Definiciones Y Pictogramas - Tractel derope STD Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

explosivo, entorno que presenta un riesgo eléctrico,
un riesgo de radiaciones, etc.
11. Antes de cada secuencia de utilización, el
operador socorrista debe realizar un examen
visual del aparato derope™ para cerciorarse
de que está en un buen estado de servicio, que
los Equipos de Protección Individual asociados
también lo están, que son compatibles y que están
correctamente colocados y conectados según las
recomendaciones de sus respectivos manuales.
12. Antes de utilizar los equipos que son objeto del
presente manual, es indispensable cerciorarse de
que no haya presencia de ningún obstáculo en la
trayectoria de la evacuación ni riesgo de contacto
con ningún objeto peligroso.
13. Antes de toda utilización de este aparato,
es necesario referirse al plan de salvamento
establecido por el responsable del sitio de la
intervención.
14. Tractel S.A.S recomienda dotar a cada operador-
socorrista de un medio de comunicación que le
permita activar una llamada de urgencia en caso
de incidente.
15. En un sistema de parada de caídas, es esencial
verificar el especio libre debajo del operador
socorrista, en el lugar de trabajo, antes de cada
utilización, de modo que en caso de caída no haya
riesgo de colisión con el suelo ni en presencia de un
obstáculo en la trayectoria de caída. La altura libre
debe ser suficiente.
16. Los equipos que
manual son convenientes para una utilización a
temperaturas compren didas entre -35°C y 50°C.
A temperaturas negativas (de -35°C a 0°C), es
obligatorio cerciorarse de que el equipo está seco,
incluyendo la driza.
17. Durante la utilización de los equipos que son
objeto del presente manual, es obligatorio respetar,
conforme al § 7-1:
– La carga máxima.
– La carga mínima de 30 kg.
– La altura de descenso máxima.
– El número de descensos repetidos.
– La altura acumulada de descensos.
18. Si la altura acumulada de descensos alcanza los
límites especificados, es obligatorio hacer proceder
a la revisión del equipo (ver § 10-1).
19. El aparato derope™, UP R debe ser utilizado
exclusi vamente con el trípode tracpode de Tractel
Toda utilización similar con un trípode de otra
procedencia está prohibida.
20. Después de cada utilización del aparato derope™,
éste, así como los Equipos de Protección
son objeto del presente
Individual concernidos, deben ser imperativamente
verificados antes de volver a ser puestos en uso.
Esta verificación debe ser realizada según las
indicaciones del presente manual, por un técnico
competente para este fin, el cual autorizará por
escrito su reutilización. En caso de constatación
visual de un estado defectuoso o de duda en
cuanto al estado de un aparato derope™ o de un
Equipo de Protección Individual asociado, éste
debe ser bloqueado para prevenir su utilización
antes de su reparación, después de la cual toda
nueva utilización deberá ser autorizada por escrito
por un técnico competente y formado. Devolver
todo aparato derope™ que presenta deterioro o
una duda a Tractel S.A.S o a su distribuidor.
21. Un control periódico del aparato derope™ y de los
Equipos de Protección Individual asociados, por
lo menos una vez por periodo de 12 meses, debe
ser organizado por un técnico competente, que
haya recibido una formación para este fin, el cual
autorizará por escrito su reutilización. Esta formación
puede ser suministrada por Tractel S.A.S. Este
control debe ser realizado conforme a la Directiva
89/656/CEE y a las consignas del presente manual,
así como del manual de mantenimiento.
22. Tractel S.A.S rehúsa toda responsabilidad por
las consecuencias de un desmontaje del aparato
derope™ o por toda modificación realizada fuera de
su control, especialmente en caso de reemplazo de
la driza por una persona no autorizada.
23. Para garantizar una operación de evacuación
o salvamento con total seguridad, si el aparato
derope™ es revendido fuera del primer país de
destino, el revendedor debe suministrar el presente
manual de instrucciones en el idioma del país de
utilización del aparato derope™.

2. Definiciones y pictogramas

2.1. Definiciones
– Descensor: dispositivo de salvamento mediante el
cual una persona puede descender de un lugar en
altura al suelo, a velocidad controlada, sola o con
ayuda de un socorrista. Está conforme con la norma
EN 341.
– Usuario: Persona o servicio responsable de la
gestión y de la seguridad de utilización del producto
descrito en el manual. (No confundir con "operador"
aunque éste pueda ser la misma persona.) La noción
de usuario no es ni aquella de "cliente" ni aquella "de
operador".
.
®
– Técnico: Persona cualificada, a cargo de las
operaciones de mantenimiento descritas y permitidas
al usuario por el manual, que es competente y está
familiarizada con el producto.
ES
65