Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31
MM100
[de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk................................. 2
[es] Manual de instalación para el técnico especializado ....................... 11
[fl] Installatiehandleiding voor de installateur..................................... 22
[fr] Notice d'installation pour le professionnel .................................... 31
[it] Istruzioni per l'installazione per tecnico specializzato ..................... 41
[pt] Instruções de instalação para técnicos especializados.................... 52
5 6
5 6
4
4
7
7
3
3
8
8
2
2
9
9
1
1
10
10
0
0
6 720 810 981-00.1O
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch MM100

  • Page 1 6 720 810 981-00.1O MM100 [de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk......... 2 [es] Manual de instalación para el técnico especializado ....... 11 [fl] Installatiehandleiding voor de installateur........22 [fr] Notice d’installation pour le professionnel ........31 [it] Istruzioni per l'installazione per tecnico specializzato ..... 41...
  • Page 31: Explication Des Symboles

    ▶ Lire les notices d’installation (générateur de chaleur, modules, etc.) avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. ▶ Respecter les prescriptions nationales et régionales, ainsi que les règles techniques et directives. ▶ Documenter les travaux effectués. MM100 6 720 819 865 (2016/10)
  • Page 32: Informations Produit

    ▶ Tenir compte des consignes relatives à la protection hors gel. ▶ L’installation doit toujours rester enclenchée pour les fonc- tions supplémentaires comme la production d’eau chaude sanitaire ou la protection antiblocage. ▶ Eliminer immédiatement le défaut éventuel. 6 720 819 865 (2016/10) MM100...
  • Page 33: Consignes D'utilisation Importantes

    BUS EMS 2 (Energie-Manage- Indépendamment du nombre des autres participants BUS, 6 ou ment-System). 10 MM100 maximum sont autorisés dans une installation en • Les fonctions dépendent du module de commande installé. fonction du module de commande installé.
  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    – Moteur vanne de mélange ; raccordement au VC1 Température ambiante 0 ... 60 °C – Sonde de température de départ dans le circuit de admissible chauffage attribué ; raccordement au TC1 Tab. 3 6 720 819 865 (2016/10) MM100...
  • Page 35: Installation

    ▶ Vérifier à l’aide de la notice d’installation de la chaudière s’il – Sonde de température de départ dans le circuit de permet d’installer des modules (par ex. MM100) dans de la chauffage attribué (option) ; raccordement au TC1 chaudière.
  • Page 36: Raccordement Alimentation En Tension, Pompe, Mélangeur Et Thermostat (Côté Tension De Réseau)

    ▶ Si la tension secteur n’est pas alimentée par l’électronique du générateur de chaleur, ins- taller un dispositif de séparation normalisé sur tous les pôles pour interrompre l’alimen- tation secteur (conformément à la norme EN 60335-1). 6 720 819 865 (2016/10) MM100...
  • Page 37: 3.3.3 Vue D'ensemble Affectation Des Bornes De

    Les composants de l’installation désignés par un * Schémas de connexion avec exemples d’installation »). sont des alternatives possibles. Selon l’utilisation du module (codage sur le module et configuration par le module de MM100 120/230 V AC N 43 44 120/230VAC 120/230VAC...
  • Page 38: Schémas De Branchement Avec Exemples D'installation

     accessoire complémentaire Borne de raccordement 44 : mélangeur fermé (en cas de chauffage plus froid ; en cas de refroidisse- MM100 Module ment (fonction de refroidissement) : plus chaud) Pompe de chauffage dans le circuit de chauffage -ou- attribué...
  • Page 39: Mise En Service

    Circuit de chauffage 3 = interrupteur de codage sur 3 etc. gine. Les dégâts occasionnés par des pièces de re- change non livrées par le fabricant ne sont pas garantis. Si un défaut ne peut pas être éliminé, veuillez vous adresser au SAV compétent. MM100 6 720 819 865 (2016/10)
  • Page 40: Protection De L'environnement/Recyclage

    Les appareils électriques et électroniques La protection de l’environnement est un principe fondamental hors d'usage doivent être collectés séparé- du groupe Bosch. ment et soumis à une élimination écologique Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protec- (directive européenne sur les appareils usa-...
  • Page 80 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Table des Matières