1. Manuels
  2. Marques
  3. Butler Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. KARACTER.TLX
  6. Manuel d'instructions

Butler KARACTER.TLX Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour les tables partie des rechanges se référer à la section "LISTE DES PIECES DETACHEES" jointe à ce
manuel.
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7108-M007-0_B
KARACTER.TLX
KARACTER.TLXFI
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES
F
INSTRUCTIONS ORIGINALES
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7108-M007-0_B
- Rév. n. 0 (06/2018)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Butler KARACTER.TLX

Sommaire des Matières pour Butler KARACTER.TLX

  • Page 1 • Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur le plus proche ou directement à: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7108-M007-0_B - Rév. n. 0 (06/2018)

  • Page 2: Table Des Matières

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 2 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI SOMMAIRE SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE__ 4 13.2 Opérations préliminaires - Prépara- tion de la roue _________________________17 1.0 GÉNÉRALITÉS ______________________ 7 13.3 Réglage hauteur du mandrin _________18 Introduction ____________________________ 7 13.3.1 Protection plateau roues...
  • Page 3 7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 3 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI FIG. 1 LÉGENDE 1 – Mandrin 2 – Outil 3 – Décolle-talons supérieur 4 – Décolle-talons inférieur 5 – Unité de commande 6 – Pédale de gonflage 7 –...

  • Page 4: Symboles Utilises Dans La Notice

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 4 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE Symboles Description Symboles Description Danger! Faire très attention. Lire le mode d’emploi. Déplacement avec chariot éléva- Porter des gants de travail. teur ou transpalette.
  • Page 5 7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 5 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI TABLE DE MISE EN PLACE DES PLAQUES SUR LA MACHINE...

  • Page 6: Codification Des Plaques

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 6 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Codification des plaques B1594000 Plaquette date B2166000 Plaquette danger décolle-talons B2167000 Plaquette obligation vêtements protecteurs B2168000 Plaquette danger d’explosion du pneu B2170000 Plaquette indication maximum pression gonflage B3691000 Plaquette pédale de gonflage...

  • Page 7: Généralités

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 7 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI DESTINATION D’EMPLOI Q U E L Q U E S I L LU S T R AT I O N S CONTENUES DANS CE MANUEL Les machines objet de ce manuel et leur différentes ONT ÉTÉ...

  • Page 8: Dispositifs De Sécurité

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 8 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Risques résiduels La machine a été soumise à une analyse complète des PÉRIODIQUEMENT, AU MOINS UNE risques selon la norme de référence EN ISO 12100.

  • Page 9: Emballage Et Déplacement Pour Le Transport

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 9 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI EMBALLAGE ET DÉPLACEMENT L ’OPÉRATEUR DOIT PORTER DES POUR LE TRANSPORT VÊTEMENTS DE TRAVAIL ADÉ- QUATS, DES LUNETTES DE PRO- TECTION ET GANTS POUR ÉVITER DES DOMMAGES DÉRIVANT DE LA PROJECTION DE POUSSIÈRE...

  • Page 10: Déballage

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 10 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI DÉBALLAGE DÉPLACEMENT AU COURS DU DÉBALLAGE POR- TER TOUJOURS DES GANTS AFIN D'EVITER TOUTES SORTES D'ÉGRATIGNURES POUVANT ETRE LE DISPOSITIF DE LEVAGE DOIT AVOIR UNE PROVOQUEES PAR LE CONTACT PORTÉE CORRESPONDANTE AU MOINS AU...

  • Page 11: Environnement De Travail

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 11 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Aire d’installation Les caractéristiques de l'environnement de travail de Fig. 4 la machine doivent respecter les limites suivantes: • température: 0° + 55° C •...

  • Page 12: Système D'ancrage

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 12 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI SYSTÈME D'ANCRAGE 10.0 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES La machine emballée est fixée à la palette de support MÊME LA PLUS PETITE INTER- par des trous prévus sur le châssis. Ces trous servent VENTION DE NATURE ÉLEC -...

  • Page 13: Montage Et Mise En Service

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 13 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 11.0 MONTAGE ET MISE EN SERVICE APPLIQUER AU CÂBLE DE LA Après avoir libéré de l’emballage les différentes pièces MACHINE UNE FICHE CONFORME AUX CONDITIONS MENTIONNÉES détachées, contrôler leur état d’intégrité, le manque d’anomalies éventuelles, et ensuite, observer les ins-...

  • Page 14: Procédures D'assemblage

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 14 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 11.2 Procédures d’assemblage 2. Monter la caisse porte-objets (Fig. 8 réf. 1) à la colonne de la machine au moyen des 4 vis appro- Exécuter avec l’aide de l’illustration suivante les opé- priées (Fig.

  • Page 15: Commandes

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 15 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 12.0 COMMANDES EN CAS DE COUPURE D’ALI- MENTATION, ET/OU AVANT DE 12.1 Commande de déblocage rouleaux CHAQUE CONNEXION PNEUMA- TIQUE, PLACER LES PÉDALES EN décolle-talons POSITION DE POINT MORT.

  • Page 16: Unité De Commande Décolle-Talons

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 16 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 12.2 Unité de commande décolle-talons 12.3 Commande du bras vertical Elle est composée par deux leviers (Fig. 12 réf. A) Il s’agit d’un actionnement complètement manuel. Il et par deux boutons (Fig.

  • Page 17: Emploi De La Machine

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 17 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.0 EMPLOI DE LA MACHINE IL EST ABSOLUMENT INTERDIT 13.1 Mesures de précaution au cours du DE MODIFIER LA VALEUR DE CALIBRAGE DE LA PRESSION montage et du démontage des pneus...

  • Page 18: Réglage Hauteur Du Mandrin

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 18 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.3 Réglage hauteur du mandrin 13.4 Blocage de la roue Le mandrin avec le blocage central a 3 différentes posi- Toutes les roues doivent être bloquées sur le plateau tions de travail en hauteur pour en permettre l’utilisa-...
  • Page 19 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 19 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 2. Si le moyeu de la roue est trop haut en respect de 4. Au travers de la poignée spéciale (Fig. 21 réf. 1), l'entraîneur (Fig. 19 réf. 2), utiliser la rallonge pousser vers le bas (Fig.

  • Page 20: Décollage Des Talons Par Les Rouleaux Verticaux

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 20 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 6 - Donc, tourner le collier (Fig. 23 réf. 1) à travers 13.5 Décollage des talons par les rouleaux les leviers extérieurs (Fig. 23 réf. 2) fin au com- verticaux plet blocage du cône (Fig.
  • Page 21 7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 21 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 5. Approcher le rouleau inférieur (Fig. 27 réf. 1) en LE DISQUE DE DÉCOLLAGE DES appuyant sur le levier (Fig. 12 réf. A (G)). TALONS NE DOIT EXERCER AUCUNE PRESSION SUR LA JANTE, MAIS Fig.

  • Page 22: Démontage Du Pneumatique

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 22 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.6 Démontage du pneumatique Fig. 29 Après avoir décollagé les deux talons, il est possible démonter le pneumatique. 1. Pousser la pédale (Fig. 14 réf. 1) pour tourner la roue dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Page 23 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 23 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 4. Appuyer sur la pédale pour faire tourner la roue En phase de démontage de pneus durs, il peut arriver dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le talon se positionne, sur l’outil de montage, avec...

  • Page 24: Montage Du Pneumatique

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 24 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Dans le cas où durant le démontage ou le montage du 13.8 Pour jantes avec partie terminale des pneumatique, le moteur ralentirait voire s’arrêterait, branches soulevée par rapport au bord il est nécessaire de procéder aux contrôles suivants:...

  • Page 25: Emploi Spécial Du Décolle-Talons

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 25 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.9 Emploi spécial du décolle-talons 13.11 Gonflage du pneu sur machine avec gonflage Tubeless Non seulement le décolle-talons peut être employé pour aider au cours des opérations de démontage et de Il y a des types de pneumatiques qui peuvent être...

  • Page 26: Entretien Ordinaire

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 26 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 14.0 ENTRETIEN ORDINAIRE NE SOULEVER PAS AVEC FORCE LE TALON POUR PERMETTRE A AVANT D’EFFECTUER LES OPÉRA- L ’AIR LE COLLAGE DES TALONS. TIONS D’ENTRETIEN COURANT, ISOLER LA MACHINE DE SOURCE •...

  • Page 27: Lubrifiants

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 27 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI POUR PERMETTRE UNE PLUS Fig. 39 LONGE DURÉE DU FILTRE ET DE TOUS LES ORGANES PNEUMA- TIQUES EN MOUVEMENT, IL FAUT S’ASSURER QUE L ’AIR EN ENTRÉE SOIT: •...

  • Page 28: Tableau Recherche Inconvénients Éventuels

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 28 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 15.0 TABLEAU RECHERCHE INCONVÉNIENTS ÉVENTUELS Suit une liste de certains inconvénients possibles au cours du fonctionnement des démonte-pneus. Le constructeur décline toute responsabilité en ce qui concerne les dommages causés aux personnes, animaux et choses par suite de l'intervention de la part d'un personnel non autorisé.

  • Page 29: Données Techniques

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 29 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Inconvénient Cause possible Remède Le mandrin n’ atteint pas la vitesse La résistance mécanique du sys- Tourner à vide le mandrin maximum de rotation. tème motoréducteur augmente.

  • Page 30: Dimensions

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 30 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 16.2 Dimensions Fig. 40 * Seulement pour version avec gonflage Tubeless...

  • Page 31: Mise De Côté

    7108-M007-0_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 31 de 41 EMPLOI ET ENTRETIEN KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 17.0 MISE DE CÔTÉ 19.0 DONNÉES DE LA PLAQUE En cas de mise de côté pour une longue période (6 ou plusieurs mois) il est nécessaire de disjoindre la source d’alimentation et de pourvoir à...
  • Page 32 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 32 di 41 SCHEMA ELETTRICO 1/4 ELECTRICAL SCHEME 1/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/4 KARACTER.TLX SCHEMA ELECTRIQUE 1/4 Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 1/4 KARACTER.TLXFI...
  • Page 33 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 33 di 41 SCHEMA ELETTRICO 2/4 ELECTRICAL SCHEME 2/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/4 KARACTER.TLX SCHEMA ELECTRIQUE 2/4 Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 2/4 KARACTER.TLXFI...
  • Page 34 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 34 di 41 SCHEMA ELETTRICO 3/4 ELECTRICAL SCHEME 3/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 3/4 KARACTER.TLX SCHEMA ELECTRIQUE 3/4 Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 3/4 KARACTER.TLXFI...
  • Page 35 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 35 di 41 SCHEMA ELETTRICO 4/4 ELECTRICAL SCHEME 4/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 4/4 SCHEMA ELECTRIQUE 4/4 KARACTER.TLX Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 4/4 KARACTER.TLXFI N° Cod.

  • Page 36: (Karacter.tlx)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO 1/3 Pag. 36 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 1/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 1/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 1/3 KARACTER.TLX Tavola N°B - Rev. 0 710805020 ESQUEMA NEUMATICO 1/3 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLX) 7108-M007-0_B...
  • Page 37 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 37 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 2/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 2/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 2/3 KARACTER.TLX ESQUEMA NEUMATICO 2/3 Tavola N°B - Rev. 0 710805020 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLX) N°...
  • Page 38 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 38 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 3/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 3/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 3/3 KARACTER.TLX ESQUEMA NEUMATICO 3/3 Tavola N°B - Rev. 0 710805020 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLX) N°...

  • Page 39: (Karacter.tlxfi)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 39 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 1/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 1/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 1/3 KARACTER.TLX ESQUEMA NEUMATICO 1/3 Tavola N°C - Rev. 0 710805030 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLXFI)
  • Page 40 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 40 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 2/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 2/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 2/3 KARACTER.TLX Tavola N°C - Rev. 0 710805030 ESQUEMA NEUMATICO 2/3 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLXFI) N°...
  • Page 41 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 41 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 3/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 3/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 3/3 KARACTER.TLX Tavola N°C - Rev. 0 710805030 ESQUEMA NEUMATICO 3/3 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLXFI) N°...
  • Page 42 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7108-R007-0_B - Rev. n. 0 (05/2018)
  • Page 43 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 22 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE KARACTER.TLX LISTE DES PIECES DETACHEES KARACTER.TLXFI LISTA DE PIEZAS 7108-R007-0 SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 0 ___......... 3 Tavola N°10A - Rev. 0 710890830..... 15 ASSIEME GENERALE GRUPPO PEDALIERA NO “FI”...
  • Page 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 3 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ KARACTER.TLX ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI 7108-R007-0_B...
  • Page 45 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 4 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL KARACTER.TLX Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI Tav. Cod. Pos.
  • Page 46 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 5 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL KARACTER.TLX Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI Tav. Cod. Pos.
  • Page 47 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 6 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL KARACTER.TLX Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI Tav. Cod. Pos.
  • Page 48 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 7 di 22 GRUPPO SUPPORTO BRACCI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ARMS SUPPORT UNIT ARMTRÄGERSATZ KARACTER.TLX GROUPE SUPPORT BRAS Tavola N°2 - Rev. 0 710890750 KARACTER.TLXFI...
  • Page 49 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 8 di 22 GRUPPO CARRO STALLONATORE SUPERIORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UPPER BEAD BREAKER CARRIAGE UNIT OBERER ABDRÜCKER WAGENSATZ KARACTER.TLX GROUPE CHARIOT DÉCOLLE-TALON SUPÉRIEUR Tavola N°3 - Rev.
  • Page 50 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 9 di 22 GRUPPO CARRO STALLONATORE INFERIORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LOWER BEAD BREAKER CARRIAGE UNIT UNTERER ABDRÜCKER WAGENSATZ KARACTER.TLX GROUPE CHARIOT DÉCOLLE-TALON INFÉRIEUR Tavola N°4 - Rev.
  • Page 51 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 10 di 22 GRUPPO TUBO COMANDI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CONTROLS TUBE UNIT SATZ VON STEUERUNGENROHR KARACTER.TLX GROUPE TOUYAUX COMMANDES Tavola N°5 - Rev. 0 710890560 KARACTER.TLXFI...
  • Page 52 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 11 di 22 GRUPPO APPOGGIO RUOTA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WHEEL BEARING UNIT RADTRÄGERSATZ KARACTER.TLX GROUPE APPUI ROUE Tavola N°6 - Rev. 0 710890860 KARACTER.TLXFI...
  • Page 53 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 12 di 22 GRUPPO RIDUTTORE VSF LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS VSF REDUCTION GEAR UNIT UNTERSETZERSATZ VSF KARACTER.TLX GROUPE REDUCTEUR VSF Tavola N°7 - Rev. 0 710890150 KARACTER.TLXFI...
  • Page 54 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 13 di 22 GRUPPO LAMA CON MOTORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BLADE UNIT WITH MOTOR BLECHSATZ MIT MOTOR KARACTER.TLX GROUPE LAME AVEC MOTEUR Tavola N°8 - Rev.
  • Page 55 25 26 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 14 di 22 PEDALIERA PER INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALBOARD FOR INVERTER PEDALLEISTE FÜR INVERTER KARACTER.TLX PÉDALES DE DIRECTION POUR INVERSEUR Tavola N°9 - Rev.
  • Page 56 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 15 di 22 GRUPPO PEDALIERA NO “FI” LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALBOARD UNIT NO “FI” PEDALENSATZ KEIN “FI” KARACTER.TLX GROUPE PÉDALES DE DIRECTION PAS DE “FI”...
  • Page 57 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 16 di 22 GRUPPO PEDALIERA GONFIAGGIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS INFLATION PEDALBOARD UNIT AUFPUMPPEDALLEISTESATZ KARACTER.TLX GROUPE PÉDALES DE GONFLAGE Tavola N°10B - Rev. 0 710890110 KARACTER.TLXFI...
  • Page 58 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 17 di 22 GRUPPO VALVOLE PNEUMATICHE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC VALVES UNIT DRUCKLUFTVENTILESATZ KARACTER.TLX GROUPE VANNES PNEUMATIQUES Tavola N°11 - Rev. 0 710890320 KARACTER.TLXFI...
  • Page 59 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 18 di 22 GRUPPO MANOMETRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PRESSURE GAUGE UNIT MANOMETERSATZ KARACTER.TLX GROUPE MANOMÈTRE Tavola N°12 - Rev. 0 B1166900 KARACTER.TLXFI...
  • Page 60 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 19 di 22 GRUPPO TRATTAMENTO ARIA FILTRO RIDUTTORE LUBRIFICATORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GREASER REDUCTION GEAR FILTER AIR TREATMENT UNIT AUFBEREITUNGLUFTSATZ FILTER DES SCHMIERUNTERSETZERS KARACTER.TLX...
  • Page 61 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 20 di 22 GRUPPO CILINDRO PNEUMATICO D.125 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D.125 PNEUMATIC CYLINDER UNIT SATZ PNEUMATISCHEN ZYLINDERS D.125 KARACTER.TLX GROUPE CYLINDRE PNEUMATIQUE D.125 Tavola N°14 - Rev.
  • Page 62 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 21 di 22 CILINDRO PNEUMATICO D.125 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D.125 PNEUMATIC CYLINDER PNEUMATIKZYLINDER D.125 KARACTER.TLX CYLINDRE PNEUMATIQUE D.125 Tavola N°15 - Rev. 0 710890410 KARACTER.TLXFI...
  • Page 63 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 22 di 22 GRUPPO ALBERO DI BLOCCAGGIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LOCKING SHAFT UNIT SPERWELLESATZ KARACTER.TLX GROUPE ARBRE DE BLOCAGE Tavola N°16 - Rev. 0 710891060 KARACTER.TLXFI...

Ce manuel est également adapté pour:

Karacter.tlxfi

Table des Matières