Einführung Und Allgemeine Beschreibung; Einführung; Serienmässiges Zubehör; Auf Anfrage Erhältliches Zubehör - Telwin INVERSPOTTER 13000 Manuel D'instructions

- Gerät der Klasse A:
Diese Punktschweißmaschine genügt den Anforderungen des technischen
Produktstandards für den ausschließlichen Gebrauch im Gewerbebereich und zu
beruflichen Zwecken. Die elektromagnetische Verträglichkeit in Wohngebäuden
einschließlich solcher Gebäude, die direkt über das öffentliche
Niederspannungsnetz versorgt werden, ist nicht sichergestellt.
RESTRISIKEN
- QUETSCHGEFAHR FÜR DIE OBEREN GLIEDMASSEN
Die Funktionsweise der Punktschweißmaschine ebenso wie die vielfältigen
Formen und Abmessungen des Werkstückes machen die Ausführung eines
integrierten Schutzes gegen die Quetschung der oberen Gliedmaßen
unmöglich, also der Finger, Hände und Vorderarme.
Das Risiko muß durch folgende Vorkehrungsmaßnahmen verringert werden:
- Der Bediener muß fachkundig sein oder in das Widerstandsschweißen mit
dieser Art von Gerät eingeführt sein.
- Für jede Art von Arbeit muß eine Risikobewertung vorgenommen werden;
Ausrüstungen und Maskierungen müssen vorhanden sein, welche geeignet
sind, das Werkstück zu tragen und zu führen (dies gilt nicht, wenn eine
tragbare Punktschweißmaschine benutzt wird).
- In allen Fällen, in denen die Beschaffenheit des Werkstückes dies gestattet,
ist der Elektrodenabstand so einzustellen, daß 6 mm Hub nicht überschritten
werden.
- Es ist zu verhindern, daß mehrere Personen gleichzeitig an derselben
Punktschweißmaschine arbeiten.
- Der Zutritt zum Arbeitsbereich ist Unbefugten zu untersagen.
- Die Punktschweißmaschine darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden: In
diesem Fall muß sie unbedingt vom Versorgungsnetz getrennt werden; bei
durch Druckluftzylinder betätigten Punktschweißmaschinen den
Hauptschalter auf "O" setzen und in dieser Stellung mit dem beiliegenden
Vorhängeschloß verriegeln. Der Schlüssel muß abgezogen und von der
zuständigen Person in Obhut genommen werden.
- VERBRENNUNGSGEFAHR
Einige Teile der Punktschweißmaschine (Elektroden Arme und angrenzende
Bereiche) können Temperaturen von mehr als 65°C erreichen. Das Tragen
geeigneter Schutzkleidung ist erforderlich.
- KIPP- UND STURZGEFAHR
- Die Punktschweißmaschine auf eine waagerechte Fläche stellen, die in der
Lage ist, das Gewicht zu tragen; die Punktschweißmaschine ist an der
Auflagefläche zu verankern (wenn dies im Abschnitt "INSTALLATION" in
diesem Handbuch so vorgesehen ist). Andernfalls besteht bei geneigten oder
holprigen Böden und beweglichen Auflageflächen Kippgefahr.
- Das Anheben der Punktschweißmaschine ist untersagt, außer in Fällen, die
im Abschnitt "INSTALLATION" in diesem Handbuch ausdrücklich
vorgesehen sind.
- UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Verwendung der Punktschweißmaschinen für andere als die vorgesehene
Bearbeitungsart ist gefährlich (Widerstands-Punktschweißung).
DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN
Die Schutzvorrichtungen und beweglichen Teile in der Hülle der
Punktschweißmaschine müssen sich an Ort und Stelle befinden, bevor sie an das
Versorgungsnetz angeschlossen wird.
VORSICHT! Alle manuellen Eingriffe an zugänglichen, beweglichen Teilen der
Punktschweißmaschine, zum Beispiel:
- die Ersetzung oder Wartung der Elektroden
- die Einstellung der Arm- oder Elektrodenstellung
DÜRFEN NUR AUSGEFÜHRT WERDEN, WENN DIE PUNKTSCHWEIßMASCHINE
AUSGESCHALTET UND VOM VERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST (bei den
Modellen mit Betätigung durch DRUCKLUFTZYLINDER: HAUPTSCHALTER AUF
"O" MIT VORHÄNGESCHLOSS VERRIEGELT, SCHLÜSSEL ABGEZOGEN).
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
2.1 EINFÜHRUNG
M o b i l e W i d e r s t a n d s s c h w e i ß a n l a g e ( P u n k t s c h w e i ß m a s c h i n e ) ,
Mikroprozessorsteuerung, mittelfrequente Invertertechnik, Dreiphasenspeisung und
Ausgleichgleichstrom.
Die Punktschweißmaschine ist mit einer vollständig luftgekühlten, pneumatisch
betätigten Zange ausgestattet. Im Innern dieser pneumatischen Zange ist das
Transformations- und Gleichrichteraggregat untergebracht. Dadurch sind anders als bei
herkömmlichen Punktschweißmaschinen trotz geringerer Netzstromaufnahme höhere
Punktschweißströme möglich (die Punktschweißmaschine kann an Leitungen mit 16A-
Schmelzsicherungen betrieben werden), es können sehr viel längere und leichtere
Kabel verwendet werden, was sich positiv auf den Handhabungskomfort auswirkt und
den Aktionsradius vergrößert, außerdem sind die Magnetfelder innerhalb der Kabel sehr
schwach ausgeprägt. Für jeden Werkstoff, jede Dicke und jedes Werkzeug bietet die
Punktmaschine vordefinierte Arbeitsprogramme und die Möglichkeit, bis zu drei
individuell gestaltete Programme abzuspeichern. Die Punktschweißmaschine kann zum
Schweißen auf Blechen mit geringem Kohlenstoffanteil, auf Blechen aus rostfreiem
Stahl, aus verzinktem Eisen und aus hochfestem Stahl eingesetzt werden. Wird der
zusätzlich erhältliche Kompaktgenerator eingesetzt, sind der Einsatz der Studder-
Pistole sowie zahlreiche Warmbearbeitungen möglich, die speziell im Karosseriebereich
anfallen.
Die Anlage zeichnet sich durch die folgenden Hauptmerkmale aus:
- Automatische Erkennung des eingefügten Werkzeugs;
- Auswahl des zu verwendenden Werkzeugs am Bedienfeld;
- Automatische Anpassung der Schweißparameter an den Werkstoff;
- Individuelle Einstellung der Schweißparameter;
- Anzeige der Schweißparameter;
- Anzeige des Punktschweißstroms;
- Steuerung des Punktschweißstroms;
- Interne Gebläse- und Pneumatikkühlung mit Einschaltsteuerung.
2.2 SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR
- Zangenstützen;
- Druckluftaufbereitung (Filter-Druckminderer - Druckluftspeisung);
- Pneumatisch betätigte Zange samt Kabel und Stecker, vom Generator lösbar;
- Wagen.
- 14-Pin-Stecker.
2.3 AUF ANFRAGE ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR
- Armpaare und Elektroden mit abweichender Länge oder Form für luftgekühlte
pneumatische Zange (s. Ersatzteilliste).
- Kompaktgenerator für den Einsatz des Studder-Satzes.
- Vollständiger Studder-Satz einschließlich separatem Massekabel und
Zubehörkasten.

3. TECHNISCHE DATEN

3.1 TYPENSCHILD (ABB. A)
Die wichtigsten Daten zum Gebrauch und zu den Leistungsmerkmalen der
Punktschweißmaschine sind mit der folgenden Bedeutung auf dem Datenschild
aufgeführt.
1 - Anzahl Phasen und Frequenz der Speiseleitung.
2 - Versorgungsspannung.
3 - Anschlußleistung im Dauerbetrieb (100%).
4 - Nominelle Anschlußleistung bei einer Einschaltdauer von 50%.
5 - Maximale Leerlaufspannung an den Elektroden.
6 - Höchststrom bei kurzgeschlossenen Elektroden.
7 - Strom zum Sekundärkreis im Dauerbetrieb (100%).
8 - Sicherheitssymbole, deren Bedeutung in Kapitel 1 "Allgemeine Sicherheitshinweise
zum Widerstandsschweißen" erläutert ist.
Anmerkung: Das beispielhaft angeführte Typenschild gibt die Bedeutung der Symbole
und Zahlen nur orientierungshalber wieder. Die tatsächlichen technischen Daten Ihrer
Maschine können nur direkt vom Typenschild abgelesen werden.

3.2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN

3.2.1 Punktschweißmaschine
Allgemeine Eigenschaften
- Versorgungsspannung und -frequenz
- Elektrische Schutzklasse
- Isolationsklasse
- Schutzart der Umhüllung
- Kühlungsart
- Außenabmessungen (LxWxH)
- Gewicht
Input
- Max. Kurzschlußleistung (Scc)
- Leistungsfaktor bei Scc (cosj
- Träge Netzsicherungen
- Netzleistungsschalter
- Versorgungskabel (L£ 4m)
Output
- Sekundäre Leerlaufspannung (U d)
- Max. Punktschweißstrom (I max)
- Punktschweißkapazität
- Einschaltdauer
- Punkte/Stunde auf Stahl 3+3mm
- Maximale Elektrodenkraft
- Armausladung
- Schweißstromregelung
- Punktzeitregelung
- Schlußzeitregelung
- Rampenzeitregelung
- Haltezeitregelung
- Kaltzeitregelung
- Impulszahlregelung

3.2.2 Studder-Generator

Haupteigenschaften
- Versorgungsspannung und -frequenz
- Elektrische Schutzklasse
- Isolierklasse
- Schutzart der Hülle
- Art der Kühlung
- Außenabmessungen (LxWxH)
- Gewicht
Input (*)
Output
- Sekundärspannung im Leerlauf
- Max. Punktschweißstrom (I max)
2
(*) ANMERKUNG: Der Generator wird ausschließlich über die Verbindungen mit der
Haupteinheit der Punktschweißanlage gespeist. Siehe die technischen Eigenschaften
der Punktschweißmaschine.

4. BESCHREIBUNG DER PUNKTSCHWEISSMASCHINE

4.1 BEDIENUNGS- UND REGELEINRICHTUNGEN

4.1.1 Bedientafel (ABB. B)
Erläuterung der Punktschweißparameter:
- 23 -
: 400V(380V-415V) ~ 3ph-50/60 Hz
:
:
:
:
:
:
:
) :
:
:
:
:
2
:
2
:
:
:
:
:
: automatisch und programmierbar.
: automatisch und programmierbar.
: automatisch und programmierbar.
: automatisch und programmierbar.
: automatisch und programmierbar.
: automatisch und programmierbar.
: automatisch und programmierbar
:
:
:
:
:
:
:
:
:
I
H
IP 20
A F (Zwangsluft)
650x 500x 900mm
40kg
38,5kVA
0,8
16A
16A ("C"-IEC60947-2)
4 x 2,5mm²
7V
8kA
max 3 + 3mm
1,8%
95
200daN
120mm Standard
565 V ~ 1ph-80 Hz
I
H
IP20
AN (Naturluft)
320 x 240 x 180mm
15,5 kg
9,5V
3kA