Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Butler Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. AIKIDO.EVO
  6. Manuel d'instructions

Butler AIKIDO.EVO Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour les tables partie des rechanges se référer à la section « LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ».
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7109-M006-00
AIKIDO.EVOPREMIUM
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES
FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7109-M006-00 - Rév. n. 00 (07/2021)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Butler AIKIDO.EVO

Sommaire des Matières pour Butler AIKIDO.EVO

  • Page 1 • Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur le plus proche ou directement à: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7109-M006-00 - Rév. n. 00 (07/2021)
  • Page 2 • Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur le plus proche ou directement à: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7109-M004-00 - Rév. n. 00 (07/2021)

  • Page 3: Table Des Matières

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 2 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM SOMMAIRE 12.0 EMPLOI DE LA MACHINE __________ 21 DESCRIPTION GÉNÉRALE _______________ 4 12.1 Mesures de précaution au cours du montage et du démontage des pneus __21 SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE__ 6 12.2 Opérations préliminaires -...
  • Page 4 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 3 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM Modèle Caractéristiques / Accessoires Groupe de gonflage tubeless  Kit protection talon + 50 feuille protection talon  Presseur  Rallonge pousse-talon  Protection talon pour pneu Run flat ...

  • Page 5: Description Générale

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 4 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM DESCRIPTION GÉNÉRALE Fig. 1...
  • Page 6 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 5 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM LÉGENDE (Fig. 1) 1 - Mandrin 16 - Cône deux-faces 2 - Outil 17 - Protection pour roues renversées 3 - Rouleau détalonneur supérieur 18 - Pousse-talons avec dispositif entraîneur 4 - Rouleau détalonneur inférieur...

  • Page 7: Symboles Utilises Dans La Notice

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 6 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE Symboles Description Symboles Description Danger! Lire le mode d’emploi. Faire très attention. Note. Indication et/ou informa- Porter des gants de travail.

  • Page 8: Table De Mise En Place Des Plaques

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 7 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM TABLE DE MISE EN PLACE DES PLAQUES...

  • Page 9: Codification Des Plaques

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 8 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM Codification des plaques B1541000 Plaquette de danger B1594000 Plaquette date B2166000 Plaquette danger décolle-pneus B2167000 Plaquette obligation vêtements protecteurs B2168000 Plaquette danger d’explosion du pneu B2170000...

  • Page 10: Généralités

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 9 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM DESTINATION D’EMPLOI Q U E L Q U E S I L LU S T R AT I O N S CONTENUES DANS CE MANUEL Les machines objet de ce manuel , et leur différentes ONT ÉTÉ...

  • Page 11: Dispositifs De Sécurité

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 10 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ • Limiteur de pression (vanne balancement) non recalibrable. CONTRÔLER CHAQUE JOUR L'IN- Il sert à gonfler la roue dans des conditions de sécu- TÉGRITÉ ET LA FONCTIONNALITÉ...

  • Page 12: Normes Générales De Sécurité

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 11 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM NORMES GÉNÉRALES DE SÉCU- L ’OPÉRATEUR DOIT PORTER DES RITÉ VÊTEMENTS DE TRAVAIL ADÉ- QUATS, DES LUNETTES DE PRO- TECTION ET GANTS POUR ÉVITER DES DOMMAGES DÉRIVANT DE LA PROJECTION DE POUSSIÈRE...

  • Page 13: Emballage Et Déplacement Pour Le Transport

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 12 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM DÉBALLAGE EMBALLAGE ET DÉPLACEMENT POUR LE TRANSPORT AU COURS DU DÉBALLAGE POR- TER TOUJOURS DES GANTS AFIN D'ÉVITER TOUTES SORTES D'ÉGRATIGNURES POUVANT ÊTRE PROVOQUÉES PAR LE CONTACT LES OPÉRATIONS DE MANUTENTION DES...

  • Page 14: Déplacement

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 13 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL DÉPLACEMENT Les caractéristiques de l'environnement de travail de la machine doivent respecter les limites suivantes: • température : +5 °C ÷ +40 °C (+41 °F ÷ +104 °F) •...

  • Page 15: Éclairage

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 14 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM MONTAGE DE LA MACHINE MÊME LA PLUS PETITE INTER- VENTION DE NATURE MÉCANIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU UTILISER LA MACHINE DANS UN ENDROIT PERSONNEL PROFESSIONNELLE- SEC ET SUFFISAMMENT ÉCLAIRÉ, FERMÉ,...

  • Page 16: Procédures D'assemblage

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 15 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM • insérer les chevilles dans les trous pratiqués dans le 3. Monter la bague porte-graisse (Fig._8 réf._1) sur le sol à travers les trous du châssis inférieur et serrer groupe cuve à...

  • Page 17: Branchement Pneumatique

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 16 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM Branchement pneumatique POUR EXÉCUTER ULTÉRIEURS B R A N C H E M E N T S P N E U M A - MÊME LA PLUS PETITE INTER- TIQUES, SE RÉFÉRER AUX SCHÉ-...

  • Page 18: Branchements Électriques

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 17 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 10.0 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES La machine est fournie avec un câble. Au câble doit être connectée une fiche répondante aux indications MÊME LA PLUS PETITE INTER- suivantes.

  • Page 19: Commandes

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 18 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 11.0 COMMANDES fin de course. Pour arrêter l’automatisme, pousser de nouveau la touche “H”. 11.1 Dispositif de commande • Le poussoir “I” a une position à action maintenue, et commande le déplacement vertical de l’outil supé-...

  • Page 20: Mémorisation Position Verticale Outil

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 19 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 11.2 Mémorisation position verticale outil 11.2.1 Retour de la position verticale de l'outil Positionner l’outil supérieur à proximité du bord de la jante (voir Fig._11). Appuyer sur le bouton de mémorisation (Fig._12 réf.

  • Page 21: Pédales De Direction

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 20 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 11.3 Pédales de direction Fig._13 La “pédale A” a deux positions opérationnelles à ac- tionnement maintenu. Une pression vers le bas produit un mouvement rotatif du moteur du mandrin dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 22: Emploi De La Machine

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 21 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 12.0 EMPLOI DE LA MACHINE AU CAS OÙ ON BOUGERAIT DES ROUES AVEC UN POIDS SUPÉRIEUR 12.1 Mesures de précaution au cours du À 10 KG (22 LBS) ET/OU AVEC UNE montage et du démontage des pneus...

  • Page 23: Blocage De La Roue

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 22 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 2. Placez la roue sur le mandrin et la bloquer avec le 12.4 Blocage de la roue collier de blocage. Toutes les roues doivent être bloquées sur le plateau 3.
  • Page 24 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 23 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM Fig. 19 AU BOUT D'UN DÉLAI SPÉCIFIÉ DE FABRICATION, L'ARBRE FILETÉ (Fig. 22 réf. 1) RENTRE DANS SON SIÈGE. SI LE COLLIER DE BLOCAGE NE SOIT PAS ENCORE INTRODUIT, IL EST POSSIBLE DE FAIRE-LE SOR- TIR À...

  • Page 25: Réglage Hauteur Du Mandrin

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 24 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 6. Tourner le collier (Fig. 24 réf. 1) dans le sens des Fig. 25 aiguilles d'une montre à travers les leviers extérieurs (Fig. 24 réf. 2) jusqu’au complet blocage du cône (Fig.

  • Page 26: Protection Plateau Roues Renversées

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 25 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 12.4.2 Protection plateau roues renversées 12.5 Décollage des talons par les rouleaux verticaux En cas d’emploi des roues renversées, pour protéger la jante, mettre sur la plate-forme en caoutchouc une Il y a deux options différentes pour le décollage des...
  • Page 27 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 26 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 3. Continuer l’approche vertical en activant la rotation 5. Seulement à ce point faire tourner la roue dans dans le sens des aiguilles d’une montre de la roue.

  • Page 28: Démontage Du Pneumatique

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 27 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM Pour quelque pneu et/ou jante le palpeur a un temps 12.6 Démontage du pneumatique d’action plus long en faisant basculer le pneu et ne Après avoir décollagé les deux talons, il est possible permettant pas le décollage des talons.
  • Page 29 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 28 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 4. Faire avancer le mouvement de l’outil pour le faire PENDANT CETTE OPÉRATION entrer entre jante et pneu (voir Fig._36). Pendant FAIRE ATTENTION À NE DÉFOR- cette opération l’outil tourne autour le bord de la...
  • Page 30 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 29 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 5. Soulever l’outil (Fig. 38 réf. 1) au moyen du bou- Fig. 39 ton approprié (Fig. 10 réf. I) (). Quand l’outil est dans la position vertical par rapport à la jante (voir Fig.
  • Page 31 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 30 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM Démontage du talon inférieur avec rouleau décolle- Fig. 42 pneus Pour le démontage du talon inférieur on peut utiliser en alternative seulement le rouleau décolle-pneus inférieur. Soulever l’outil en s’éloignant dans la zone de travail.

  • Page 32: Montage Du Pneu

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 31 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 12.7 Montage du pneu 12.7.1 Montage du talon supérieur du pneu avec dispositif pousse-talons Pour effectuer le montage du pneumatique, procéder comme suit: 1. Monter le pousse-talons avec dispositif entraîneur 1.

  • Page 33: Emploi Spécial Du Décolle-Pneus

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 32 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 3. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre 12.8 Emploi spécial du décolle-pneus jusqu’au montage complet du pneumatique (voir Non seulement le décolle-pneus peut être employé...

  • Page 34: Gonflage Du Pneu Sur Machine Sans Gonflage Tubeless

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 33 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 12.9 Gonflage du pneu sur machine sans Fig. 48 gonflage Tubeless Brancher le dispositif de gonflage sur la valve du pneu et gonfler le pneu même en actionnant la pédale spé- ciale (Fig.

  • Page 35: Entretien Ordinaire

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 34 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 13.0 ENTRETIEN ORDINAIRE POUR GARANTIR UNE BONNE FONCTIONNALITÉ ET ÉVITER LA AVANT D’EFFECTUER N’IMPORTE PRÉSENCE DE CONDENSATION QUELLE INTERVENTION D’ENTRE- DANS LES GROUPES DE TRAITE- TIEN ORDINAIRE OU DE RÉGLAGE, MENT AIR AVEC VIDANGE SEMI- DÉCONNECTER L'ÉQUIPEMENT DE...

  • Page 36: Remplacement Du Palpeur

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 35 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM • Contrôler périodiquement (au moins toutes les 13.1 Remplacement du palpeur 100 heures de travail) le niveau du lubrifiant dans Après un certain nombre des opérations le tâteur le réducteur (Fig.

  • Page 37: Réglage De L'étranglement

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 36 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 13.3 Réglage de l’étranglement a. Décharger l’air comprimé du cylindre (Fig. 53 réf. 1) de l’étranglement. Reporter l’étranglement Dans le cas de vis point d’appui (Fig. 52 réf. 2) avec (Fig.
  • Page 38 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 37 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM c. Desserrer le contre-écrou (Fig. 55 réf. 1) de la vis d. De la position atteinte au point (c), dévisser de 2 sans tête de réglage (Fig. 55 réf. 2). Donc, visser tours complètes dans le sens contraire des aiguilles...
  • Page 39 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 38 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM f. Actionner le cylindre (Fig. 58 réf. 1), en l’alimen- g. Décharger le cylindre et vérifier que le bras (Fig. 59 tant avec de l’air comprimé, et vérifier que sa course réf.

  • Page 40: Tableau Recherche Inconvénients Éventuels

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 39 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 14.0 TABLEAU RECHERCHE INCONVÉNIENTS ÉVENTUELS Suit une liste de certains inconvénients possibles au cours du fonctionnement des démonte-pneus. Le constructeur décline toute responsabilité en ce qui concerne les dommages causés aux personnes, animaux et choses par suite de l'intervention de la part d'un personnel non autorisé.
  • Page 41 7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 40 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM Inconvénient Cause possible Remède Le mandrin tourne doucement Dérèglement réversible du péda- 1. Laisser la pédale du moteur en même s’il n’agit pas sur la pédale lier.

  • Page 42: Données Techniques

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 41 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 15.0 DONNÉES TECHNIQUES 15.1 Données techniques électriques Puissance moteur (kW) 0.75 Tension (V) 220÷265 Alimentation Phases Fréquence (Hz) 50/60 Absorption de courant typique (A) Vitesse de rotation du mandrin (tours/min.) 15.2 Données techniques mécaniques...

  • Page 43: Dimensions

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 42 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 15.3 Dimensions Fig. 60 * Standard pour certains modèles...

  • Page 44: Mise De Côté

    7109-M004-00 MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 43 de 51 EMPLOI ET ENTRETIEN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI AIKIDO.EVOPREMIUM 16.0 MISE DE CÔTÉ 18.0 DONNÉES DE LA PLAQUE En cas de mise de côté pour une longue période il est nécessaire de disjoindre la source d’alimentation et de pourvoir à...
  • Page 45 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 44 di 51 SCHEMA ELETTRICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME SCHALTPLAN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI SCHEMA ELECTRIQUE Tavola N°A - Rev. 0 710203061 AIKIDO.EVOPREMIUM ESQUEMA ELECTRICO...
  • Page 46 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 45 di 51 SCHEMA ELETTRICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI Tavola N°A - Rev. 0 710203061 ESQUEMA ELECTRICO AIKIDO.EVOPREMIUM N° Cod.

  • Page 47: Sions Sans Gonflage Tubeless)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 46 di 51 SCHEMA PNEUMATICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 0 710905020 AIKIDO.EVOPREMIUM ESQUEMA NEUMATICO...
  • Page 48 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 47 di 51 SCHEMA PNEUMATICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI Tavola N°B - Rev. 0 710905020 ESQUEMA NEUMATICO AIKIDO.EVOPREMIUM N° Cod.
  • Page 49 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 48 di 51 SCHEMA PNEUMATICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI Tavola N°B - Rev. 0 710905020 ESQUEMA NEUMATICO AIKIDO.EVOPREMIUM N° Cod.

  • Page 50: Sions Avec Gonflage Tubeless)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 49 di 51 SCHEMA PNEUMATICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°C - Rev. 0 710905030 AIKIDO.EVOPREMIUM ESQUEMA NEUMATICO...
  • Page 51 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 50 di 51 SCHEMA PNEUMATICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI Tavola N°C - Rev. 0 710905030 ESQUEMA NEUMATICO AIKIDO.EVOPREMIUM N° Cod.
  • Page 52 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 51 di 51 SCHEMA PNEUMATICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI Tavola N°C - Rev. 0 710905030 ESQUEMA NEUMATICO AIKIDO.EVOPREMIUM N° Cod.

  • Page 53: Dichiarazione Di Conformità

    The technical documentation file is constituted by Butler S.p.A.s.u. Vorgesetzte Rechtsperson für die Erstellung des technischen Lastenheftes ist Butler S.p.A.s.u. La société Butler S.p.A.s.u. est l'organisme délégué à la presentation de la documentation technique. Butler S.p.A.s.u. es encargata a la constitución del archivo técnico.
  • Page 54 7900-M004-03 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET TYPE UHP (Ultra Haute Perfor- mance) POUR DEMONTE PNEUS SANS LEVIER TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES • Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur le plus proche. 7900-M004-03 - Rév.
  • Page 55 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 2 de 23 (Ultra High Performance) SOMMAIRE SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE__________________________________________________ 3 1.0 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES PRÉPARATION DE LA ROUE ________________________ 4 2.0 BLOCAGE DE LA ROUE _____________________________________________________________ 5 3.0 DÉCOLLAGE DES TALONS PAR LES ROULEAUX VERTICAUX _______________________ 6 4.0 DÉMONTAGE DU PNEUMATIQUE ____________________________________________________ 9 5.0 MONTAGE DU PNEU ________________________________________________________________ 13...

  • Page 56: Symboles Utilises Dans La Notice

    MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 3 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) LES OPERATIONS DECRITES DANS CE MANUEL S'APPLIQUENT A TOUS LES MODELES DE DEMONTE PNEUS SANS LEVIER, COMME PAR EXEMPLE CEUX AVEC 3 OU 4 OUTILS ET CEUX AVEC UN SEUL DISQUE DÉCOLLE-PNEUS.

  • Page 57: Opérations Préliminaires Préparation De La Roue

    MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 4 de 23 (Ultra High Performance) OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES PRÉPARATION DE LA ROUE • Enlever les contre-poids d’équilibrage sur les deux côtés de la roue. • Retirez le noyau interne de la valve (voir Fig. 1) et laissez le pneu se dégonfler complètement. Fig.

  • Page 58: Blocage De La Roue

    MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 5 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) BLOCAGE DE LA ROUE Charger la roue avec l'élévateur (si disponible) sur la plaque caoutchoutée du mandrin, en s'assurant que la goupille d'entraînement (Fig.

  • Page 59: Décollage Des Talons Par Les Rouleaux Verticaux

    MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 6 de 23 (Ultra High Performance) DÉCOLLAGE DES TALONS PAR LES ROULEAUX VERTICAUX L'UNITÉ DE CONTRÔLE PEUT VARIER SELON LE MODÈLE DE MACHINE EN VOTRE POSSESSION.
  • Page 60 MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 7 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) PENDANT LA LUBRIFICATION, NE PAS APPUYER TROP PROFONDÉMENT SUR LE CÔTÉ DU PNEU. LORS DE LA ROTATION DU PNEU, GRAISSER ABONDAMMENT L'INTÉRIEUR DU TALON ET TOUT L'ÉPAULEMENT DU PNEU, JUSQU'À...
  • Page 61 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 8 de 23 (Ultra High Performance) Fig. 13 Fig. 14 PENDANT LA LUBRIFICATION, NE PAS APPUYER TROP PROFONDÉMENT SUR LE CÔTÉ DU PNEU. LORS DU DÉTALONNAGE DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU PNEU, IL N'EST PAS NÉCES- SAIRE DE VÉRIFIER LA POSITION DE LA VALVE.

  • Page 62: Démontage Du Pneumatique

    MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 9 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) DÉMONTAGE DU PNEUMATIQUE Opération de démontage à l'aide du Dispositif pousse-talon rotatif. 1. Appuyez sur le bouton de descente de l'outil (Fig. 8 réf. C) et placez-le sur le pneu sans pousser. Tourner simultanément la roue jusqu'à...
  • Page 63 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 10 de 23 (Ultra High Performance) 3. Lorsque la vanne est à 9 heures, soulever légèrement l'outil, le redresser sans l'amener en position d'extrac- tion, et continuer la rotation jusqu'à ce que la vanne se trouve exactement sous l'outil d'extraction (Fig. 18). Fig.
  • Page 64 MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 11 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) 6. Insérez l'outil de protection du talon avec les feuilles de plastique entre le talon du pneu et la jante et ver- rouillez l'outil de protection avec votre main..
  • Page 65 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 12 de 23 (Ultra High Performance) Pour les versions manuelles uniquement Lorsque le disque décolle-pneus a dépassé le bord de la jante, appuyer sur le bouton d'avance de la came du disque décolle-pneus (Fig.

  • Page 66: Montage Du Pneu

    MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 13 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) MONTAGE DU PNEU Opération de montage à l'aide du Dispositif pousse-talon rotatif. 1. Graisser généreusement la jante en prenant soin de garder la valve propre et non graissée (Fig. 26). 2.
  • Page 67 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 14 de 23 (Ultra High Performance) POUR LES ÉQUIPEMENTS ÉQUIPÉS DU QUATRIÈME OUTIL, POUR INSÉRER LE PRE- MIER TALON, SUIVRE LA PROCÉDURE DÉCRITE AU POINT 3. 4.
  • Page 68 MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 15 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) 7. Tout en appuyant sur la pédale de rotation, amenez lentement le pousse-talon et la protection en plastique à 6 heures (Fig. 33). Insérer le presse-talon rotatif à 3 heures (Fig. 34), et terminer lentement l'opération de montage du pneu (Fig.
  • Page 69 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 16 de 23 (Ultra High Performance) 8. A la fin de l'opération retirer tous les outils utilisés (Fig. 36). Fig. 36...

  • Page 70: Procédure De Démontage Du Pneu À L'aide De La Queue Magique

    MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 17 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) PROCÉDURE DE DÉMONTAGE DU PNEU À L'AIDE DE LA QUEUE MAGIQUE 1. Suivre toutes les opérations précédemment décrites au paragraphe 3, pour une préparation et une lubrifi- cation correctes du pneu.
  • Page 71 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 18 de 23 (Ultra High Performance) DANS LE CAS D'UNE JANTE EH2 OU EH2+, IL EST NÉCESSAIRE D'UTILISER LES BLOCS SUR LE CÔTÉ MARQUÉ PAR LE CODE IMPRIMÉ « EH2 » (LES PLUS PROFONDS) (VOIR FIG.
  • Page 72 MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 19 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) 7. Appuyer sur le bouton de montée du bras décolle-pneus inférieur (Fig. 8 réf. B) jusqu'à ce que le disque décolle-pneus repose sur le pneu.
  • Page 73 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 20 de 23 (Ultra High Performance) 10. En appuyant sur la pédale de rotation, positionner la valve en correspondance avec le disque décolle-pneus. Pousser manuellement le pneu sur le disque décolle-pneus (Fig. 44), et à l'aide du bouton approprié (Fig. 8 réf.

  • Page 74: Montage Du Premier Talon À L'aide De La Queue Magique

    MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 21 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) MONTAGE DU PREMIER TALON À L'AIDE DE LA QUEUE MAGIQUE 1. Graisser généreusement la jante en prenant soin de garder la valve propre et non graissée (Fig. 47). 2.
  • Page 75 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP Page 22 de 23 (Ultra High Performance) AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER LA VALVE TPMS, IL EST IMPORTANT QUE LE POINT DE TRACTION (POINT DE CONTACT DU TALON DU PNEU SUR LA JANTE) SOIT TOU- JOURS COMPRIS ENTRE 10 ET 15 CM AVANT LA VALVE.

  • Page 76: Gonflage De La Roue

    MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR 7900-M004-03 LE DEMONTAGE/MONTAGE DES Page 23 de 23 PNEUS TYPE RF (Run Flat) ET UHP (Ultra High Performance) GONFLAGE DE LA ROUE Le gonflage d'une roue doit toujours s'effectuer sans le noyau interne de la valve (Fig. 1). Gonflez le pneu en suivant les procédures de sécurité...

Ce manuel est également adapté pour:

Aikido.evofiAikido.evopremium7109-m006-007109-m004-00