Indicazioni Standard; Istruzioni Prioritarie - Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

Al fine di garantire il costante miglioramento dei suoi prodotti, Tractel
qualsiasi momento, ogni modifica ritenuta utile ai materiali descritti nel presente manuale.
Le società del Gruppo Tractel
circa la gamma degli altri prodotti Tractel
di accesso di cantiere e di facciata, dispositivi di sicurezza per carichi, indicatori di carico elettronici, sistemi di
arresto delle cadute, ecc.
La rete Tractel puo' fornirvi un servizio post vendita e di manutenzione periodica.
®
Nota preliminare: Tutte le indicazioni del presente
manuale si riferiscono a linee di vita orizzontali dotate
di un supporto di ancoraggio flessibile. Questo manuale
IT
vi dà informazioni circa l'installazione delle linee di vita
travspring™, travspring™ One e travsmart.

1. Istruzioni prioritarie

1� Le linee di vita travspring™, travspring™ One e
travsmart hanno come scopo quello di far fronte ai
gravi rischi di cadute di persone. Di conseguenza
è indispensabile, per la sicurezza d'installazione
e d'impiego del materiale e per la sua efficacia,
leggere attentamente il presente manuale ed
attenersi scrupolosamente alle sue indicazioni
prima e durante l'installazione e l'utilizzo della linea
di vita�
2� Questo manuale deve essere consegnato all'utente
della linea di vita e conservato a disposizione
di qualunque utilizzatore ed installatore� Copie
supplementari possono essere fornite da Tractel
SAS. su richiesta.
3� L'utilizzo di
travspring™ One o travsmart richiede l'associazione
e la connessione di dispositivi di protezione
individuale (DPI) anticaduta, che comprendono
obbligatoriamente, per ciascun operatore, almeno
un'imbracatura anticaduta completa e dei sistemi
di collegamento e di connessione. Il tutto deve
costituire un sistema che permetta di prevenire o
arrestare qualunque caduta dall'alto in condizioni
conformi alla regolamentazione e alle normative di
sicurezza in vigore.
4� Se la linea di vita è destinata ad arrestare la
caduta di un operatore, l'operatore deve utilizzare
un sistema di arresto delle cadute conforme alla
norma EN 363. Questo sistema deve garantire uno
sforzo di arresto della caduta inferiore a 6 kN� Se la
linea di vita è destinata esclusivamente a limitare
lo spostamento dell'operatore al di fuori delle zone
di rischio di caduta, l'operatore puo' collegarsi
mediante un cordino senza sistema anticaduta
conformemente alla norma EN 363. In questo
caso, la linea di vita sarà definita come di "accesso
limitato".
260

INDICAZIONI STANDARD

e i loro rivenditori autorizzati vi forniranno su richiesta la loro documentazione
®
, apparecchi di sollevamento e di trazione e i loro accessori, materiale
®
una linea di vita travspring™,
si riserva la possibilità di effettuare, in
®
5� La targhetta di segnalazione (vedi capitolo 7) il
cui posizionamento è obbligatorio, deve essere
mantenuta completamente leggibile per tutta
la durata di utilizzo della linea di vita� Copie
supplementari possono essere fornite da Tractel
SAS su richiesta.
6� Ogni operatore che intende utilizzare una linea di
vita travspring™, travspring™ One o travsmart
deve possedere le condizioni attitudinali fisiche e
professionali per eseguire lavori in quota. In caso
di dubbio consultare il proprio medico, o il medico
del lavoro. Dovrà aver ricevuto, in condizioni
fuori rischio, una formazione preventiva, teorica
e pratica, associandovi i DPI in conformità alle
esigenze di sicurezza. Questa formazione deve
comprendere un'informazione completa sui capitoli
del presente manuale che riguardano detto utilizzo.
Vietato alle donne in gravidanza.
7� Ogni sistema di linea di vita costituisce una caso
a sè, pertanto qualunque installazione di una linea
di vita travspring™, travspring™ One o travsmart
®
dovrà essere preceduta da uno studio tecnico
specifico per il suo impianto, da realizzarsi da un
tecnico specializzato competente, che includa
i calcoli necessari, secondo quanto previsto
dal capitolato di installazione e dal presente
manuale Questo studio dovrà tener conto della
configurazione del luogo di installazione e verificare
soprattutto l'adeguatezza e la resistenza meccanica
della struttura a cui la linea di vita Ttravspring™,
travspring™ One o travsmart deve essere fissata.
Questo progetto dovrà essere inserito in un dossier
tecnico consultabile dall'installatore�
8� L'installazione della linea di vita deve essere
effettuata, con mezzi idonei, in condizioni di
sicurezza che possano fronteggiare completamente
i rischi di caduta in cui può incorrere l'installatore, a
causa della configurazione del cantiere.
9� L'utilizzo, la manutenzione e la gestione delle linee
di vita travspring™, travspring™ One e travsmart
devono avvenire sotto la responsabilità di persone
a conoscenza della normativa di sicurezza e delle
norme applicabili a questo tipo di materiale e ai
dispositivi ad essi associati. Ogni responsabile deve
aver letto e compreso il presente manuale. La prima
messa in esercizio deve essere oggetto di una
verifica, da parte di una persona competente, della
®