Page 1
6 720 808 385-00.1O MM100 [de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk [en] Installation instructions for Installers [es] Manual de instalaciones para el técnico especializado [fl] Installatiehandleiding voor de installateur [fr] Notice d’installation pour le professionnel [it] Istruzioni per l'installazione per tecnici specializzati [nl] Installatiehandleiding voor de installateur [pt] Instruções de instalação para os técnicos especializados...
Page 2
▶ Lire les notices d’installation (générateur de chaleur, modules, etc.) avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. ▶ Respecter les prescriptions nationales et régionales, ainsi que les règles techniques et directives. ▶ Documenter les travaux effectués. 6 720 813 621 (2014/12) MM100...
Page 3
▶ Eliminer immédiatement le défaut éventuel. – un circuit de charge avec pompe de charge ECS sépa- rée et pompe de bouclage (pompe de bouclage en option). MM100 6 720 813 621 (2014/12)
Page 4
Le local d’installation doit être adapté au type de protection Indépendamment du nombre des autres équipements pré- selon les données techniques du module. sents sur le BUS, 6 ou 10 MM100 maximum sont autorisés dans une installation en fonction du module de commande ins- Pièces fournies tallé.
Page 5
– Sonde de température de départ dans le circuit de 19170 5730 2053 chauffage attribué (option) ; raccordement au TC1 Tab. 4 Valeurs mesurées par la sonde de température de départ (jointes à la livraison) MM100 6 720 813 621 (2014/12)
Page 6
(par ex. aux règlements en vigueur et aux notices fournies. MM100) dans le générateur de chaleur. Lorsque plus rien d'autre n'est exigé dans la notice jointe au ▶ Si le module peut être installé sans rail dans le générateur capteur du point de rosée ou à...
Page 7
▶ Faire passer les câbles par les raccords prémontés et bran- taller un dispositif de séparation normalisé cher conformément aux schémas de connexion. sur tous les pôles pour interrompre l’alimen- tation secteur (conformément à la norme EN 60335-1). MM100 6 720 813 621 (2014/12)
Page 8
Les composants de l’installation désignés par un * connexion avec exemples d’installation »). sont des alternatives possibles. Selon l’utilisation du module (codage sur le module et configuration par le module de com- MM100 ≤ 24V 120/230 V AC ≤ 24V...
Page 9
Installation | 47 Composants de l’installation: MM100 Module MM100 Pompe de chauffage dans le circuit de chauffage 230 V AC Tension de réseau attribué Réservoir tampon (Buffer Tank) Pompe de charge ECS dans le circuit de charge ECS Système BUS EMS 2/EMS plus attribué, par ex.
Page 10
3 circuits de chauffage : Circuit de chauffage 1 = interrupteur de codage sur 1 ; Circuit de chauffage 2 = interrupteur de codage sur 2 ; Circuit de chauffage 3 = interrupteur de codage sur 3 etc. 6 720 813 621 (2014/12) MM100...
Page 11
▶ La notice correspondant au module de commande et le manuel module de commande d’entretien contiennent des informations complémentaires re- latives à l’élimination des défauts. vert en perma- Pas de défaut Fonctionnement normal nence Tab. 6 MM100 6 720 813 621 (2014/12)
Page 12
Protection de l’environnement/ Recyclage La protection de l’environnement est un principe fondamental du groupe Bosch. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protec- tion de l’environnement constituent des objectifs aussi impor- tants l’un que l’autre. Les lois et les règlements concernant la protection de l’environnement sont strictement observés.