Bosch MS 100 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MS 100
  6. Notice d'installation

Bosch MS 100 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour MS 100:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS 100
Solarmodul
[de]
Installationsanleitung für die Fachkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[fr]
Notice d'installation pour le spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[it]
Istruzioni per l'installazione per il tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[nl-BE]
Installatiehandleiding voor de vakman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 6
5 6
4
4
7
7
3
3
8
8
2
2
9
9
1
1
10
10
0
0
. . . . . . 2
. . . . . 24
. . . . . 48
. . . . . 72
0 010 013 205-001
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch MS 100

Sommaire des Matières pour Bosch MS 100

  • Page 1 MS 100 Solarmodul [de] Installationsanleitung für die Fachkraft ..........
  • Page 25 4 Mise en service....... . 36 MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 26: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    à risques pour l’homme ou le matériel sont signalées par le sym- bole d’info indiqué. réguler les installations de chauffage. Toute autre utilisation n’est pas conforme. Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garantie. MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 27: H Installation, Mise En Service Et Entretien

    Lors de la livraison, montrer à l’utilisa- risque de geler : teur comment faire fonctionner le sys- ▶ Tenir compte de toutes les consignes tème de chauffage et l’informer sur son relatives à la protection hors gel. état de fonctionnement. MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 28: Informations Produit

    Internet du fabricant. • Le local d’installation doit être adapté au type de protection selon les caractéristiques techniques du module. MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 29: Système De Transfert (I)

    Dans le cadre de la configuration de l’installation solaire, le gra- phique n’affiche pas que cette fonction a été rajoutée. Le «L» est rajouté à la désignation de l’installation solaire. MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 30: Alimentation De Retour Sensible À La Température (B)

    ECS de préchauffage sont réchauffés une fois par jour à la température réglée pour la mise en tempéra- ture quotidienne. Cette fonction peut uniquement être utilisée avec la station d’eau fraîche ECS de préchauffage (C). MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    ≤ -35 °C inférieure • Zone d’affichage • -30 ... 200 °C • Limite de défaut supé- • > 230 °C rieure Température d’ambiance 0 ... 60 °C admissible Indice de protection IP 44 Classe de protection MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 32: Accessoires Complémentaires

    – Pompe de désinfection thermique ; raccordement à chaleur si ce dernier permet d’installer des modules VS1, PS2, PS3 (par ex. MS 100) dans le générateur de chaleur. • En supplément pour compteur d’énergie (L) : ▶ Si le module peut être installé sans rail de montage dans le générateur de chaleur, le préparer (...

  • Page 33: Raccordement Liaison Bus Et Sonde De Température (Côté Basse Tension)

    (conformément à la norme EN 60335-1). • De 20 m à 100 m : section du conducteur de 1,50 mm ▶ Faire passer les câbles par les gaines prémontées et bran- cher conformément aux schémas de connexion. MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 34: Vue D'ensemble Affectation Des Bornes De Raccordement

    1 2 1 2 1 2 3 0-10V 230 VAC 230 VAC TS1 TS2 TS6* TS13 PS1** PS5* PS6* TS12* PS9* 0 010 013 300-002 Fig. 1 Affectation des bornes de raccordement pour l’installation solaire MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 35 (MLI ou 0+10 V) (Output Solar) PS1...3 Raccordement pompe (Pump Solar) TS1...3 Raccordement sonde de température (Temperature sensor Solar) Raccordement vanne sélective ou vanne mélan- geuse 3 voies (Valve Solar) IS1*** Raccordement pour compteur d’énergie (Input Solar) MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 36: Schémas De Connexion Avec Exemples D'installation

    Pompe côté source de chaleur (côté primaire) cuits hydrauliques correspondants sont représentés en fin de PS13 Pompe de bouclage sanitaire document. TS17 Sonde de température sur échangeur thermique (ECS (côté secondaire) TS21 Sonde de température sur échangeur thermique (départ, côté primaire) MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 37: Connexion

    Exemples de systèmes d’ECS possibles codage Bouclage Pompe à chaleur Vanne de retour sensible à la température Autres générateurs de chaleur Station de préchauffage d’eau chaude sanitaire 1... Système solaire 1 Désinfection thermique 2... Système d’ECS 2 Cascade MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 38: Mise En Service Du Module Et De L'installation

    Mise en service du module et de l’installation Configuration de l’installation solaire Si sur le module (MS 100) l’interrupteur codé est réglé sur La configuration de l’installation solaire dépend du module de 9 ou 10, il ne doit pas y avoir de connexion BUS avec un géné- commande installé.

  • Page 39: Aperçu Des Menus De Service

    – Temp. hors gel éch. ther. (température antigel de l’échangeur thermique) – Rendement/optim. solaire – Surface brute capteurs1 – Type champ de capteurs1 – Zone climatique – Température ECS min. (température d’eau chaude sanitaire minimale) MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 40: Menu Réglages Système Solaire (Pas Disponible Avec Tous Les Modules De Commande)

    – Temp. commut. retour (température de commutation pour vanne de retour) – Message de défaut 1) Uniquement disponible si le module MS 100 est installé dans un système BUS sans générateur de chaleur (pas possible avec tous les modules de commande).

  • Page 41: Menu Paramètres Solaires

    (inférieure de min. 3 K à Diff. d’encl. pompe so- laire). Temp. maxi- 100 ... 120 ... 140 °C : si la température du male capteur capteur dépasse la température réglée ici, la pompe solaire est arrêtée. MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 42 Si le rendement énergétique so- laire est suffisant, le chauffage complémen- taire avec le générateur de chaleur n’est pas nécessaire. Si la température réglée ici n’est pas atteinte, le générateur de chaleur génère un chargement complémentaire d’eau chaude sanitaire. MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 43 Teneur en 0 ... 45 ... 50 % : pour assurer le fonctionne- glycol ment correct du compteur d’énergie, la teneur en glycol du fluide solaire doit être renseignée. Tab. 9 Rendement/optim. solaire MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 44: Démarrer Système Solaire

    T quot.ball.1 tion thermique et le chauffage quotidien du ballon 1. Dés.th./mise Oui | Non : enclencher ou arrêter la désinfec- T quot.ball.3 tion thermique et le chauffage quotidien du ballon 3. Tab. 11 ECS solaire MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 45 00:00 ... 02:00 ... 23:45 h : heure de démar- temp. quoti. rage du chauffage quotidien. Temp. com- 10 ... 45 ... 80 °C : saisir la température de mut. retour commutation pour la vanne de retour. MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 46: Menu Diagnostic (Pas Disponible Sur Tous Les Modules De Commande)

    Antibl. : protection antiblocage – la pompe/vanne est enclenchée régulièrement pour un court instant. • Ss chal. : énergie solaire/chaleur non disponibles. • Th.disp. : énergie solaire/chaleur disponibles. • ss dem. : pas de demande thermique. MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 47: Eliminer Les Défauts

    Tab. 14 Court-circuit dans la ▶ Contrôler la liaison BUS connexion BUS et re- mettre en état si né- cessaire. Rouge en Défaut interne ▶ Remplacer le module. perma- nence MS 100 – 6721825415 (2020/12)

  • Page 48: Protection De L'environnement Et Recyclage

    électriques et électroniques usagés, veuillez contacter l’administration locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.weee.bosch-thermotechnology.com/ MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 95 0 010 013 314-001 ... mm 4 5 6 0 010 013 315-001 MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 96 0 010 013 316-001 0 010 013 317-001 6 mm 6 mm 3,5 mm 0 010 013 318-001 MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 97 6 mm 6 mm 3,5...5 mm 0 010 013 319-001 0 010 013 320-001 0 010 013 321-001 MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 98 0 010 013 322-001 6. 6. 7. 7. 5. 5. 0 010 013 323-001 0 010 013 324-001 MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 99 0 010 013 325-001 100 mm 100 mm 0 010 013 326-001 MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 100 0 010 013 327-001 0 010 013 328-001 MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 101 120/230 V AC ≤ 24 V TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 0-10V 230 V AC 230 V AC TS1 TS2 TS12 TS13 0 010 013 329-001 1 (KL) MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 102 ≤ 24 V 120/230 V AC ≤ 24 V TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 0-10V 230 V AC 230 V AC TS1 TS2 TS6 0 010 013 330-001 MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 103 120/230 V AC ≤ 24 V TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 0-10V 230 V AC 230 V AC TS1 TS2 0 010 013 331-001 1I (K) MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 104 120/230 V AC 24 V TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 0-10V 230 V AC PS11 PS13 TS17 TS21 PS11 0 010 036 989-001 2 (A) 15 l MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 105 120/230 V AC 24 V TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 0-10V 230 V AC PS11 TS17 TS21 PS11 0 010 036 990-001 2 C (D) 15 l MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 106 N 74 N 63 1 2 1 2 VS1, PS2, PS3 N 74 75 74 75 0-10V 230 V AC PS11 PS13 TS17 TS21 TS22 TS23 PS11 0 010 013 332-002 2 (AB) 27 l/40 l MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 107 120/230 V AC 24 V TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 0-10V 230 V AC PS11 TS17 TS21 TS23 PS11 0 010 036 165-001 2C (D) 27 l/40 l MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 108 N 74 N 63 1 2 1 2 VS1, PS2, PS3 N 74 75 74 75 0-10V 230 V AC PS11 TS17 TS21 TS22 PS11 TS23 0 010 013 333-002 2C (BD) 27 l/40 l MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 109 0010013334-002 2E (AB) 27 l/40 l MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 110 0010013335-002 2CE (BD) 27 l/40 l MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 111 MS 100 – 6721825415 (2020/12)
  • Page 114 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Table des Matières