Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Im Rahmen der ständigen Verbesserung seiner Produkte behält sich Tractel
den in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstungen vor.
Die Firmen der Tractel
gesamte Tractel
Zugangstechnik, Sicherheitsvorrichtungen für Lasten, elektronische Lastanzeiger, Auffangsysteme, usw.
DE
Das Tractel
-Netz bietet Ihnen einen Kundendienst und eine regelmäßige Wartung an.
®
Vorbemerkung:
beziehen sich auf horizontale Laufsicherungen mit
beweglicher Führung. Diese Anleitung informiert Sie
über die Montage der travspring™-, travspring™ One-
und travsmart-Laufsicherungen.
1. Allgemeine Warnhinweise
1� Die travspring™-, travspring™ One- und travsmart-
Laufsicherungen
schwerer
Absturzrisiken.
zur
Gewährleistung
Betriebssicherheit und einer optimalen Effizienz
unbedingt die vorliegende Anleitung zur Kenntnis
nehmen und die darin enthaltenen Vorschriften vor
und während der Installation und des Betriebs der
Laufsicherung genau einhalten.
2� Die
Anleitung
Laufsicherung ausgehändigt und allen Benutzern
und Installateuren zur Verfügung gestellt werden.
Auf Anfrage liefert Tractel
Exemplare.
3� Die Benutzung der travspring™-, travspring™ One-
oder
travsmart-Laufsicherung
Verbindung bzw. das Anschlagen von persönlichen
Schutzausrüstungen
erforderlich, die für jeden Bediener unbedingt
aus mindestens einem vollständigen Auffanggurt,
Verbindungsmitteln
bestehen müssen. Das Ganze muss ein System
ergeben, das die Vermeidung bzw. das Auffangen
aller Abstürze
geltenden Bestimmungen und Sicherheitsnormen
erlaubt.
4� Wenn die Laufsicherung für das Auffangen des
Absturzes des Bedieners vorgesehen ist, muss der
Bediener ein Auffangsystem nach Norm EN 363
benutzen. Dieses System muss eine Auffangkraft
von weniger als 6 kN garantieren. Wenn die
Laufsicherung
der Bewegung des Bedieners auf den Bereich
außerhalb der Gefahrenzonen eingesetzt wird, kann
sich der Bediener mit einem Verbindungsmittel ohne
Auffangsystem nach Norm EN 363 anschlagen. In
diesem Fall spricht man von einer Laufsicherung
"zur Zugangsbeschränkung".
5� Das Hinweisschild (siehe Kapitel 7), dessen
Anbringung obligatorisch ist, muss während der
120
ALLGEMEINE HINWEISE
-Gruppe und ihre Vertragshändler liefern Ihnen auf Anfrage die Dokumentation über die
®
-Produktreihe: Hebezeuge und Zugmittel inklusive Zubehör, vorübergehende und permanente
®
Alle
Angaben
dieser
dienen
der
Vermeidung
Daher
müssen
der
Installations-
muss
dem
Benutzer
SAS gern zusätzliche
®
macht
(PSA)
gegen
und
Verbindungselementen
in
Übereinstimmung
ausschließlich
zur
Begrenzung
Anleitung
gesamten Benutzungsdauer der Laufsicherung
vollständig lesbar bleiben. Auf Anfrage liefert
Tractel SAS. gern zusätzliche Exemplare.
6� Alle Bediener, die eine travspring™-, travspring™
One-
oder
wollen,
und beruflicher Verfassung zur Durchführung
von Arbeiten in der Höhe sein. Im Zweifelsfall
den
Hausarzt
Sie müssen eine geeignete (theoretische und
Sie
praktische) vorherige Schulung unter sicheren
und
Bedingungen erhalten, bei der die PSA gemäß den
Sicherheitsbestimmungen eingesetzt werden. Die
Schulung muss eine vollständige Information über
die Kapitel der vorliegenden Anleitung hinsichtlich
der Benutzung umfassen. Für schwangere Frauen
verboten.
der
7. Da jedes Laufsicherungssystem einen Einzelfall
darstellt,
travspring™-, travspring™ One- oder travsmart-
Laufsicherung eine spezielle technische Studie
hinsichtlich der Anordnung von einem kompetenten
Fachtechniker durchgeführt werden, einschließlich
die
der notwendigen Berechnungen gemäß dem
Leistungsverzeichnis der Installation und der
Absturz
vorliegenden
die
Standortkonfiguration
insbesondere die Eignung und mechanische
Festigkeit
travspring™-, travspring™ One- oder travsmart-
Laufsicherung befestigt werden soll. Sie muss in
mit
den
einer technischen Dokumentation festgehalten und
dem Installateur zur Verfügung gestellt werden.
8� Die Installation der Laufsicherung muss mit
geeigneten Mitteln und unter sicheren Bedingungen
erfolgen,
Installateur aufgrund der Standortkonfiguration
völlig vermieden werden muss.
9� Die Benutzung, Wartung und Verwaltung der
travspring™-, travspring™ One- und travsmart-
Laufsicherungen muss unter der Verantwortung
von Personen erfolgen, die die für diesen
Materialtyp
Ausrüstungen geltenden Sicherheitsbestimmungen
und Normen kennen. Jeder Verantwortliche muss
die vorliegende Anleitung gelesen und verstanden
haben. Bei der ersten Inbetriebnahme muss eine
Prüfung der Übereinstimmung der Installation mit
jederzeit Änderungen aller Art an
®
travsmart-Laufsicherung
müssen
in
geeigneter
bzw.
Arbeitsarzt
muss
vor
jeder
Installation
Anleitung.
Diese
berücksichtigen
der
Struktur
prüfen,
wobei
die
Absturzgefahr
und
die
damit
benutzen
körperlicher
konsultieren.
einer
Studie
muss
und
an
der
die
für
den
verbundenen
Publicité
Chapitres
