Presentazione - Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

"Operatore": Persona che opera nell'utilizzo della linea
di vita, conformemente alla destinazione della stessa.
"DPI": Dispositivo di protezione individuale contro le
cadute dall'alto�
"Connettore": Elemento
componenti di un sistema di arresto delle cadute. E'
conforme alla norma EN 362.
"Ancoraggio strutturale":
durevolmente su una struttura (di inserimento o
portante), al quale è possibile collegare un dispositivo
di ancoraggio o
IT
individuale (contro le cadute dall'alto)� Sulle linee
di vita travspring™, travspring™ One e travsmart,
gli ancoraggi strutturali sono punti di ancoraggio di
estremità loro stessi fissati su strutture in acciaio, di cui
fa parte il paletto Tractel
viti o tasselli di fissaggio.
"Cordino di ancoraggio": Elemento di collegamento
tra un punto di ancoraggio e un sistema da rendere
sicuro�
"Imbracatura anticaduta": Dispositivo di presa del
corpo destinato ad arrestare le cadute. E' costituito da
cinghie e fibbie. Comporta punti di aggancio anticaduta
contrassegnati con A se possono essere utilizzati da
solo, oppure conA/2 se devono essere utilizzati insieme
ad un altro punto A/2. E' conforme alla norma EN 361.
"Linea di vita": Non vi sono riferimenti al termine "linea
di vita" sia nella regolamentazione, che nelle norme. Le
linee di vita orizzontali travspring™, travspring™ One
e travsmart appartengono alla categoria "Dispositivo
di ancoraggio dotato di supporti di ancoraggio flessibili
orizzontali".
"Dispositivo di ancoraggio": Elemento o serie di
elementi o di componenti che comportano un punto di
ancoraggio o punti di ancoraggio.
"Punto di ancoraggio": Elemento al quale un
dispositivo di protezione individuale (contro le cadute
dall'alto) puo' essere agganciato dopo installazione del
dispositivo di ancoraggio. Sulle linee di vita travspring™,
travspring™ One e travsmart, i punti di ancoraggio
sono mobili: sono sia dei carrelli travsmart per la linea di
vita travsmart, sia connettori in filo di acciaio per le linee
di vita travspring™ e travspring™ One. Questi carrelli e
questi connettori scorrono sul cavo della linea di vita�
" Carico massimo di utilizzo": Massa massima
dell'operatore vestito,
dell'abbigliamento da lavoro, degli utensili e dei
componenti di cui ha bisogno per fare il proprio
intervento�
262
di collegamento
Elemento
un dispositivo di protezione
, o in calcestruzzo mediante
®
dotato dei suo
" Sistema di arresto delle cadute": insieme composto
dei seguenti elementi:
– Imbracatura anticaduta.
– Anticaduta a richiamo automatico o dissipatore
di energia o anticaduta mobile su supporto di
ancoraggio rigido o anticaduta mobile su supporto di
tra
ancoraggio flessibile.
– Ancoraggio.
– Elemento di collegamento.
fissato " Elemento del sistema di arresto delle cadute":
termine generico che definisce uno dei seguenti
elementi:
– Imbracatura anticaduta.
– Anticaduta a richiamo automatico o dissipatore
di energia o anticaduta mobile su supporto di
ancoraggio rigido o anticaduta mobile su supporto di
ancoraggio flessibile.
– Ancoraggio.
– Elemento di collegamento.
2.2. Pittogrammi
"Pericolo": Per i commenti destinati ad evitare
danni agli operatori, in particolare ferite mortali, gravi o
leggere, nonché danni ambientali.
"Importante": Posto all'inizio della linea, indica
delle istruzioni destinate ad evitare un mancato
funzionamento oppure un danno degli equipaggiamenti,
ma che non mette direttamente in pericolo la vita
oppure la salute dell'operatore o la vita di altre persone,
e/o che non è suscettibile di causare danni all'ambiente.
"Nota": Posto all'inizio della linea, indica delle
istruzioni destinate ad assicurare l'efficacia oppure la
comodità di un'installazione, di un'utilizzazione oppure
di un'operazione di manutenzione.
: Leggere le istruzioni.
: Indossare dispositivi di protezione individuale
(dispositivo anticaduta e sicurezza casco)�
: Immettere le informazioni nel registro di
manutenzione o in base a caso, nella lista di
controllo�
Le linee di vita travspring™, travspring™ One e
DPI,
travsmart sono dei dispositivi di protezione individuale
(DPI) di tipo dispositivo di ancoraggio mobile dotato
di un supporto di ancoraggio orizzontale monocavo,
che consentono di realizzare un'installazione in modo
estremamente semplice. Esse sono costruite e testate

3. Presentazione