Karl Storz IMAGE1 S TC200 Manuel D'utilisation page 40

30
Instructions de service
OPAL1 ® *
Permet de choisir les réglages du mode
d'imagerie par fluorescence (FI).
REMARQUE : Il faut, pour pouvoir activer
1
OPAL1 ® , que la source lumineuse et la tête
de caméra, compatibles avec l'application
FI voulue, soient branchées.
* OPAL1 nest PAS disponible pour le PDD aux
®
États-Unis
L'application FI disponible est affichée en
bas à gauche à l'intérieur du carreau. Les
options disponibles sont, en fonction de
l'équipement connecté, soit PDD soit ICG.
Commutateur FI : Application FI (en fonction
du mode) ou lumière blanche. Le passage
entre application FI et lumière blanche peut se
faire soit à l'intérieur du menu, soit sur la tête
de caméra, soit avec l'interrupteur à pédale
approprié.
Couleur d'incrustation : Le signal NIR/ICG peut
être affiché soit en bleu soit en vert.
Intensité FI : Réglable sur 3 niveaux
(uniquement avec réglage PDD). Une
augmentation de l'intensité FI prolonge le temps
d'exposition et retarde en même temps l'image
en direct.
L'emploi des composants suivants met à
disposition des fonctions supplémentaires :
• IMAGE1 S CONNECT ® II (TC201)
• IMAGE1 S™ 4U-LINK (TC304)
• IMAGE1 S™ 4U Rubina, OPAL1 NIR/ICG
®
(TH121)
• Power LED Rubina, OPAL1 NIR/ICG (TL400)
®
Istruzioni per l'uso
OPAL1 ® *
Qui è possibile selezionare le impostazioni per la
modalità di imaging a fluorescenza (FI).
NOTA: Per poter attivare OPAL1
1 ® occorre
che risultino collegate la fonte luminosa
e la testa della camera che supportano
l'applicazione FI desiderata.
* OPAL1 NON è disponibile per PDD negli USA
®
L'applicazione FI disponibile viene visualizzata
nel riquadro in basso a sinistra. A seconda
dell'equipment collegato, è disponibile PDD o
ICG.
Interruttore FI: Applicazione FI (a seconda
della modalità) o luce bianca. Il passaggio
dall'applicazione FI alla luce bianca può avvenire
sia all'interno del menu, sia tramite la testa della
camera o l'apposito interruttore a pedale.
Colore overlay: Il segnale NIR/ICG può essere
visualizzato in blu o verde.
Intensità FI: Impostabile in 3 livelli
(solo con l'impostazione PDD). Aumentando
l'intensità FI si ottiene un tempo di esposizione
più lungo e allo stesso tempo si ritarda
l'immagine dal vivo.
Ulteriori funzionalità sono disponibili quando si
utilizzano i seguenti componenti:
• IMAGE1 S CONNECT ® II (TC201)
• IMAGE1 S™ 4U-LINK (TC304)
• IMAGE1 S™ 4U Rubina, OPAL1 NIR/ICG
®
(TH121)
• Power LED Rubina, OPAL1 NIR/ICG (TL400)
®
Instruções de operação
OPAL1 ® *
Aqui podem ser selecionadas as definições
para o modo de processamento de imagem por
fluorescência (FI).
NOTA: Para poder ativar OPAL1
1 ® , é
necessário ligar uma fonte de luz e uma
cabeça de câmara que suportem a
aplicação FI pretendida.
* OPAL1 NÃO está disponível para PDD nos
®
EUA
A aplicação FI disponível é exibida in dentro do
mosaico em baixo à esquerda. Dependendo
do equipamento ligado, está disponível PDD
ou ICG.
Interruptor FI: aplicação FI (em função do
modo) ou luz branca. A troca entre aplicação
FI e luz branca pode ser acionada dentro do
menu, através da cabeça da câmara ou do
interruptor de pedal adequado.
Cor Overlay: O sinal NIR/ICG pode ser exibido
a azul ou a verde.
Intensidade FI: pode ser regulada em 3 níveis
(apenas com definição PDD). O aumento da
intensidade FI provoca um tempo de exposição
mais longo, provocando em simultâneo um
atraso da imagem ao vivo.
Na utilização dos seguintes componentes estão
disponíveis as funcionalidades adicionais:
• IMAGE1 S CONNECT ® II (TC201)
• IMAGE1 S™ 4U-LINK (TC304)
• IMAGE1 S™ 4U Rubina, OPAL1 NIR/ICG
®
(TH121)
• Power LED Rubina, OPAL1 NIR/ICG (TL400)
®