Table des Matières
Publicité
49
Maintenance
inclut un contrôle (des erreurs) spécial avec
tension de secteur appliquée à l'équipement,
où chaque équipement de type CF est
contrôlé individuellement, comme indiqué
dans la section 5.3.4.3.1 et sur la photo B.2
de la CEI 62353 (limite de 50 μA). Le test du
système de l'unité mobile, conformément à la
CEI 60601-1, éd. 3.1, comprend un contrôle
du courant de fuite total dans des conditions
normales, selon le chapitre 16.6.3 (limite de
50 μA).
Test fonctionnel :
• Réaliser le test fonctionnel conformément au
manuel d'utilisation (voir chapitre 6.3.13).
• Le contrôle technique de sécurité doit être noté
dans le journal de l'appareil et les résultats du
contrôle doivent être documentés.
• Si l'appareil ne fonctionne pas et/ou si son
fonctionnement n'est pas sûr, il doit être réparé.
9. 2
Réparations
Les réparations d'appareils défectueux doivent
être effectuées uniquement par des personnes
habilitées par KARL STORZ et exclusivement avec
des pièces KARL STORZ d'origine.
9. 3
Élimination
Cet appareil présente le marquage approprié
conformément à la directive européenne sur
les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE).
L'appareil, une fois hors d'usage, doit être éliminé
comme déchet électronique.
Adressez-vous à KARL STORZ SE & Co. KG, à
une filiale KARL STORZ ou à votre distributeur
pour connaître le centre de collecte compétent.
Dans le champ d'application de cette directive,
KARL STORZ SE & Co. KG est responsable de
l'élimination correcte de l'appareil.
Manutenzione
secondo IEC 62353 comprende uno speciale
controllo (degli errori) con tensione di rete sul
componente applicativo, eseguito come verifica
singola su ogni componente applicativo del
tipo CF come descritto nella sezione 5.3.4.3.1
e nell'immagine B.2 della norma IEC 62353
(limite 50 μA). La verifica di sistema del carrello
secondo la norma IEC 60601-1 ed. 3.1 prevede
un controllo della corrente di dispersione
complessiva in condizioni normali come indicato
nel capitolo 16.6.3 (limite 50 μA).
Prova di funzionamento:
• Effettuare un controllo funzionale secondo il
manuale d'istruzioni (vedere capitolo 6.3.13).
• Il controllo tecnico di sicurezza deve essere
riportato nel registro dell'apparecchiatura
e i risultati del controllo devono essere
documentati.
• Qualora l'apparecchiatura non garantisca la
necessaria sicurezza funzionale e/o operativa, è
necessario effettuare la riparazione.
9. 2
Riparazione
La riparazione di apparecchiature difettose deve
essere effettuata esclusivamente da persone
autorizzate da KARL STORZ utilizzando parti di
ricambio originali KARL STORZ.
9. 3
Smaltimento
Questa apparecchiatura è contrassegnata in
conformità alla direttiva europea sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche – RAEE
(waste electrical and electronic equipment –
RAEE).
Trascorsa la vita utile, l'apparecchiatura deve
essere smaltita come rifiuto elettronico.
Per ulteriori informazioni relative al punto di
raccolta competente rivolgersi a KARL STORZ SE
& Co. KG, a una filiale KARL STORZ o al
rivenditore specializzato di competenza.
Nell'ambito dell'applicazione della direttiva,
KARL STORZ SE & Co. KG è responsabile del
corretto smaltimento del dispositivo.
Conservação
um controlo (de erros) especial com tensão
de rede no equipamento que é executado
como controlo individual de cada equipamento
do tipo CF conforme a secção 5.3.4.3.1 e a
figura B.2 de CEI 62353 (limite 50 μA). O teste
do sistema do carrinho para aparelhagem
segundo a norma CEI 60601-1 Ed. 3.1
inclui um controlo da corrente de fuga total
sob condições normais de acordo com o
capítulo 16.6.3 (limite 50 μA).
Teste de funcionamento:
• Efetuar o teste de funcionamento de acordo
com o manual de instruções (ver capítulo
6.3.13).
• O controlo de segurança técnica deve ser
registado no livro do aparelho e os resultados
do controlo devem ser documentados.
• Se o aparelho não estiver em condições de
funcionamento e/ou operação é preciso repará-
lo.
9. 2
Reparação
Os aparelhos avariados só devem ser reparados
por pessoas autorizadas pela KARL STORZ e
utilizando unicamente peças sobressalentes
originais da KARL STORZ.
9. 3
Eliminação
Este aparelho está identificado segundo a Diretiva
Europeia relativa aos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos – REEE (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
Depois de expirado o período de vida útil do
aparelho, elimine-o como sucata eletrónica.
Saiba qual o ponto de recolha que pode usar
informando-se junto da KARL STORZ SE &
Co. KG, de uma das suas sucursais ou do
seu fornecedor. No âmbito desta diretiva, a
KARL STORZ SE & Co. KG é responsável pela
devida eliminação do aparelho.
Publicité
Table des Matières
