einer
Beanspruchung ausgesetzt werden, die über den
Angaben dieser Anleitung liegt.
14� Es ist verboten, die Teile der travspring™-,
travspring™ One- und travsmart-Laufsicherungen
zu reparieren oder zu ändern oder Teile zu
verwenden, die nicht von Tractel SAS geliefert
oder empfohlen wurden. Da bei der Demontage
einer
Laufsicherung
Körperverletzungen
(Federeffekt), darf diese Demontage ausschließlich
von einem Techniker durchgeführt werden, der mit
den Gefahren der Demontage von unter Spannung
stehenden Seilen vertraut ist.
15� Tractel SAS lehnt jede Haftung für die Installation
der travspring™-, travspring™ One- und travsmart-
Laufsicherungen außerhalb seiner Kontrolle ab.
der
Laufsicherung
Laufsicherung
muss
der
SAS erteilt werden. Die
®
die
Gefahr
schwerer
oder
Schäden
besteht
16� Wenn ein beliebiger Punkt einer travspring™,
travspring™ One- oder travsmart-Laufsicherung den
Absturz eines Bedieners aufgefangen hat, müssen
die gesamte Laufsicherung und insbesondere die
Anker, Verankerungen und Anschlagpunkte in der
Absturzzone sowie die von dem Sturz betroffene
persönliche Schutzausrüstung unbedingt vor der
Wiederinbetriebnahme
Prüfung muss gemäß den Angaben dieser Anleitung
von einer sachkundigen Person durchgeführt
werden. Die nicht wieder verwendbaren Bauteile
oder Elemente müssen entsorgt und gemäß den
entsprechenden Hersteller-Gebrauchsanleitungen
ersetzt werden.
17. Wenn das Produkt in ein anderssprachiges
Land weiterverkauft wird, muss der Händler zur
Gewährleistung der Sicherheit des Bedieners
Folgendes
mitliefern:
und die Anleitungen für Wartung, regelmäßige
Prüfungen und Reparatur in der Landessprache
des Einsatzortes.
18� Für die Sicherheit des Bedieners ist entscheidend,
dass das Auffangsystem, der Anschlagpunkt und
die Laufsicherung richtig platziert und die Arbeiten
so durchgeführt werden, dass die Absturzgefahr
und die Absturzhöhe so weit wie möglich reduziert
werden.
19� Niemals eine travspring™-, travspring™ One-
oder travsmart-Laufsicherung verwenden, deren
letzte regelmäßige Prüfung länger als zwölf
Monate zurückliegt. Sie kann erst wieder nach
einer erneuten regelmäßigen Prüfung durch einen
zugelassenen sachkundigen Techniker benutzt
werden, der die Benutzung schriftlich genehmigt.
Ohne diese Prüfungen und Genehmigungen muss
die Laufsicherung ausgemustert und vernichtet
werden. Es wird darauf hingewiesen, dass die
Sicherheit des Bedieners von der Aufrechterhaltung
der
Funktionsfähigkeit
Ausrüstung abhängt.
20� Wenn das Gewicht jedes Bedieners zuzüglich des
Gewichts seiner Ausrüstung und seines Werkzeugs
zwischen 100 kg und 150 kg liegt, muss unbedingt
sichergestellt werden, dass das Gesamtgewicht
(Bediener + Ausrüstung + Werkzeug) die maximale
Tragfähigkeit
der
einzelnen
überschreitet, aus denen das Auffangsystem
besteht.
2. Definitionen und Piktogramme
2.1. Definitionen
"Benutzer": Person oder Abteilung, die für die
Verwaltung und Betriebssicherheit des in dieser
Anleitung beschriebenen Produkts verantwortlich ist.
geprüft
werden.
Diese
die
Gebrauchsanleitung
und
Tragfähigkeit
der
Elemente
nicht
121
DE
Publicité
Chapitres
