Bosch MTS 6517 VCI Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MTS 6517 VCI
  6. Notice originale

Bosch MTS 6517 VCI Notice Originale

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36
MTS 6517 VCI
de Originalbetriebsanleitung
Modul für die Steuergeräte-Diagnose
es Manual original
Módulo para el diagnóstico de la
unidad de control
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Module voor de regeleenheiddiagnose
da Original brugsanvisning
Modul til styreenhedsdiagnose
cs Původní návod k používání
Systémový tester pro diagnostiku
ídicích jednotek
zh 原始的指南
用于控制单元诊断的模块
en Original instructions
Module for controller diagnosis
it Istruzioni originali
Modulo per la diagnosi di centraline di
comando
pt Manual original
Módulo de diagnóstico de unidades de
comando
no Original driftsinstruks
Modul for styreenhet-diagnose
tr Orijinal işletme talimatı
Kontrol üniteleri arza tehis için sistem
test cihaz
ja 取扱説明書の原本
コントローラー診断モジュール
fr Notice originale
Module pour le diagnostic des
centrales de commande
sv Bruksanvisning i original
Modul för styrdonsdiagnosen
fi Alkuperäiset ohjeet
Moduuli ohjainlaitediagnoosiin
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Moduł do diagnostyki sterowników
ru Инструкции по эксплуатации
Kontrol üniteleri arza tehis için sistem
test cihaz
ko 최초 사용 설명서
제어기 진단용 모듈
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch MTS 6517 VCI

Sommaire des Matières pour Bosch MTS 6517 VCI

  • Page 1 MTS 6517 VCI de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Modul für die Steuergeräte-Diagnose Module for controller diagnosis Module pour le diagnostic des centrales de commande es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Módulo para el diagnóstico de la Modulo per la diagnosi di centraline di Modul för styrdonsdiagnosen...
  • Page 2 – 2 | MTS 6517 VCI | 1699200092 B 2017-06-20 Robert Bosch GmbH...

  • Page 3: Table Des Matières

    | MTS 6517 VCI | 3 – Inhalt Deutsch Content English Sommaire français Indice Español Indice Italiano Innehållet svenska Inhoud Nederlands Conteúdo Português Sisältö - suomi Indhold dansk Innhold Norsk Treść Polski Obsah česky İçerik Türkçe Содержание Русский 内容（中文） 日本語の目次...
  • Page 36 Configuration requise de l'ordinateur diagnostic après la mise en marche fixe / portable L'appareil de diagnostic ne s'allume pas MTS 6517 VCI Contenu de la livraison du kit Problèmes de liaison VCI Manager - Appareil de MTS 6517 VCI Ports et touches diagnostic Universal Serial Bus (USB) L'appareil de diagnostic s'éteint immédiatement...

  • Page 37: Symboles Utilisés

    Mot clé Probabilité Gravité du danger en rations du produit. Si un produit Bosch est cédé à un de survenue cas de non-observation tiers, il convient de transmettre également la notice...

  • Page 38: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Compatibilité électromagnétique (CEM) Avant le démarrage, le raccordement et l'utilisation de Le MTS 6517 VCI est conforme aux critères de la direc- MTS 6517 VCI , veuillez lire et respecter l'ensemble des tive de CEM 2004/108/EG. instructions, avertissements et informations contenus dans ce manuel utilisateur.

  • Page 39: Description Du Produit

    MTS 6517 VCI Contenu de la livraison du kit Généralités Le kit de base MTS 6517 VCI contient des câbles et du Le MTS 6517 VCI est un outil destiné aux techniciens matériel pour la transmission de données au véhicule et professionnels afin de diagnostiquer et de réparer des...

  • Page 40: Mts 6517 Vci Ports Et Touches

    MTS 6517 VCI 4.10.1 Port et câble de transmission de données La liaison entre le MTS 6517 VCI et l'électronique du véhicule se déroule par le biais du câble DLC 16/26 broches, qui est raccordé sur la face inférieure du Pos.

  • Page 41: Indicateurs À Led

    UART Quatre diodes lumineuses (LED) sont positionnées sur 2 UARTs indépendantes (choix de broche commandé la façade du MTS 6517 VCI. Les voyants à LED four- par logiciel) nissent les informations d'état suivantes. 2 K/L -Transceiver filaire (12 V ou 24 V) Connexion à...

  • Page 42: Premières Étapes

    Si le logiciel sur le site Internet est plus récent que celui sur le CD d'installation, télé- Le MTS 6517 VCI est livré au départ de l'usine avec une charger le logiciel sur l'ordinateur. version de base du micrologiciel. Avant la mise en service de l'appareil de diagnostic, il est recommandé...

  • Page 43: Configurer L'appareil De Diagnostic Avec Vci Manager

    | MTS 6517 VCI | 43 5. Durant la mise à jour, ne pas débrancher l'appa- 5.2.4 Vérifier les versions du logiciel de l'ordinateur fixe / portable et de l'appareil de diagnostic reil de diagnostic de l'ordinateur ou débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil de diagnostic.

  • Page 44: Établissement Des Liaisons Wlan

    USB. ronnement WLAN. Les modifications de l'interface de communication de l'appareil de diagnostic doivent être Le MTS 6517 VCI prend en charge deux types de liai- exécutées seulement après avoir consulté l'administra- sons sans fil. Access Point Wireless Communication re- teur informatique.

  • Page 45: 37 5.3.2 Activation D'une Liaison Radio Directe (Point-À-Point)

    8. Choisir Obtain an IP address automatically (obtenir une adresse IP automatiquement) si le LAN prend Les étapes suivantes sont nécessaires pour configurer le MTS 6517 VCI dans le cadre d'une connexion point-à- cette fonction en charge. Autrement, indiquer point.

  • Page 46: 37 5.3.3 Réinitialisation Aux Réglages D'usine

    <Connecter>. " Dès que la connexion est établie, une coche verte Le kit de connexion de véhicule MTS 6517 VCI contient remplace la barre verte. le câble de connexion de données J1962avec interface DLC (16/26 broches) permettant de raccorder l'appa- La coche verte confirme que le VCI communique reil de diagnostic au véhicule.

  • Page 47: Fin Du Travail

    Fin du travail Configurer J2534 Après l'utilisation du MTS 6517 VCI, quelques étapes Le MTS 6517 VCI est un appareil J2534, qui est bran- simples permettent de laisser l'électronique du véhicule ché entre l'ordinateur et le port DLC J1962 pour la en bon état et d'utiliser les outils de diagnostic aussi...

  • Page 48: Recherche De Pannes

    48 | MTS 6517 VCI | Recherche de pannes Si la case à gauche de la connexion est cochée, la connexion sera appelée lors de l'établissement de la Cette section décrit les mesures à mettre en oeuvre liaison. Si la case à gauche de la connexion reste vide, lorsque l'appareil de diagnostic ne semble pas fonction- la connexion sera laissée de côté...

  • Page 49: 39 8.4 Problèmes De Liaison Vci Manager - Appareil De

    Vérifier la stabilité du câble de l'appareil de diagnos- tic. S'assurer qu'il a démarré parfaitement, que les 1. Le VCI Manager connecte le MTS 6517 VCI via USB contacts sont propres et que VCI Manager fonc- 2. Le VCI Manager connecte le MTS 6517 VCI via le tionne.

  • Page 50: 40 9. Nettoyage Et Maintenance

    1. Débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil de Le boîtier du module MTS 6517 VCI doit exclusivement diagnostic. Vérifier que toutes les LED sont éteintes. être nettoyé avec un chiffon doux et un produit nettoyant 2.

  • Page 51: 10. Glossaire

    Les différentes caractéristiques du matériel du TERME DESCRIPTION MTS 6517 VCI sont détaillées dans le tableau ci-après. Courant alternatif (Alternating Current) MTS 6517 VCI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'APPA- VITESSE DE TRANS- Vitesse à laquelle les données sont trans-...

Table des Matières