Table des Matières
Publicité
31
Instructions de service
Mode FI : Le mode sélectionné détermine la
visualisation du signal NIR.
Modes disponibles :
• Incrustation : L'image incrustée allie l'image
en lumière blanche et le signal NIR détecté.
Le signal NIR est affiché soit en bleu soit en
vert en même temps que le signal de lumière
blanche.
• Cartographie d'intensité : La cartographie
d'intensité associe l'image en lumière blanche
et le signal NIR détecté. L'information NIR
est, afin de différencier les signaux NIR forts
et les faibles, représentée avec des couleurs
dégradées. Le jaune représente des signaux
plus forts, le bleu des signaux plus faibles. Le
dégradé des couleurs affiché dans l'image
dépend de la position de l'optique par
rapport aux tissus.
1
REMARQUE : Cette représentation ne
peut pas servir à quantifier le signal NI.
• Monochromatique : La représentation
monochromatique représente le signal NIR
avec des dégradés de gris. Les informations
de lumière blanche ne sont pas représentées.
Opacité d'incrustation : Permet de régler
l'intensité de superposition du signal NIR.
Les informations de lumière blanche restent
inchangées.
Istruzioni per l'uso
Modalità FI: La modalità selezionata determina
la rappresentazione del segnale NIR.
Le modalità disponibili sono:
• Overlay: L'immagine Overlay combina
l'immagine della luce bianca e rileva il segnale
NIR. Il segnale NIR viene rappresentato in blu
o verde insieme al segnale della luce bianca.
• Intensity Map: Intensity Map combina
l'immagine della luce bianca e rileva il segnale
NIR. Le informazioni NIR sono visualizzate
in scala di colore per distinguere tra segnali
NIR forti e deboli. La visualizzazione in giallo
rappresenta segnali più forti, quella in blu
segnali più deboli. La scala di colore mostrata
nell'immagine dipende dalla posizione del
sistema ottico rispetto al tessuto.
1
NOTA: Il display non può essere utilizzato
per quantificare il segnale NIR.
• Monochromatic: La visualizzazione
monocromatica visualizza il segnale NIR in
scala di grigi. Non viene visualizzata alcuna
informazione di luce bianca.
Opacità Overlay: L'opacità di sovrapposizione
del segnale NIR può essere impostata qui.
Le informazioni sulla luce bianca rimangono
invariate.
Instruções de operação
Modo FI: O modo selecionado determina a
apresentação do sinal NIR.
Os modos disponíveis são:
• Overlay: A imagem Overlay combina a
imagem de luz branca e o sinal NIR detetado.
O sinal NIR é exibido a azul ou a verde
juntamente com o sinal de luz branca.
• Intensity Map: Intensity Map combina a
imagem de luz branca e o sinal NIR detetado.
A informação NIR é exibida em escala de
cores para diferenciar sinais NIR fortes e
fracos. A apresentação a amarelo representa
sinais mais fortes, a apresentação a azul
representa sinais mais fracos. A escala
de cores exibida na imagem depende da
posição da ótica relativamente ao tecido.
1
NOTA: A apresentação não pode ser
utilizada para quantificação do sinal NIR.
• Monochromatic: A visualização
monocromática representa o sinal NIR
em tons de cinza. Não são apresentadas
informações de luz branca.
Overlay-Opacity: Aqui pode ser ajustada a
intensidade de sobreposição do sinal NIR.
As informações de luz branca permanecem
inalteradas.
Publicité
Table des Matières
