Bosch MTS 6517 VCI Notice Originale page 122

pt 122 | MTS 6517 VCI |
5. Primeiros passos
As seguintes secções contêm as informações ne-
cessárias para a colocação em funcionamento do
MTS 6517 VCI. Nestas incluem-se a instalação do pro-
grama VCI Manager, a atualização do Firmware no apa-
relho, a configuração das ligações e a transmissão de
dados de e para o veículo.
5.1 Instalar o VCI Manager
O VCI Manager é o software que se encontra instala-
do no PC/Laptop e que assegura o acesso a todos os
aparelhos de diagnóstico detectados na rede. O VCI
Manager deve estar instalado no PC/Laptop, de forma
que o aparelho possa ser configurado e atualizado e
que as ferramentas de diagnóstico possam ser executa-
das no computador. No início, o VCI Manager destina-se
à configuração de todos os aparelhos de diagnóstico
disponíveis. O VCI Manager é utilizado também para
atualização do Firmware no aparelho de diagnóstico.
Estão disponíveis atualizações de software para o
MTS 6517 VCI na página da web da Bosch Diagnostics
OES. Para a instalação do VCI Manager no PC/Laptop
proceder da seguinte forma.
i
Consultar a página da web da Bosch Diagnostics
OES no endereço abaixo indicado para pesquisar se
está disponível uma versão mais recente do VCI Ma-
nager para o aparelho. Se o software na página da
web for mais recente do que aquele que se encontra
no CD de instalação, fazer o download do software
para o computador.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/downloads.htm
1. Se for feito o download do software da página da
web, abrir os arquivos descarregados com um duplo
clique e seguir as instruções na tela. Caso contrário,
colocar o CD de instalação no leitor do computador.
i
O CD deve ser executado automaticamente e iniciar
o programa de instalação do VCI Manager. Se o CD
não for executado automaticamente, iniciar a instala-
ção com um duplo clique no arquivo setup.exe no di-
retório raiz do CD. O programa InstallShield Wizard
surge e guia o usuário ao longo da instalação.
2. O InstallShield Wizard exibe uma janela com a men-
sagem de que o programa está pronto para a insta-
lação. Iniciar a instalação com um clique em Install
(Instalar). A barra de progresso mostra o estado da
instalação.
i
Com um clique em Cancel (Cancelar) é possível in-
terromper o processo de instalação. É solicitado ao
usuário que indique se pretende realmente interrom-
per a instalação.
|
1699200092 B 2017-06-20
3. O InstallShield Wizard mostra a janela Configure
USB (Configurar USB). É solicitado ao usuário que
ligue a alimentação de corrente para o aparelho de
diagnóstico, conectando o cabo USB ao PC. Clicar
em Configure (Configurar).
4. Para concluir a instalação, clicar em Finish (Con-
cluir). O InstallShield Wizard cria um ícone para o
VCI Manager na área de trabalho.
5.2 Configuração do hardware do apare-
lho de diagnóstico
A primeira ligação que é configurada é a ligação ao PC/
Laptop, no qual está instalado o VCI Manager. Para con-
figurar o aparelho de diagnóstico com o VCI Manager é
utilizado o cabo USB.
5.2.1 Identificar aparelho de diagnóstico
O adesivo do aparelho de diagnóstico encontra-se na
parte traseira. A ID do aparelho de diagnóstico é com-
posta por duas partes: o código de fabricação para a
rastreabilidade e o número de série único. O número de
série destina-se à identificação do aparelho de diagnós-
tico no VCI Manager. Este número de série é utilizado
para configurar o aparelho de diagnóstico no VCI Mana-
ger ou atualizar o software.
5.2.2 Atualização do software para o aparelho de
diagnóstico
O MTS 6517 VCI-é fornecido de fábrica com uma versão
básica do firmware. Antes da colocação em funcio-
namento do aparelho de diagnóstico, recomenda-se
visitar o site da Bosch Diagnostics OES no endereço
indicado, para pesquisar se está disponível uma versão
mais recente do VCI Managers.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/downloads.htm
Para atualizar o Firmware do aparelho de diagnóstico
proceder da seguinte forma.
1. Selecionar o VCI Manager clicando no ícone na área
de trabalho. Antes do passo seguinte, garantir que
o aparelho de diagnóstico esteja ligado e conectado
ao PC/Laptop através de cabo USB.
2. Iniciar a atualização com o botão "Update VCI".
i
Neste momento o aparelho de diagnóstico apenas
pode ser atualizado através da ligação USB. Não
são possíveis atualizações de Firmware através de
WLAN.
3. Certificar-se de que o número de série e a versão
de Firmware do aparelho de diagnóstico estejam
corretos.
4. Selecionar o botão "Start Update".
Robert Bosch GmbH