Manuels Connexes pour Bosch rexroth M1
Sommaire des Matières pour Bosch rexroth M1
- Page 1 Manuel d’utilisation Blocs de commande pour applications mobiles RF 64025-B/2021-08-12, remplace : 04.2019, FR...
- Page 2 © Bosch Rexroth AG 2021. Tous droits réservés, notamment tous les actes de cession, d'exploitation, de reproduction, d'adaptation, d'édition, de distribution, ainsi que les demandes d'enregistrements de droits de propriété industrielle. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux...
-
Page 3: Table Des Matières
7.5.7 Raccordement hydraulique du bloc de commande ........29 7.5.8 Raccordement hydraulique de la valve d’alimentation/de pression avec étage de pilotage ou d’arrêt de pression ............ 31 7.5.9 Raccordement électrique du bloc de commande ........33 RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... - Page 4 Élimination ��������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Extension et transformation ������������������������������������������������������������������� 45 Recherche des pannes et dépannage ������������������������������������������������������ 46 14.1 Marche à suivre pour la recherche des pannes ........... 46 14.2 Tableau des pannes ..................47 Caractéristiques techniques ������������������������������������������������������������������� 50 Index ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 52 Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12...
-
Page 5: Propos De Cette Documentation
64155 Bloc de commande Closed Center RCS35 64157 Bloc de commande Load Sensing M4-12 64276 Bloc de commande Load Sensing M4-15 64283 Bloc de commande Load Sensing M4-22 64279 Bloc de commande Load Sensing SP-08 64139 RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... - Page 6 Indices de fiabilité MTTF relatifs à la sécurité fonctionnelle selon 90290 Fiche technique ISO 13849 Valeurs MTTF pour blocs de commande D'autres documentations sont disponibles auprès de Rexroth et à l'adresse www.boschrexroth.com/mobile-hydraulics-catalog si vous en avez besoin. Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12...
-
Page 7: Représentation Des Informations
évitée. Désigne une situation dangereuse dans laquelle ATTENTION des blessures légères à moyennes peuvent survenir si elle n'est pas évitée. Dommages matériels : Le produit ou REMARQUE l'environnement risquent d'être endommagés. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... -
Page 8: Symboles
Cette documentation utilise les abréviations suivantes : Tableau 5 : Abréviations Abréviation Signification ATEX Directive européenne sur les atmosphères explosives Limiteur de pression Deutsche Industrie Norm (Institut allemand de normalisation) International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation) Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... -
Page 9: Instructions De Sécurité
Vous trouverez des informations sur les fluides hydrauliques agréés sur la fiche technique correspondante. L'utilisation conforme à l'usage prévu implique également que vous ayez lu et compris entièrement cette documentation et notamment le chapitre 2 "Consignes de sécurité générales" à la page 9. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
• bien comprendre les relations relatives aux dispositifs de sécurité et • posséder des connaissances sur le fonctionnement et l'interaction des composants hydrauliques. Bosch Rexroth vous propose des séances de formation sur des domaines spécifiques. Vous trouverez un aperçu du contenu des formations sur Internet à l’adresse : www.boschrexroth.com/training. -
Page 11: Remarques De Sécurité Générales
▶ Utilisez des engins de levage appropriés pour le transport. ▶ Respectez la position prescrite de l'élingue. ▶ Respectez les lois et les prescriptions nationales en matière de protection du travail et de la santé et relatives au transport. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... - Page 12 ▶ Reliez toujours la prise de terre du bloc de commande au système de mise à la terre correspondant de votre installation. ▶ Utilisez exclusivement un bloc d'alimentation avec coupure de protection. Prenez toujours en considération les dispositions nationales en vigueur dans votre pays. Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12...
- Page 13 ▶ Posez toujours les câbles et les conduites de façon à ce que personne ne puisse trébucher, à ne pas les plier ni les déformer, à ce qu'ils ne frottent pas contre les bords et qu'ils ne passent pas à travers des arêtes coupantes sans protection suffisante. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG...
-
Page 14: Équipement De Protection Individuelle
L'équipement de protection individuel est du ressort de l'utilisateur du bloc de commande. Respectez les prescriptions et règlements de sécurité en vigueur dans votre pays. Tous les éléments de l'équipement de protection individuelle doivent être intacts. Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... -
Page 15: Remarques Générales Sur Les Dommages Matériels Et Les Dommages Sur Le Produit
Pénétration de fluides et de corps étrangers due à des joints et bouchons manquants ! Perte de la classe de protection et risque de court-circuit ! ▶ Avant le montage, s'assurer que tous les joints et couvercles des connecteurs mâles sont étanches. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... - Page 16 échéant avec un produit de nettoyage doux. ▶ Ne dirigez pas un nettoyeur haute pression sur les composants sensibles, p. ex. pièces en caoutchouc (soufflet), raccords électriques (électroaimants, capteurs) et actionneurs. ▶ Utilisez des chiffons non pelucheux pour le nettoyage. Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12...
- Page 17 • retrait des capuchons d'arrêt et plombs (p. ex. lors de réglages de la pression), • modification des paramètres réglés en usine, • transformations et fixation de pièces rapportées, • ouverture du distributeur, • manipulation incorrecte, • utilisation de pièces de rechange n'étant pas d'origine Rexroth. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG...
-
Page 18: Fourniture
• Bloc de commande selon la confirmation de commande Les pièces suivantes sont par ailleurs montées selon la version lors de la livraison : • Capots de protection • Bouchons de protection/bouchons filetés • Point d'ancrage pour le transport, p. ex. boulon à œillet Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... -
Page 19: Concernant Ces Produits
MNR: R90xxxxxxx FD: 12W20 SN: XXXX M4-G12345-20/5M4-12J_W2_MV01 CNR: 123456789 125077284000 1234567890 p(max) 250 bar Made in Germany Fig� 1 : Exemple de plaque signalétique M4 RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... - Page 20 En cas de doute, veuillez-vous adresser à Bosch Rexroth. Les plaques signalétiques représentées ci-dessus peuvent différer selon la commande. Sur les plaques signalétiques propres au client par exemple, le logo Rexroth peut être remplacé...
-
Page 21: Transport Et Stockage
▶ Ne transportez pas le bloc de commande au niveau des pièces rapportées sensibles (p. ex. capteurs ou valves). ▶ Déposez le bloc de commande avec précaution sur la surface d'appui afin de ne pas l'endommager. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... -
Page 22: Transport Avec Un Engin De Levage
▶ Placez l'élingue autour du bloc de commande de façon à ce qu'elle ne passe pas sur les pièces rapportées (p. ex. valves), et que le bloc de commande ne soit pas suspendu par les pièces rapportées. Fig� 3 : Transport avec une élingue Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... -
Page 23: Stockage Du Bloc De Commande
12 mois doivent être contrôlés avant le montage pour vérifier qu'ils ne sont pas endommagés et ils doivent être remplacés le cas échéant. 4� En cas de dépassement de la durée de stockage de deux ans, les joints agissant vers l'extérieur doivent être remplacés. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... - Page 24 Blocs de commande pour applications mobiles | Transport et stockage Nous recommandons, une fois la durée de stockage maximale écoulée, de faire contrôler le bloc de commande par le service après-vente Bosch Rexroth compétent. Pour toute question sur la remise en état et les pièces de rechange, contactez votre service après-vente Bosch Rexroth compétent ou le service après-vente...
-
Page 25: Montage
"Volume de livraison" à la page 18. 3� Éliminez l'emballage conformément aux réglementations nationales en vigueur dans votre pays. 4� Renvoyez les emballages réutilisables à l'usine Bosch Rexroth qui a livré le produit. 7�2 Mise en peinture du bloc de commande Effectuez les étapes suivantes si le bloc de commande doit être peint avant le... -
Page 26: Conditions De Montage
Si le numéro de matériel du bloc de commande ne coïncide pas avec celui de la confirmation de commande, contactez le service après-vente Bosch Rexroth, dont l'adresse figure au chapitre 10.5 "Pièces de rechange" à la page 42. - Page 27 Bosch Rexroth recommande un raccordement vissé avec les paramètres suivants : Tableau 6 : Vis de fixation Série...
-
Page 28: Fin Du Montage
Les couples de serrage doivent être sélectionnés en fonction des actionneurs. L'actionnement doit être libre de forces transversales ! ▶ Lors de la mise en service, assurez-vous que la languette est en position zéro (tiroir de distribution en position médiane). Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... -
Page 29: Raccordement Hydraulique Du Bloc De Commande
– Pour les conduites de refoulement, n'utilisez que des tuyaux, des flexibles et des éléments de liaison conçus pour la plage de pressions de service indiquée sur la fiche technique. Elles doivent également résister à la pression d'air extérieure. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... - Page 30 6� Contrôlez l'ensemble des tuyaux et conduites flexibles ainsi que chaque combinaison de pièces de raccord, d'accouplements ou de jonctions avec des flexibles ou des tuyaux et assurez-vous de leur état de fonctionnement est sûr. Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12...
-
Page 31: Raccordement Hydraulique De La Valve D'alimentation/De Pression Avec
Vis de réglage avec raccord hydraulique La valve d’alimentation/de pression se compose des éléments visibles à . Afin d’éviter une modification involontaire du réglage de la pression, les raccords vissés ne doivent pas être ajustés entre eux ! RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... - Page 32 3� Tourner le raccord vissé dans le sens des aiguilles d’une montre dans le filetage de la vis de réglage . Ce faisant, maintenir le contre-écrou et la vis de réglage l’un contre l’autre avec une clé à fourche. 4� Serrer correctement la vis (respecter le couple de serrage !). Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12...
-
Page 33: Raccordement Électrique Du Bloc De Commande
Tournez l'écrou de fixation (1) d'un tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2� Orientez le corps de l'électroaimant (2) dans la position souhaitée. 3� Resserrez l'écrou de fixation. Couple de serrage de l'écrou de fixation : 4 Nm. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... -
Page 34: Mise En Service
être nécessaire de purger les couvercles à l'aide de la vis de purge d'air. ▶ Respectez dans tous les cas les indications relatives à la purge d'air mentionnées dans le manuel d'utilisation de la machine. Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... -
Page 35: Avant La Première Mise En Service
▶ Assurez-vous que les interfaces de la machine ainsi que les conditions de montage garantissent la sécurité de fonctionnement du bloc de commande Rexroth. En cas de doute, contactez Bosch Rexroth. ▶ À l'aide du manuel d'utilisation de la machine dans laquelle le bloc de commande Rexroth doit être installé, vérifiez visuellement si la mise en... -
Page 36: Première Mise En Service
Blocs de commande pour applications mobiles | Mise en service 8�2 Première mise en service Par première mise en service, Bosch Rexroth entend le premier contrôle et la première validation du produit. Il est recommandé de reprendre les points 1 à 7 inclus pour la production en série du système hydraulique. -
Page 37: Remise En Service Après Un Arrêt
Si la température se situe en dehors des limites définies, la garantie accordée par Bosch Rexroth perd toute validité. 9� Faites analyser au terme de la première mise en service un échantillon de fluide hydraulique pour vérifier s'il respecte bien la classe de pureté... -
Page 38: Fonctionnement
(100 °C pour FKM) ne doit pas non plus être dépassée localement, p. ex. sur le réducteur de pression. • En cas de montage de composants neufs dans une machine froide, ceux-ci doivent être préalablement remplis à des températures plus élevées, afin qu'une lubrification suffisante soit assurée dans toutes les zones. Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... - Page 39 La différence de température entre le fluide d'exploitation et les différents composants doit être de 20 °C au maximum. 10� Nos blocs de commande peuvent être complètement chargés à partir d'une température de circuit de ≥ 0 °C dans la machine. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG...
-
Page 40: Entretien Et Remise En État
éléments constitutifs sensibles et importants tels que les électroaimants, les valves, les voyants et les capteurs. 10�2 Inspection Afin d'assurer la longévité et la fiabilité du bloc de commande, Bosch Rexroth recommande de contrôler régulièrement le système hydraulique et le bloc de commande, et de consigner/archiver les conditions d'utilisation suivantes : Tableau 7 : Plan d'inspection Travaux à... -
Page 41: Maintenance
10�4 Remise en état Bosch Rexroth vous propose une offre de service complète pour la remise en état des blocs de commande Rexroth. La remise en état du bloc de commande doit impérativement être confiée à un centre après-vente Bosch Rexroth certifié... -
Page 42: Pièces De Rechange
Pour toute question sur les pièces de rechange, contactez votre service après- vente Bosch Rexroth ou le service après-vente du fabricant du bloc de commande. Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, Allemagne Tél. -
Page 43: Démontage Et Remplacement
8� Videz entièrement le bloc de commande. 9� Obturez toutes les ouvertures. 11�4 Préparation des composants pour le stockage ou la réutilisation ▶ Procédez comme décrit au chapitre 6.2 "Stockage du bloc de commande", section "Après démontage" à la page 24. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... -
Page 44: Élimination
3� Éliminez le fluide hydraulique conformément aux réglementations nationales en vigueur dans votre pays. 4� Démontez le bloc de commande et désassemblez ses différentes parties pour les envoyer au recyclage. 5� Triez p. ex. comme suit : – Métal – Matériel électrique – Plastique Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... -
Page 45: Extension Et Transformation
Les transformations ainsi que les modifications des réglages du bloc de commande ne sont pas autorisées. La garantie de Bosch Rexroth ne s'applique qu'à la configuration livrée. Après une transformation ou une extension, toute prétention en garantie s'éteint. Tout déréglage des paramètres entraîne l'extinction de toute prétention en garantie. -
Page 46: Recherche Des Pannes Et Dépannage
▶ Documentez les travaux effectués. ▶ Si vous n'êtes pas parvenu à éliminer la panne qui s'est produite, veuillez-vous adresser à l'une des adresses de contact que vous trouverez à : https://addresses.boschrexroth.com ou au chapitre 10.5 "Pièces de rechange". Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... -
Page 47: Tableau Des Pannes
RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG... - Page 48 Les distributeurs pilotes sont encrassés Remplacer le distributeur pilote. Modèle : Alimentation insuffisante (pression de la Fournir la pression minimale de la pompe, actionnement hydraulique pompe trop faible) voir "Fiche technique". Pas de pression de commande présente Contrôler l'alimentation en huile de commande Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12...
- Page 49 En cas de pannes dues à l'encrassement, il est indispensable, outre la remise en état, de contrôler la qualité du fluide hydraulique et de solutionner le problème si nécessaire au moyen de mesures appropriées comme le rinçage, le remplacement ou le montage de filtres supplémentaires. RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG...
-
Page 50: Caractéristiques Techniques
Les fiches techniques sont disponibles sur Internet à l'adresse www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory Vous trouverez d'autres informations dans le catalogue produits en ligne Hydraulique mobile : www.boschrexroth.com/mobile-hydraulics-catalog Vous trouverez les caractéristiques techniques contractuelles de votre bloc de commande dans la confirmation de la commande. Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... - Page 51 Caractéristiques techniques | Blocs de commande pour applications mobiles 51/54 RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG...
-
Page 52: Index
......37 Garantie ......17, 23, 45 Stockage ........23 Symboles ........8 Identification ........ 19 Inspection ........40 Instructions de sécurité ....9 Générales ........11 Mention d’avertissement ....7 Spécifiques au produit ....11 Bosch Rexroth AG, RF 64025-B/2021-08-12... - Page 53 Index | Blocs de commande pour applications mobiles 53/54 Tableau des pannes ...... 47 Transformation ......45 Transport ........21 avec appareil de levage ....22 avec boulon à œillet ....22 avec élingue ....... 22 manuel ........21 Utilisation conforme ....... 9 RF 64025-B/2021-08-12, Bosch Rexroth AG...
- Page 54 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Allemagne Tél. :+49 93 52 18-0 info.ma@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Vous trouverez vos interlocuteurs locaux sur : https://addresses.boschrexroth.com Sous réserve de modifications RF 64025-B/2021-08-12...