1. Manuels
  2. Marques
  3. Butler Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. LIBRAK350
  6. Manuel d'instructions

Butler LIBRAK350 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour les tables partie des rechanges se référer à la section « LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ».
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
1296-M024-01
LIBRAK350
LIBRAK350PRO
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES
FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
1296-M024-01- Rév. n. 01 (09/2021)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Butler LIBRAK350

Sommaire des Matières pour Butler LIBRAK350

  • Page 1 • Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur le plus proche ou directement à: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 1296-M024-01- Rév. n. 01 (09/2021)

  • Page 2: Table Des Matières

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 2 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO SOMMAIRE 13.2.1 Configuration rapide des DESCRIPTION GÉNÉRALE _______________ 5 programmes et mesures au moyen du bras de la pige SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE__ 6 distance-diamètre _________________21 TABLE DE MISE EN PLACE DES 13.2.2 Configuration programmes par...
  • Page 3 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 3 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.3.1 Réglage “0” (zéro) mandrin ________50 18.0 MISE DE CÔTÉ _____________________ 60 14.3.2 Réglage des capteurs de mesure 19.0 MISE À LA FERRAILLE _____________ 60 du poids ___________________________50 14.3.3 Réglage de/des la tige/s ____________52...
  • Page 4 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 4 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Modèle Caractéristique / Accessoires / Versions Tige externe  1 cône D.88-132 tout-terrain  = standard  OPT = en option...

  • Page 5: Description Générale

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 5 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO DESCRIPTION GÉNÉRALE Fig. 1 LÉGENDE 1 – Planche porte-poids 10 – Anneau presseur 2 – Écran 11 – Pince pour poids 3 – Pige distance-diamètre 12 – Contrepoids chariot 4 –...

  • Page 6: Symboles Utilises Dans La Notice

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 6 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE Symboles Description Symboles Description Lire le mode d’emploi. Danger! Faire très attention. Déplacement avec chariot éléva- Porter des gants de travail. teur ou transpalette.

  • Page 7: Emploi Et Entretien

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 7 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO TABLE DE MISE EN PLACE DES PLAQUES   Codification des plaques 99990114 Plaquette flèche 99990758 Plaquette danger électricité 999910050 Plaquette utilisation dispositifs de protection 999912940 Plaquette soulèvement...

  • Page 8: Généralités

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 8 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO DESTINATION D’EMPLOI QUELQUES ILLUSTRATIONS ET/ OU ÉCRANS CONTENUES DANS La machines objet de ce manuel, et ses différentes CE MANUEL ONT ÉTÉ OBTENUES versions, est une équilibreuse de voitures et trans- DE PHOTOS DE PROTOTYPES, port léger destinée à...

  • Page 9: Dispositifs De Sécurité

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 9 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ NORMES GÉNÉRALES DE SÉCU- RITÉ CONTRÔLER CHAQUE JOUR L'IN- TÉGRITÉ ET LA FONCTIONNALITÉ DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET PROTECTION SUR LA MA- CHINE. • Toute altération ou modification de l’appareillage, quelles qu’elles soient, qui n’aient pas été...

  • Page 10: Emballage Et Déplacement Pour Le Transport

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 10 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO EMBALLAGE ET DÉPLACEMENT • Il est strictement INTERDIT d’utiliser la machine pour faire tourner autre chose qu’une roue de véhi- POUR LE TRANSPORT cule. Des blocages non-corrects risquent de provo- quer le dégagement des parties rotatives et de porter...

  • Page 11: Déballage

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 11 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO DÉBALLAGE DÉPLACEMENT AU COURS DU DÉBALLAGE POR- TER TOUJOURS DES GANTS AFIN D'ÉVITER TOUTES SORTES D'ÉGRATIGNURES POUVANT ÊTRE LE DISPOSITIF DE LEVAGE DOIT AVOIR UNE PROVOQUÉES PAR LE CONTACT PORTÉE CORRESPONDANTE AU MOINS AU...

  • Page 12: Environnement De Travail

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 12 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL La plan d’appui de la machine doit supporter les charges transmises au cours de la phase opération- Les caractéristiques de l'environnement de travail de nelle.

  • Page 13: Montage De La Machine

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 13 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO MONTAGE DE LA MACHINE • Pour fixer le produit au sol, utilisez des chevilles d'ancrage (Fig._4 réf. 1) avec une tige filetée M8 MÊME LA PLUS PETITE INTER- (UNC 5/16) adaptée au sol sur lequel sera fixé...

  • Page 14: Procédures D'assemblage

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 14 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Procédures d’assemblage 9.2.2 Assemblage carter de protection (pour les modèles sans tige externe) 9.2.1 Montage de l'arbre sur le flasque 1. Visser les 3 vis (Fig. 6 réf. 1) et les rondelles (Fig.

  • Page 15: Montage Écran

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 15 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 9.2.3 Montage écran 3. Fixer le monitor (Fig. 8 réf. 1) au support (Fig. 8 réf. 2) avec les vis (Fig. 8 réf. 3) et les rondelles 1.

  • Page 16: Montage Tige Externe (Standard Pour Certains Modèles)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 16 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 9.2.4 Montage tige externe (standard pour 5. Faire en sorte aussi que la pointe de la tige (Fig. 11 réf. 1) se positionne D'ENVIRON au centre du man- certains modèles)

  • Page 17: Branchements Électriques

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 17 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 10.0 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES LA NON-OBSERVATION DES INS- TRUCTIONS REPORTÉES CI-DES- MÊME LA PLUS PETITE INTER- SUS ENTRAINE LA PERTE IMMÉ- VENTION DE NATURE ÉLEC - DIATE DU DROIT DE GARANTIE.

  • Page 18: Montage De La Roue Sur

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 18 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 11.0 M O N TA G E D E L A R O U E S U R Fig. 15 L'ARBRE Pour obtenir un équilibrage parfait, il faut effectuer un montage soigné...

  • Page 19: Panneau De Commande

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 19 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.0 ÉQUILIBRAGE ROUE L'ANNEAU PRESSEUR (FIG. 17 RÉF . 1 DOIT ÊTRE MONTÉ AVEC LE CÔTÉ DES DENTS, OU DÉ- 13.1 Mise en marche et arrêt de l'équipement CHARGEMENTS, TOURNÉ...

  • Page 20: Configuration Programmes D'équilibrage

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 20 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Dans la partie inférieure de la page-écran principale et Pour éteindre la machine il suffit d'appuyer sur “OFF” de chaque page-écran décrite ensuite, seront affichés sur l'interrupteur général (Fig. 13 réf. 1).

  • Page 21: Configuration Rapide Des Programmes Et Mesures Au Moyen Du Bras De La Pige Distance-Diamètre

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 21 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.2.1 Configuration rapide des programmes - lorsqu'on porte la pince d'application poids à contact avec la partie interne de la jante (2 points de contact) et mesures au moyen du bras de la (voir Fig.
  • Page 22 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 22 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO • Procédure de mesure du RUN-OUT électronique - Sur l'écran apparaitra la page-écran illustrée ci-des- avec le bras de la pige distance-diamètre. sous: Le mesureur électronique de RUN-OUT est utile pour Fig.

  • Page 23: Configuration Programmes Par Page-Écran Acquisition Mesures

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 23 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.2.2 Configuration programmes par page- Fig. 28 écran acquisition mesures De la page “Home” appuyer sur la touche (Fig. 19 réf. 1) pour afficher la page-écran “Acquisi- tion mesures”...

  • Page 24: Affichage Indicatif Points Où Relever Mesure/Application Du Poids

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 24 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.3 Affichage indicatif points où relever mesure/application du poids - Appuyer sur la touche pour afficher la sui- vante page-écran de sélection des programmes: IL EST TRÈS IMPORTANT DE SE RAPPELER LES POINTS CHOISIS POUR LA MESURE DE L'INTÉ-...

  • Page 25: Positionnement Des Poids

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 25 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.3.1 Positionnement des poids 13.4 Affichage du champ actif/en modifica- tion L'écran indique aussi s'il faut absolument appliquer le poids “à midi”. Il faut prêter une attention particulière Au cours des différentes phases de relevé...

  • Page 26: Description De La Page-Écran D'équilibrage

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 26 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.5 Description de la page-écran d'équili- NORMALEMENT, AU COURS DU brage RELEVÉ DES MESURES LE 1ER CHAMP ACTIF SERA CELUI POUR Après l'exécution du lancement de la roue, l'écran LA SÉLECTION DU PROGRAMME.
  • Page 27 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 27 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Sur l'écran apparaitra la page-écran illustrée ci-dessous: Programme Programme SPLIT MATCHING En appuyant à nouveau sur la touche Programme Programme affichera le poids approximatif à appliquer à...

  • Page 28: Modalité D'équilibrage

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 28 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.5.1 Modalité d'équilibrage La machine a la possibilité d'exécuter l'équilibrage (application des poids) de 4 façons différentes: - en utilisant le bras de la pige distance-diamètre avec pince application poids ;...
  • Page 29 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 29 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 4. Amener le bras de la pige distance-diamètre dans • Application des poids dans la position de « 6 la position de repos, après l'avoir dirigé vers le heures »...

  • Page 30: Utilisation Des Machines Avec Tige Automatique Désactivée

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 30 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.6 Utilisation des machines avec tige auto- VALEUR VALEUR VALEUR DÉTEC- matique désactivée EN MILLIMETRES EN POUCES TÉE Á INSÉRER Á INSÉRER SUR L'ÉCHELLE On doit exécuter manuellement la saisie des mesures de GRADUÉE...

  • Page 31: Configuration Manuelle Des Dimensions Roue

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 31 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.6.1 Configuration manuelle des dimen- 13.7 Programmes d'équilibrage standard sions roue 13.7.1 Statique Au cas où l’opérateur voudrait modifier et/ou introduire manuellement les dimensions de la roue, procéder Le programme STATIQUE permet l'équilibrage des...

  • Page 32: Statique-2

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 32 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.7.3 Statique-2 13.7.5 ALU-S La fonction STATIQUE 2 est une procédure qui com- Le programme ALU-S permet l'équilibrage des roues en pense les vibrations de la roue en utilisant un seul appliquant deux poids adhésifs sur le côte interne de...

  • Page 33: Alu-S2

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 33 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.7.7 ALU-S2 13.7.9 ALU-2 La fonction ALU-S2 permet d’équilibrer les roues avec La fonction ALU-2 équilibre les roues avec jantes en des jantes en alliage léger en appliquant deux poids alliage léger en appliquant des poids adhésifs à...

  • Page 34: Alu-4

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 34 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.7.11 ALU-4 13.8 Programmes d'équilibrage en option La fonction ALU-4 est une procédure qui utilise des 13.8.1 Modalité ECO-WEIGHT poids mixtes pour compenser le balourd de la roue: un poids avec support à...
  • Page 35 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 35 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Appuyer sur la pédale du frein et introduire le poids adhésif dans la pince comme indiqué dans la Fig. 34. Fig. 34 Introduire le poids adhésif dans...

  • Page 36: Modalité Split

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 36 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.8.2 Modalité SPLIT IMMÉDIATEMENT APRÈS AVOIR SÉLECTIONNÉ LA PROCÉDURE La procédure Split est utile lorsque le balourd dyna- ECO-WEIGHT, IL EST POSSIBLE mique d’une roue est assez important et que le poids DE SAVOIR À...
  • Page 37 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 37 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO DEUX POIDS DE VALEUR INFÉRIEURE (55g) (1.94 oz) EN UTILISANT LA PROCÉDURE SPLIT Appuyer sur la touche pour sélectionner le poids externe à éditer. Appuyer sur les touches pour aug- menter ou diminuer la valeur du poids à...

  • Page 38: Modalité Poids Cachés Derrière Les Branches

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 38 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Appliquer le poids avec support à ressort de la valeur 13.8.3 Modalité poids cachés derrière les choisie “à midi” extérieur roue. Appuyer à nouveau branches Sur certains types de jantes, le positionnement du poids de correction adhésif peut parfois être inesthétique.
  • Page 39 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 39 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Porter une branche quelconque en haut “à midi” et ap- Effectuer à nouveau un lancement de contrôle. La procédure “ poids cachés derrière les branches ” est terminée.

  • Page 40: Modalité Matching

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 40 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.8.4 Modalité matching Sur l'écran apparaitra la suivante page-écran: La procédure “Matching” sert pour compenser un balourd important en réduisant la quantité de poids à appliquer sur la roue pour l’équilibrer. Cette procédure permet de réduire le balourd autant que possible, en...
  • Page 41 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 41 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO ÉTAPE 2. Enlever la roue de l’équilibreuse. Démonter Fig. 36 le pneu et le tourner de 180 degrés sur la jante. Remonter la roue sur l’équilibreuse en positionnant le signe de référence de la jante en face de la flèche...

  • Page 42: Programmes D'équilibrage Spéciaux

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 42 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.9 Programmes d'équilibrage spéciaux - Appuyer sur la touche pour porter la roue en 13.9.1 Pax position. La modalité PAX est une procédure spéciale expres- sément conçue pour équilibrer les roues avec “PAX System ®”.

  • Page 43: Fonction Recalcul

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 43 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.10 Fonction recalcul 13.11 Équilibrage roue modalité motocyclette (avec Kit rallonge pige distance) Après avoir exécuté un lancement, la roue s’arrête automatiquement en indiquant le(s) poids à appliquer En activant la fonction “équilibrage roue pour véhicules...

  • Page 44: Menu Utilisateur (Options Et Réglages)

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 44 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.0 MENU UTILISATEUR (OPTIONS ET 14.1 Menu options RÉGLAGES) De la page principale “Home” appuyer sur la touche En appuyant sur la touche , sur l'écran appa- raitra la page-écran suivante d'activation/désactivation...
  • Page 45 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 45 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Liste des options disponibles Active/désactive la fonction de blocage LES ICÔNES DES OPTIONS DISPO- bras tige en position. NIBLES DEVIENDRONT BLEUES LORSQU'ELLES SERONT SÉLEC- TIONNÉES. Permet de modifier l’unité de mesure de la distance du point d'application des poids de la machine de mm à...

  • Page 46: Limite Poids Inférieure

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 46 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.1.1 Limite poids inférieure En dessous d’une certaine limite, l’affichage du poids Active/désactive la fonction utilisateurs. de correction est égal à zéro. Cette limite peut être programmée de 10 g à 1 g (de 0.5 oz à 0.05 oz).

  • Page 47: Programmation Dimensions Poids Adhésifs Et % De Seuil Statique

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 47 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.1.2 Programmation dimensions poids 14.1.3 Gestion des utilisateurs adhésifs et % de seuil statique La fonction “Gestion des utilisateurs”, à la livraison de la machine, est désactivée. Pour l'activer, procéder en Pour que l’équilibreuse calcule de façon précise la...

  • Page 48: Activation Du Mesureur Électronique De Run-Out

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 48 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.2 Activation du mesureur électronique de Run-out En appuyant sur la touche illustrée dans l'écran (Fig. 41 réf. 2) ou en sélectionnant le champ (Fig. 42 De la page principale “Home” appuyer sur la touche réf.

  • Page 49: Réglages De La Machine

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 49 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.3 Réglages de la machine En appuyant sur la touche , sur l'écran appa- raitra la page-écran suivante d'activation/désactivation En appuyant sur la touche (Fig. 39 réf. 2), la des options, comme illustrée ci-dessous:...

  • Page 50: Réglage "0" (Zéro) Mandrin

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 50 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.3.1 Réglage “0” (zéro) mandrin 14.3.2 Réglage des capteurs de mesure du poids En appuyant sur le bouton (Fig. 44 réf. 1) sur L ES VALEURS NUMÉ RIQ U ES l'écran apparaitra la suivante page-écran:...
  • Page 51 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 51 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO À CE STADE, PRENEZ LE POIDS POSITIONNÉ SUR LE CÔTÉ EX- TERNE ET PLACEZ-LE EXACTE- MENT DANS LA MÊME POSITION MAIS SUR LE CÔTÉ INTERNE, EN VOUS AIDANT EN TRAÇANT UNE LIGNE SUR LE PNEU COMME RÉFÉRENCE (VOIR FIGURE SUI-...

  • Page 52: Réglage De/Des La Tige/S

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 52 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.3.3 Réglage de/des la tige/s Positionner la tige (Fig. 45 réf. 1) sur le plateau du mandrin (Fig. 45 réf. 2). Fig. 45 En appuyant sur le bouton (Fig.
  • Page 53 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 53 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO - Positionner la tige de la façon indiquée dans la figure ci-dessous : - Appuyer sur la touche Sur l'écran apparaitra la suivante page-écran: Mesurer le diamètre exact d'une jante (voir Fig. 47) et le saisir sur la page-écran présente sur l'écran en...
  • Page 54 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 54 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO - Placer la bague de la tige (Fig. 48 réf. 1) sur le bord Réglage de la tige externe (standard pour certains interne de la roue vers le haut (voir Fig._48).
  • Page 55 1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 55 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton Sur l'écran apparaitra la suivante page-écran: À la fin de l'opération sur l'écran apparaitra la page- écran suivante: Mettre la pointe du mesureur largeur (Fig. 50 réf. 1) en face du plan externe du plateau (Fig.

  • Page 56: Signalisations D'erreur

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 56 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 15.0 SIGNALISATIONS D'ERREUR Pendant le fonctionnement de l'équilibreuse, si l'opérateur effectue des manœuvres erronées ou si un dispositif tombe en panne, un code d'erreur peut apparaître sur l'écran.

  • Page 57: Entretien Ordinaire

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 57 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 16.0 ENTRETIEN ORDINAIRE Pour garantir l’efficacité de la machine et pour qu’elle fonctionne correctement, il est indispensable de se conformer aux instructions rapportées ci-dessous, en AVANT D’EFFECTUER N’IMPORTE effectuant son nettoyage quotidien ou hebdomadaire QUELLE INTERVENTION D’EN-...

  • Page 58: Données Techniques

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 58 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 17.0 DONNÉES TECHNIQUES 17.1 Données techniques électriques Puissance max. absorbée (W) Tension (V) Alimentation Phases Fréquence (Hz) 50/60 Absorption de courant typique (A) Vitesse de rotation (tours/min) <...

  • Page 59: Dimensions

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 59 de 61 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 17.3 Dimensions Fig. 51 * Standard pour certains modèles...

  • Page 60: Mise De Côté

    1296-M024-01 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 60 de 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 18.0 MISE DE CÔTÉ 20.0 DONNÉES DE LA PLAQUE En cas de mise de côté pour une longue période il est nécessaire de disjoindre la source d’alimentation et de pourvoir à...
  • Page 61 22 – Câble rallonge potentiomètre largeur 11 – Piezo avec câble antérieur 23 – Potentiomètre avec câble blindé 12 – Piezo avec câble 24 – Câble de transformateur à alimentateur LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 1296-M024-01 SCHÉMA DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Page 61 de 61 Table N°A - Rév.
  • Page 62 The technical documentation file is constituted by Butler S.p.A.s.u. Vorgesetzte Rechtsperson für die Erstellung des technischen Lastenheftes ist Butler S.p.A.s.u. La société Butler S.p.A.s.u. est l'organisme délégué à la presentation de la documentation technique. Butler S.p.A.s.u. es encargata a la constitución del archivo técnico.

Ce manuel est également adapté pour:

Librak350pro

Table des Matières