Butler NAV11 Manuel D'instructions page 130

A
A B
215 260
Peso imballo (kg)
Packing weight (kg)
Gewicht der Verpackung (kg)
Poids de l'emballage (kg)
Peso embalaje (kg)
DATI TECNICI
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES
DATOS TECNICOS
Potenza installata - Motore centralina (kW)
Power supply - Control unit motor (kW)
Installierte Leistung - Motor der Steuerzentrale (kW)
Puissance Installée - moteur boîtier (kW)
Potencia instalada - Motor centralita (Kw)
Potenza installata - Motore mandrino (kW)
Power supply - Spindle motor (kW)
Installierte Leistung - Spindelmotor (kW)
Puissance Installée - moteur mandrin (kW)
Potencia instalada - Motor mandril (Kw)
Velocità rotazione mandrino (giri/min)
Spindle rev speed (rpm)
Spindeldrehzahl (U/min)
Vitesse rotation mandrin (tours/min)
Velocidad rotación (rev/min)
Diametro minimo foro centrale ruota (mm)
Min. Diameter of wheel central hole (mm)
Min. Durchmesser - mittlere Radbohrung (mm)
Diamètre minimum orifice central roue (mm)
Diámetro mínimo agujero central rueda (mm)
Diametro nominale ruota senza prolunga min/max ("")
Min/Max. rated diameter of wheel with no extension ('')
Min/Max. Nenndurchmesser - Rad ohne Verlängerung ('')
Diamètre nominal min/maxi roue sans rallonge ('')
Diámetro nominal rueda sin prolongación mìn/máx ('')
Diametro nominale ruota con prolunghe max ("")
Max. rated diameter of wheel with extension ('')
Max. Nenndurchmesser -Rad mit Verlängerungen ('')
Diamètre nominal maxi roue avec rallonge ('')
Diámetro nominal rueda con prolongación máx ('')
Diametro esterno ruota max. (mm)
Max. wheel outer diameter (mm)
Max. Aussendurchnmesser - Rad (mm)
Diamètre maxi extérieur roue (mm)
Diámetro exterior rueda máx (mm)
Larghezza max. ruota (mm)
Max. wheel width (mm)
Max. Radlänge (mm)
Longueur maxi roue (mm)
Anchura máxima rueda (mm)
Peso netto macchina (kg)
Machine net weight (kg)
Nettogewicht - Vorrichtung (kg)
Poids net machine (kg)
Peso neto máquina (Kg)
16
H
S = Smontato – Disassembled – auseinandergelegt – Démonté – Desmontado
M = Montato – Assembled – zusammengebaut – Monté – Montado
B
NAV 11
H
R926
110 M
60
Legenda – Key – Legende – Légende – Lista
NAV 21 B956.11
M M
60 60
Tab. 1
NAV 11
NAV 21
R926
3 Ph 0,75
3 Ph 1,5
1 Ph 1,1
3 Ph 2,2
1 Ph 1,5
3 Ph 8,7
1 Ph 50 Hz 7,5 3 Ph 4,4 / 8,8
1 Ph 60 Hz 2,6
110
12/26 12/38
----- 52
1480 2200
850 900
460 820
Tab. 2
1465-M002-0
NAV 31.13 NAV 31.15
B957.13 B957.15
S
60
NAV 31.13
B956.11
B957.13
3 Ph 2,6
3 Ph 1,5 / 2,2
3 Ph 3,4 / 6,8
85
12/42 11/46
57
2420
1100 1300
880 1020
NAV11-21-31, B956, B957, R926
S
60
NAV31.15
B957.15
1500
1050