Karl Storz IMAGE1 S TC200 Manuel D'utilisation page 34

24
Instructions de service
Affichage
Source primaire : Permet de sélectionner parmi
les différents modules LINK connectés.
Mode d'affichage : Permet de choisir entre les
modes 2D et 3D lorsqu'un module D3-LINK
est connecté.
Auto Source Detection : Si l'on utilise plusieurs
modules LINK, l'IMAGE1 S™ identifie
automatiquement le module sur lequel une
tête de caméra est branchée (même si le
LINK utilisé ne correspond pas à la source
primaire). Condition indispensable pour l'Auto
Source Detection : la source secondaire doit
être configurée soit avec « None », soit avec
les technologies S. Si la source secondaire est
affectée à un autre module LINK, l'IMAGE1 S™
réagit en fonction de la préconfiguration.
Les sorties de signal de
l'IMAGE1 S CONNECT ® II peuvent être
individuellement configurées pour une
visualisation 3D. Ceci est valable pour DP-1,
DP-2 / DVI et SDI.
Disposition PIP :
Permet de choisir la représentation de la fonction
image dans l'image (PIP).
Source secondaire (PIP) : Permet de
sélectionner soit les différents modules
LINK connectés, soit le mode de visualisation.
REMARQUE : La taille d'affichage de la
1
source secondaire (PIP) peut être réglée
dans la disposition PIP.
1 REMARQUE : Si l'on sélectionne la
technologie S comme source secondaire
et un mode de visualisation (CLARA,
CHROMA ou SPECTRA*), l'image
standard en lumière blanche et le mode de
visualisation respectif apparaissent côte à
côte à l'écran grâce à l'affichage PIP.
1 REMARQUE : La source secondaire est
désactivée lorsque D3-LINK ou 4U-LINK
a été sélectionné comme source primaire
et si l'on a branché un équipement 3D-HD
ou 3D-4K.
* Cette fonction n'est pas disponible aux États-
Unis
Istruzioni per l'uso
Display
Fonte primaria: Consente di selezionare tra i
moduli LINK collegati.
Modalità di visualizzazione: È possibile scegliere
tra modalità 2D e 3D se è collegato un modulo
D3-LINK.
Auto Source Detection: Quando si utilizza più
di un modulo LINK, IMAGE1 S™ riconosce
automaticamente a quale modulo è collegata
una testa della camera (anche se il LINK
utilizzato non corrisponde alla sorgente primaria).
Requisito di base per il rilevamento automatico
della sorgente: La sorgente secondaria è
configurata con "None" o con le tecnologie S.
Se alla sorgente secondaria è stato assegnato
un altro modulo LINK, IMAGE1 S™ si comporta
in base alla preconfigurazione.
Le uscite di segnale di IMAGE1 S CONNECT
II possono essere configurate individualmente
per la visualizzazione 3D. Ciò vale per DP-1,
DP-2 / DVI e SDI.
Disposizione PIP:
Consente di selezionare la visualizzazione della
funzione Picture-in-Picture (PIP).
Fonte secondaria (PIP): Consente di selezionare
tra i moduli LINK collegati e la modalità di
visualizzazione.
NOTA: Nella disposizione PIP è possibile
1
impostare la dimensione di visualizzazione
della fonte secondaria (PIP).
1 NOTA: Scegliendo la tecnologia S come
sorgente secondaria e una modalità
di visualizzazione (CLARA, CHROMA
oppure SPECTRA*), l'immagine standard
a luce bianca e la relativa modalità di
visualizzazione vengono mostrate come
PIP l'una accanto all'altra.
1 NOTA: La fonte secondaria è disattivata
se D3-LINK o 4U-LINK è selezionato come
fonte primaria ed è collegato un 3D-HD o
un 3D-4K Equipment.
* Questa funzione non disponibile negli USA.
Instruções de operação
Monitor
Fonte primária: Aqui pode selecionar entre os
módulos LINK conectados.
Modo de visualização: Pode selecionar entre
os modos 2D e 3D se estiver conectado um
D3-LINK.
Auto Source Detection: Na utilização de mais
do que um módulo LINK, o IMAGE1 S™ deteta
automaticamente a que módulo está ligada
uma cabeça de câmara (mesmo que o LINK
usado não corresponda à fonte primária).
Condição prévia básica para Auto Source
Detection: A fonte secundária está configurada
com »None« ou com as tecnologias S. Se
estiver atribuído outro módulo LINK à fonte
secundária, o IMAGE1 S™ age em função da
pré-configuração.
® As saídas de sinais do IMAGE1 S CONNECT
podem ser configuradas individualmente para
a representação 3D. Isto aplica-se a DP-1,
DP-2 / DVI e SDI.
Disposição PIP:
Aqui pode selecionar a apresentação da função
Picture-in-Picture (PIP).
Fonte secundária (PIP): aqui pode selecionar
entre os módulos LINK conectados e o modo
de visualização.
NOTA: O tamanho de apresentação da
1
fonte secundária (PIP) pode ser ajustado
na disposição PIP.
1 NOTA: Se estiver selecionada a
tecnologia S como fonte secundária
e um modo de visualização (CLARA,
CHROMA ou SPECTRA*), a imagem de
luz branca standard e o respetivo modo
de visualização são exibidos como PIP ao
lado um do outro.
1 NOTA: A fonte secundária é desativada
quando se seleciona D3-LINK ou 4U-LINK
como fonte primária e estiver conectado
um equipamento 3D-HD ou 3D-4K.
* Esta função não está disponível nos EUA.
® II