Karl Storz IMAGE1 S TC200 Manuel D'utilisation page 42

32
Instructions de service
Permet de quitter le menu en direct. Une autre
solution consiste à quitter le menu avec la
touche « ESC » sur le clavier ou avec la touche
sur le côté droit de l'IMAGE1 PILOT (TC014).
Déclenche l'équilibrage des blancs.
1 REMARQUE : Réaliser un équilibrage des
blancs avant chaque emploi.
Permet d'afficher et de modifier les réglages de
la source lumineuse. Il est possible d'allumer ou
d'éteindre la source lumineuse et de régler le
mode ainsi que l'intensité lumineuse.
1 REMARQUE : La commande de la
source lumineuse est désactivée dès
que plus d'une source lumineuse ou plus
d'une tête de caméra/d'un endoscope
vidéo est connecté en même temps à
l'IMAGE1 S™.
Affiche les réglages de l'insufflateur. Il est
possible de modifier les réglages gaz, débit,
pression dans le menu.
Istruzioni per l'uso
Qui è possibile uscire dal menu Live. In
alternativa è possibile chiudere il menu anche
con l'ausilio del tasto "ESC" sulla tastiera o del
tasto laterale destro su IMAGE1 PILOT (TC014).
Consente di avviare il bilanciamento del bianco.
1 NOTA: Prima di ogni utilizzo eseguire un
bilanciamento del bianco.
Qui è possibile visualizzare e modificare le
impostazioni della sorgente luminosa. È
possibile attivare e/o disattivare la fonte di luce e
impostare sia la modalità che l'intensità luminosa.
1 NOTA: Il comando della fonte di luce
viene disattivato appena più di una fonte
di luce e/o più di una testa della camera/
un videoendoscopio sono collegati
contemporaneamente con IMAGE1 S™.
Qui compaiono le impostazioni dell'insufflatore. Il
menu consente di modificare le impostazioni di
gas, flusso e pressione.
Instruções de operação
Aqui pode sair do menu Live. Em alternativa,
também pode fechar o menu com a tecla
"ESC" no teclado ou com a tecla do lado direito
no IMAGE1 PILOT (TC014).
Aqui é ativada a compensação de brancos.
1 NOTA: Realize sempre a compensação
de brancos antes de utilizar o aparelho.
Aqui podem ser exibidas e alteradas as
definições da fonte de luz. A fonte de luz pode
ser ligada ou desligada, tanto o modo como a
intensidade da luz podem ser ajustados.
1 NOTA: O controlo da fonte de luz é
desativado, assim que se ligar, em
simultâneo, mais do que uma fonte de luz
ou mais do que uma cabeça de câmara/
um videoendoscópio ao IMAGE1 S™.
Aqui são exibidas as definições do insuflador.
No menu é possível alterar as definições
relativas ao gás, ao fluxo e à pressão.