Konformität Der Ausrüstung; Wartung Und Lagerung - Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

41� Installation und Benutzung einer travspring™-,
travspring™ One- und travsmart-Laufsicherung
mit einer einzigen Spannweite (MP) mit einem
Außenankerabstand von über 30 m.
42� Benutzung der travsmart-Laufsicherung mit einem
anderen Verbindungselement zum Anschlagen an
der Laufsicherung als dem travsmart-Läufer,
43� Benutzung anderer Bauteile als der in dieser
Originalanleitung von
Bauteile,
44� Installation einer Laufsicherung unterhalb der
Bewegungsebene des Bedieners,
45� Anschlagen an den travspring™-, travspring™
One- und travsmart-Laufsicherungen mit Hilfe
einer nicht von Tractel zugelassenen persönlichen
Schutzausrüstung,
46� Benutzung des travsmart-Läufers
travspring™- oder travspring™ One-Laufsicherung.
47. Benutzung einer travspring™- oder travspring™
One-Laufsicherung mit mehr als einer Spannweite
unter der Decke.
48� Benutzung einer
One- oder travsmart™-Laufsicherung
einen Bediener mit einem Gewicht einschließlich
Ausrüstung und Werkzeug von über 150 kg,
49� Benutzung einer
One- oder travsmart-Laufsicherung mit einem
Gewicht pro Bediener zwischen 100 kg und 150 kg
(Gesamtgewicht des Bedieners mit Ausrüstung und
Werkzeug), wenn ein Element des Auffangsystems
eine geringere Tragfähigkeit hat.
50� Anschlagen an einer travspring™-, travspring™
One- oder travsmart-Laufsicherung mit Hilfe eines
Auffangsystems mit einer maximalen dynamischen
Last von mehr als 6 kN oder einer nicht genau
bekannten dynamischen Last.
12. Konformität der Ausrüstung
Die Firma Tractel SAS. RD 619-Saint Hilaire sous
Romilly-F-10102 Romilly-sur-Seine
hiermit, dass die in dieser Anleitung beschriebene
Schutzausrüstung:
• mit der Ausrüstung
Konformitätsbescheinigung
SUDEUROPE SAS – CS 60193 – 13322 Marseille –
France, Kennnummer 0082 erhalten hat und gemäß
den Normen EN 795-C:2012 für 1 Bediener und TS
16415:2013 für 2, 3, 4 und 5 Bediener geprüft wurde.
"Achtung": Die Sicherheit des Bedieners hängt von
der Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit und
Tragfähigkeit der Ausrüstung ab.
Allerdings müssen sowohl die Laufsicherung als auch die
Anschlagpunkte durch persönliche Schutzausrüstungen
Tractel angegebenen
®
auf einer
travspring™-, travspring™
durch
travspring™-, travspring™
France erklärt
identisch ist, die eine
von APAVE
gegen Absturz ergänzt werden, die für jeden Bediener
aus mindestens einem vollständigen Auffanggurt,
Verbindungsmitteln und
gegebenenfalls einem Falldämpfer bestehen müssen
und die gemäß der europäischen Richtlinie 89/686/
EWG gefertigt und gemäß der Richtlinie 89/656/EWG
und den ergänzenden Bestimmungen der einzelnen
Benutzungsländer benutzt werden müssen. Alle PSA-
Elemente müssen CE-zertifiziert sein.
"VORSICHT": Die travspring™-, travspring™ One-
und travsmart-Laufsicherungen sind Bestandteil eines
horizontalen Auffangsystems, das die Norm EN 363
erfüllen muss. Sie können in Verbindung mit folgenden
Elementen benutzt werden: 1. Auffanggurte gemäß
der Norm EN 361. 2. Stahlkarabinerhaken, die als
beweglicher Anschlagpunkt je nach Laufsicherungstyp
gemäß der Norm EN 362 benutzt werden. 3.
Verbindungsmittel LD LDF LS LSD LSE gemäß
der Norm EN354 4. Auffangsysteme, die speziell
hinsichtlich der Benutzung auf diesen Laufsicherungen
geprüft wurden:- Höhensicherungsgerät blocfor™:
B1.8A ESD - B1.8B ESD - B5 ESD - B6 ESD - B10
ESD - B20 ESD gemäß der Norm EN360 - Auffanggerät
stopfor™ K; stopfor™ B gemäß der Norm EN353-2 -
Verbindungsmittel mit Falldämpfer LDA - LDAD - LSA
- LSAD LSEA gemäß der Norm EN355. Alle sonstigen
Zusammenstellungen sind verboten.

13. Wartung und Lagerung

Die in dieser Anleitung beschriebenen travspring™-,
travspring™ One- und travsmart-Laufsicherungen
sollten immer in ihrer Originalverpackung transportiert
und gelagert werden.
Während der Lagerung und/oder des Transports
müssen die Laufsicherungen:
• Trocken gehalten werden,
• Bei einer Temperatur von -35°C bis +80°C gelagert
werden,
• Gegen chemische, mechanische
Aggressionen geschützt werden.
Wenn ein Anker verschmutzt ist, sollte er gewaschen
warden in kaltem wasser mit einem waschmittel für
empfindliche textilien wenn notwendig, und mit einem
synthetischen pinsel.
Verbindungselementen,
und sonstige
151
DE