Definizioni E Pittogrammi - Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

conformità dell'installazione allo studio preliminare
ed al presente manuale.
10� Il responsabile dell'utilizzo della linea di vita deve
controllare e garantire la conformità costante della
stessa, e quella dei DPI ad essa associati, alle
esigenze di sicurezza e alle normative applicabili in
materia. Egli deve accertarsi della compatibilità dei
DPI associati, tra di loro e con la linea di vita.
11� La linea di vita ed i dispositivi ad essa associati
non devono mai essere utilizzati se non sono in
apparente buono stato� In caso di constatazione
visiva di una anomalia o di dubbio sullo stato
della linea di vita, è tassativo eliminare l'anomalia
constatata, prima di
Almeno una volta all'anno deve essere previsto un
controllo periodico delle linee di vita travspring™,
travspring™ One, travsmart e dei relativi DPI,
come indicato al capitolo 10, sotto la responsabilità
di personale competente che abbia ricevuto una
formazione a questo scopo. Questa formazione può
essere fornita da Tractel
essere effettuato in conformità al regolamento UE
2016/425 e alle indicazioni del presente manuale.
12� Prima di ogni sequenza di impiego, l'utilizzatore
dovrà procedere ad un esame visivo della linea
di vita e dei DPI ad essa associati, per accertarsi
che siano in buono stato di servizio, che i DPI siano
compatibili e correttamente posizionati e collegati.
13� La linea di vita deve essere utilizzata esclusivamente
per la protezione contro le cadute di persone, in
conformità alle indicazioni del presente manuale.
Nessun altro impiego è autorizzato. In particolare,
non deve mai essere utilizzata come sistema di
sospensione. Non deve mai essere utilizzata da
più di cinque operatori con un carico massimo di
utilizzo di 100 kg, o da più di tre operatori per volta
con un carico massimo di utilizzo di 150 kg e non
deve mai essere sottoposta ad uno sforzo superiore
a quello indicato nel presente manuale.
14� E' vietato riparare o modificare i pezzi delle linee
di vita travspring™, travspring™ One e travsmart
o montarvi dei pezzi non forniti o non autorizzati
daTractel SAS. Lo smontaggio della linea di vita
®
può comportare gravi rischi di danni a cose e/o
persone (effetto molla), questo smontaggio dovrà
essere effettuato esclusivamente da un tecnico in
grado di affrontare i rischi derivanti dallo smontaggio
di un cavo teso�
15� Tractel SAS. declina ogni responsabilità per quanto
®
concerne la posa delle linee di vita travspring™,
travspring™ One e travsmart fatta al di fuori del suo
controllo�
16� Quando un punto qualsiasi di una linea di vita
travspring™, travspring™ One o travsmart è stato
sollecitato dalla caduta di un operatore, il gruppo
della linea di vita, ed in particolare gli ancoraggi,
i fissaggi ed i punti diancoraggio situati nella
proseguire nell'utilizzo.
SAS� Tale controllo deve
®
zona di caduta, nonché i dispositivi di protezione
individuale interessati dalla caduta, dovranno
essere tassativamente
rimessa in utilizzo. Questa verifica dovrà essere
effettuata conformemente alle indicazioni del
presente manuale, da una persona competente in
merito. I componenti o gli elementi non riutilizzabili
dovranno essere scartati e sostituiti conformemente
ai manuali di istruzione consegnati con questi
componenti o elementi dai loro costruttori.
17� Per la sicurezza dell'operatore, se il prodotto è
rivenduto al di fuori del primo paese di destinazione,
il venditore dovrà fornire: le modalità d'uso, le
istruzioni per la manutenzione, per le verifiche
periodiche e le riparazioni, redatte nella lingua del
paese di utilizzo del prodotto�
18� E' essenziale per la sicurezza dell'operatore
che il sistema di arresto delle cadute, che il
punto di ancoraggio nonché la linea di vita siano
correttamente posizionati e che il lavoro sia
eseguito in maniera da ridurre al minimo il rischio di
caduta e la sua altezza�
19� Ogni linea di vita travspring™, travspring™ One e
travsmart, che non è stata oggetto di una revisione
periodica durante gli ultimi dodici mesi non deve
essere utilizzata. Potrà
utilizzata solo dopo una nuova revisione periodica
realizzata da un tecnico abilitato e competente che
ne autorizzerà per iscritto il suo utilizzo. Senza questi
esami e autorizzazioni, la linea di vita sarà scartata
e distrutta. Si ricorda che la sicurezza dell'operatore
è legata al mantenimento dell'efficienza e della
resistenza dell'apparecchiatura.
20� Se la massa di ogni operatore aumentata della
massa del suo dispositivo e degli utensili è
compresa tra 100 kg e 150 kg, è imperativo
accertarsi che questa massa totale (operatore +
dispositivo + utensili) non superi il carico massimo
di utilizzo di ciascuno degli elementi che costituisce
il sistema di arresto delle cadute.

2. Definizioni e pittogrammi

2.1. Definizioni
"Utilizzatore": Persona o servizio responsabile della
gestione e della sicurezza di utilizzo del prodotto
descritto nel manuale.
"Tecnico": Persona qualificata,
operazioni di manutenzione descritte e autorizzate
all'utilizzatore dal manuale, che è competente e
conosce bene il prodotto�
"Installatore": Persona
dell'installazione della linea di vita�
verificati prima della
essere nuovamente
incaricata delle
qualificata, incaricata
261
IT