Presentación - Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

"EPI": Equipo de protección individual contra las caídas
de altura.
"Conector": Elemento de conexión entre componentes
de un sistema de parada de caídas. Es conforme con
la norma EN 362.
"Anclaje estructural": Elemento fijado indefinidamente
en una estructura (de recepción o portante) en el cual
es posible sujetar un dispositivo de anclaje o un equipo
de protección individual (contra las caídas de altura)
En las líneas de vida travspring™, travspring™ One
ES
y travsmart, las anclas estructurales son puntos de
anclaje de extremo fijados a su vez en estructuras de
acero, de las que forma parte el pilar Tractel
hormigón mediante tornillos o clavijas de fijación.
"Correa de aseguramiento": Elemento de unión entre
un punto de anclaje y un sistema a proteger.
"Arnés anticaída": Dispositivo de prensión del cuerpo
destinado a parar las caídas. Está constituido de
correas y hebillas. Consta de puntos de enganche
anticaída marcados con una A si pueden ser utilizados
solos o marcados con una A/2 si deben ser utilizados
en combinación con otro punto A/2. Es conforme con la
norma EN 361.
"Línea de vida": No hay referencia al término "línea de
vida" en la reglamentación ni en las normas. Las líneas
de vida horizontales travspring™, travspring™ One y
travsmart pertenecen a la categoría "Dispositivo de
anclaje equipado con soportes de aseguramiento
flexibles horizontales".
"Dispositivo de anclaje": Elemento o serie de
elementos o de componentes que tienen un punto de
anclaje o puntos de anclaje.
"Punto de anclaje": Elemento en el cual un equipo de
protección individual (contra las caídas de altura) puede
ser sujetado después de la instalación del dispositivo
de anclaje. En las líneas de vida travspring™,
travspring™ One y travsmart, los puntos de anclaje
son móviles: son ya sea correderas travsmart para
la línea de vida travsmart, ya sea conectores de
alambre de acero para las líneas de vida travspring™ y
travspring™ One. Estas correderas y estos conectores
se deslizan sobre el cable de la línea de vida.
"Carga máxima de utilización": Peso máximo del
operador vestido, equipado con sus EPI, su ropa de
trabajo, sus herramientas y los componentes que
necesita para realizar su intervención.
"Sistema de parada de caídas": Conjunto compuesto
de los siguientes elementos:
– Arnés anticaída.
214
– Dispositivo anticaída de retorno automático o
absorbedor de energía o dispositivo anticaída móvil
en soporte de aseguramiento rígido o dispositivo
anticaída móvil en soporte de aseguramiento flexible.
– Anclaje
– Elemento de unión
"Elemento del sistema de parada de caídas":
Término genérico que define uno de los siguientes
elementos:
– Arnés anticaída.
– Dispositivo anticaída de retorno automático o
absorbedor de energía o dispositivo anticaída móvil
en soporte de aseguramiento rígido o dispositivo
, o de anticaída móvil en soporte de aseguramiento flexible.
®
– Anclaje
– Elemento de unión
2.2. Pictogramas
"Peligro": Para los comentarios destinados a
evitar daños a los operadores, sobre todo heridas
mortales, graves o ligeras, así como al medio ambiente.
"Importante": Para los comentarios destinados a
evitar un fallo o un daño del producto, pero que no
ponen directamente en peligro la vida o la salud del
operador ni de otras personas, ni ocasionan daño al
medio ambiente.
"Nota": Para los comentarios referentes a las
precauciones necesarias a seguir para asegurar una
instalación, una utilización y un mantenimiento eficaces
y cómodos.
: Leer el manual de instrucciones.
: Usar
(dispositivo de seguridad contra caídas y
casco).
: Inscribir las informaciones en el cuaderno de
mantenimiento o en el cuaderno de verificación,
según el caso.
Las líneas de vida travspring™, travspring™ One y
travsmart son equipos de protección individual (EPI) de
tipo dispositivo de anclaje móvil que tienen un soporte
de aseguramiento horizontal monocable y permiten
realizar una instalación de manera particularmente
simple. Estas son fabricadas y probadas según la
norma EN 795 Tipo C de 2012 y la especificación
técnica TS 16415 Tipo C de 2013 para recibir hasta
cinco anclajes móviles llamados correderas para la
línea de vida travsmart o conectores para las líneas de
vida travspring™ y travspring™ One. En cada uno de
equipos de protección
3. Presentación
individual