Table des Matières
Publicité
Introduction
Ce Manuel d'instructions a été réalisé pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre moteur Volvo Penta. Il con-
tient tous les renseignements qui sont nécessaires au bon fonctionnement et à l'entretien du moteur en toute
sécurité. Vouloir bien lire attentivement le Manuel d'instructions qui vous indique comment faire fonctionner le
moteur, les commandes et les autres équipements en toute sécurité.
Toujours garder le Manuel d'instructions à portée de main. Le conserver dans un endroit sûr et ne pas oublier de
le transmettre à un futur acheteur.
Respect de l'environnement
Nous désirons tous vivre dans un environnement
propre. Où nous pouvons respirer de l'air pur, voir des
arbres en bonne santé, avoir des eaux pures dans
nos lacs et nos océans et apprécier les rayons du
soleil sans s'inquiéter pour notre santé. Malheureuse-
ment, ce n'est plus une chose acquise et il nous faut
travailler dur tous ensemble pour l'environnement.
En tant que constructeur de moteurs pour bateaux,
Volvo Penta se sent une responsabilité particulière.
C'est pourquoi le respect de l'environnement a pris un
poids majeur dans le développement de nos produits.
Aujourd'hui, dans la très grande gamme de moteurs
Volvo Penta, de gros progrès ont été faits grâce à la
réduction des émissions polluantes et à la baisse de la
consommation en carburant et du niveau sonore des
moteurs.
Nous espérons que vous poursuivrez notre lutte pour
l'environnement. Toujours suivre les conseils du
Manuel d'instructions concernant les indices de carbu-
rant, l'utilisation et l'entretien et vous éviterez ainsi un
impact tout aussi négatif et qu'inutile sur
l'environnement. Si vous remarquez des changements,
comme une hausse de la consommation de carburant
ou une augmentation des fumées d'échappement,
veuillez contacter votre revendeur Volvo Penta.
Adapter sa vitesse et ses distances pour que la houle
et le bruit générés par le bateau ne dérangent ni ne
nuisent à la faune et la flore ni n'endommagent les
bateaux amarrés ou les embarcadères etc. Quittez les
îles et les ports dans l'état où vous aimeriez les
trouver. Recupérer toujours les déchets nocifs pour
l'environnement comme l'huile de moteur et de trans-
mission, le liquide de refroidissement, la peinture
usagée, les agents dégraissants, les résidus de
peinture et de solvants et les batteries usagées selon
la réglementation locale en vigueur.
Nous pouvons travailler tous ensemble et apporter
une précieuse contribution à la préservation de
l'environnement.
Rodage
Le moteur doit être rôdér pendant ses 10 premières
heures d'utilisation : Faire fonctionner le moteur
normalement. Ne le pousser à pleine charge que
pendant des courts instants. Ne jamais faire tourner le
moteur à régime constant pendant une longue durée
au cours de la période de rodage.
8
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Il faut s'attendre à ce que le moteur consomme
davantage d'huile pendant la période de rodage qu'à
la normale. Vérifier le niveau d'huile plus fréquem-
ment qu'en période normale.
Une première révision doit être effectuée après 20 à
50 heures d'utilisation. Pour de plus amples informa-
tions : Voir le Livret de Garantie et de Service.
Carburant et huiles
Utiliser uniquement le carburant et les huiles recom-
mandées au chapitre Caractéristiques techniques. Du
carburant et des huiles d'indices différents peuvent
provoquer des problèmes de fonctionnement, une
augmentation de la consommation de carburant et, à
long terme, une baisse de la durée de vie du moteur.
Toujours changer l'huile, les filtres à huile et les filtres
à carburant aux intervalles indiqués.
Révision et pièces de rechange
Les moteurs Volvo Penta sont fabriqués pour une
fiabilité et une durée de vie maximales. Ils sont
conçus pour résister en environnement marin rude,
mais également pour avoir un impact aussi faible que
possible sur l'environnement. Des révisions régu-
lières et l'utilisation de pièces d'origine Volvo Penta
perpétueront ces qualités.
Volvo Penta a mis en place un réseau mondial de
revendeurs agréés. Ils sont spécialisés dans les
produits Volvo Penta et peuvent vous aider à conser-
ver votre moteur dans le meilleur état possible. Ils
disposent d'accessoires, de pièces de rechange
d'origine, de bancs de test et d'outils spécialisés qui
sont indispensables à des révisions et des répara-
tions de qualité.
Toujours respecter le plan d'entretien qui se trouve
dans le Manuel d'instructions. Ne pas oublier d'indi-
quer le numéro d'identification du moteur et de la
transmission à chaque demande de réparation ou de
changement de pièce.
Publicité
Table des Matières
