Bosch MS 200 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MS 200
  6. Notice d'installation
Bosch MS 200 Notice D'installation

Bosch MS 200 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour MS 200:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS 200
[de]
[en]
[fl]
[fr]
[es]
[it]
[nl]
[pt]
5 6
4
7
3
8
2
9
1
10
0
Installationsanleitung für die Fachkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation instructions for contractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installatiehandleiding voor de technicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Notice d'installation pour le spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Manual de instalación para el specialists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Istruzioni di installazione per il tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
installatiehandleiding voor de vakman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Manual de instalação para pessoal especializado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
0010017303-001
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch MS 200

Sommaire des Matières pour Bosch MS 200

  • Page 1 MS 200 0010017303-001 [de] Installationsanleitung für die Fachkraft ........2 [en] Installation instructions for contractors .
  • Page 62 ........70 3.2.4 Aperçu affectation des bornes de raccordement..72 MS 200 – 6721819173 (2020/02)

  • Page 63: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    (générateur de chaleur, régulateur de l’installation de chauffage. de chauffage, pompe, etc.) avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertisse- ment. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives. MS 200 – 6721819173 (2020/02)

  • Page 64: H Dégâts Dus Au Gel

    2 pompes solaires. La fonction 2e champ de capteurs(G) ne peut pas être combinée avec cette fonction. 0 010 013 340-001 Base du système solaire pour la production solaire d’eau chaude sanitaire MS 200 – 6721819173 (2020/02)

  • Page 65: Complément De Chauffage Bal. 2 (D)

    1er ballon de la différence de tempé- n’affiche pas que cette fonction a été rajoutée. Le «K» est rajouté à la rature d’enclenchement, la pompe solaire droite s’enclenche. désignation de l’installation solaire. MS 200 – 6721819173 (2020/02)

  • Page 66: Comptage D'énergie(L)

    Régulateur différence de température configuration libre (uniquement Description des systèmes et fonctions de transfert disponible pour la combinaison MS 200 avec MS 100) Un système de transfert complété par des fonctions peut être adapté aux • En fonction de la différence entre la température de la source de cha- conditions correspondantes.

  • Page 67: Description Des Systèmes Et Fonctions De Chargement

    Le marquage CE prouve la conformité du produit avec toutes les prescriptions européennes légales, qui prévoient la pose de ce marquage. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur Internet : www.bosch-thermotechnology.com. MS 200 – 6721819173 (2020/02)

  • Page 68: Accessoires Complémentaires

    ▶ Si nécessaire, frotter le boîtier avec un chiffon humide. Veiller à ne raccordement à TS7 pas utiliser de détergents corrosifs ou caustiques. – 2e pompe à régulation électronique (PWM ou 0-10 V) ; raccorde- ment à OS2 MS 200 – 6721819173 (2020/02)

  • Page 69: Installation

     à partir de la fig. 20 en fin de document 120/230 V CA Raccordement de la tension de réseau PS1...5 Raccordement pompe (Pump Solar) VS1...2 Raccordement vanne sélective ou mélangeur 3 voies (Valve Solar) Tab. 6 MS 200 – 6721819173 (2020/02)

  • Page 70: Schémas De Connexion Avec Exemples D'installation

     1A (GHK) – Installations solaires   1AE (GH) – Les raccords nécessaires sur le MS 200, le cas échéant sur le MS 100,   1B (AGHKP) AGHKP – ainsi que les circuits hydrauliques correspondants sont représentés ...
  • Page 71 Possibilité de raccordement de la pompe (PS10) pour le refroidissement : ▶ Si seul MS 200 est disponible, raccorder le MS 200 aux bornes de raccordement PS4 ( fig. 38 en fin de document). -ou- ▶ Si MS 200 et MS 100 sont disponibles, raccorder le MS 100 aux bornes de raccordement PS3 (sans fig.).

  • Page 72: Aperçu Affectation Des Bornes De Raccordement

    Fonction de transfert et de chargement Sonde de température 3e ballon en haut ; à raccorder au autre fonction dans le système de transfert et de chargement MS 200 uniquement si le module est installé dans un système (en gris) BUS sans générateur de chaleur Conducteur de protection ...

  • Page 73: Mise En Service

    à sec. 4.2.2 Réglages des systèmes de transfert et de chargement 1. Régler l’interrupteur de codage sur MS 200 : Réglage de l’interrupteur codé – pour le système de chargement avec bouteille de découplage Si l’interrupteur codé se trouve sur une position valide, le voyant est sur hydraulique sur 6, vert.

  • Page 74: Aperçu Des Menus De Service

    – Diff. d’encl. échang. therm. (différence de température d’enclenchement de l’échangeur thermique) – Diff. d’arrêt échang. therm. (différence de la température d’arrêt de l’échangeur thermique) – Temp. hors gel éch. ther. (température antigel de l’échangeur thermique) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 75 – Différence encl. transfert (différence de température de démar- rage transfert) 1) Disponible uniquement si le module MS 200 est installé dans un système de BUS sans générateur de chaleur. 2) Disponible uniquement si le système de transfert est réglé (interrupteur codé sur 3) Disponible uniquement si le système de chargement est réglé...

  • Page 76: Menu Réglages Système Solaire (Système 1)

    0-10 V : la pompe solaire (haute efficience) est comman- solaire chaud vers la sonde de température. dée par modulation via un signal 0-10 V analogique. Non : fonction déblocage de pompe arrêtée pour les cap- teurs à tubes sous vide. MS 200 – 6721819173 (2020/02)

  • Page 77: Complément De Chauffage

    Priorité 3e ballon : 3 – 1 – 2 Interv. contr. ballon 15 ... 30 ... 120 min. : les pompes solaires sont arrêtées à prior. intervalles réguliers réglés ici lorsque le ballon secondaire est en cours de chargement. MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 78 Oui : réinitialiser le rendement solaire sur zéro. solaire Non : aucune modification Réinit. optimisation Oui : réinitialiser puis redémarrer l’étalonnage de l’optimi- solaire sation solaire. Les réglages effectués sous Rendement/op- tim. solaire ne sont pas modifiés. Non : aucune modification MS 200 – 6721819173 (2020/02)

  • Page 79: Démarrer Système Solaire

    3 heures. Uniquement disponible si le module Tab. 17 Paramètres de recirculation MS 200 est installé dans un système BUS sans générateur de cha- leur (pas possible avec tous les modules de commande) Tab. 15 ECS solaire...

  • Page 80: Menu Réglages Système De Chargement (Systèmes 4 Et 5)

    Menu Réglages système de chargement Menu Info (systèmes 4 et 5) Si un module MS 200 est installé, le menu Solaire, Transfert ou Eau chaude sanitaire s’affiche. Les réglages du système de chargement sont réglables sur le module de commande dans ECS I. Les paramètres ECS sont expliqués sur le Ce menu contient des informations sur l’installation également dispo-...

  • Page 81: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Cause possible Solution Protection de l’environnement et recyclage onnement La protection de l’environnement est une valeur de base du groupe Bosch . Voyant vert cligno- longueur maximale du ▶ Raccourcir la conne- Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur tant câble de la connexion...
  • Page 164 0 010 013 375-001 6 mm 6 mm 3,5 mm 0 010 013 376-001 0 010 013 373-001 ... mm 6 mm 6 mm 3,5 mm 0 010 013 377-001 MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 165 0 010 013 378-001 0 010 013 381-001 6. 6. 7. 7. 5. 5. 0 010 013 382-001 0 010 013 379-001 6. 6. 7. 7. 5. 5. 0 010 013 380-001 0 010 013 383-001 MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 166 0 010 013 385-001 0 010 013 388-001 2. 2. 8. 8. 5. 5. 9. 9. 3. 3. 6. 6. 100 mm 100 mm 7. 7. 4. 4. 1. 1. 0 010 013 386-001 0 010 013 387-001 MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 167 0 010 013 391-001 0 010 013 389-001 0 010 013 390-001 MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 168 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 1 2 3 0-10V 0-10V TS2 TS3 TS7 TS8 230 V AC 230 V AC BUS BUS 0 010 013 393-001 1A (GHK) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 169 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 1 2 3 0-10V 0-10V 230 V AC 230 V AC BUS BUS 0 010 013 395-001 1B (AGHKP) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 170 N 74 75 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 1 2 3 0-10V 0-10V 230 V AC 230 V AC TS2 TS3 BUS BUS 0 010 013 397-001 1BDF (GH) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 171 TS1 TS2 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 0-10V 0-10V 230 V AC 230 V AC BUS BUS 0 010 013 399-001 1ACE (HP) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 172 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 0-10V 230 V AC 230 V AC TS2 TS3 BUS BUS TS7 TS8 0 010 013 400-003 1BDI (GHK) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 173 24 V TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 0-10V 230 V AC 230 V AC TS7 TS9 0 010 013 401-002 1BDFI (GHK) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 174 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC 1 2 1 2 1 2 3 4 1 N 74 N 63 0-10V 230 V AC 230 V AC TS2 TS3 BUS BUS TS10 TS11 0 010 013 402-001 1AEJ (BP) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 175 N 74 75 TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 0-10V 230 V AC 230 V AC TS7 TS14 TS15 0 010 013 403-001 1ABEJ (GKMP) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 176 ≤ 24 V N 74 75 TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 0-10V 230 V AC 230 V AC TS14 TS15 0 010 013 404-001 1ACEJ (KMP) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 177 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 0-10V 230 V AC 230 V AC BUS BUS TS5 TS16 0 010 013 406-001 1BDFNP (H) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 178 N 74 75 TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 0-10V 230 V AC 230 V AC TS7 TS14 TS15 0 010 013 407-001 1BDFNP (GHKM) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 179 ≤ 24 V TS1 TS2 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 0-10V PS10 230 V AC 230 V AC BUS BUS 0 010 013 409-001 1... (K) MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 180 N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 0-10V 0-10V PS12 230 V AC 230 V AC PS11 TS17 TS18 TS19 PS11 BUS BUS BUS BUS TS20 PS12 0 010 013 411-001 MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 181 24 V TS1 TS2 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 0-10V PS12 230 V AC 230 V AC TS17 TS18 TS19 BUS BUS BUS BUS PS12 0010017411-002 MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 182 MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 183 MS 200 – 6721819173 (2020/02)
  • Page 184 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...

Table des Matières