Bosch MTS 6517 VCI Notice Originale page 67

10. Glosario
Esto es un glosario de los términos más utilizados en el
diagnóstico de vehículos.
TÉRMINO DESCRIPCIÓN
CA Corriente alterna (Alternating Current)
TASA DE BAUDIOS Velocidad con la que se transfieren los
(BAUD RATE) datos a través de una conexión de datos
en serie
BPS Bits por segundo
CURSOR Resalte de texto o datos en una pantalla
CC Corriente continua (Direct Current)
DCE Equipo de transferencia de datos (Data
Communication Equipment)
DLC Conexión de transferencia de datos (Da-
ta Link Connector)
DTE Equipo receptor de datos (Data Terminal
Equipment). Término para un equipo co-
nectado por una interfaz RS232.
ECM Equipo de control de motor (Engine Con-
trol Module)
ECU Equipo de control de motor (Engine Con-
trol Unit)
EEPROM Memoria de solo lectura programable y
borrable eléctricamente (electrically era-
sable programmable read-only memory)
ETHERNET Conexión de sistemas a redes normaliza-
da según la IEEE 802.3 utilizando cables
con pares de hilos retorcidos.
HZ Hertz: unidad de frecuencia
I/F Interfaz (Interface)
I/O Entrada/salida (Input/Output)
I/P Instrumentation Port (conexión de equi-
pos)
LAN Red local (Local Area Network)
LED Diodo luminoso (Light-Emitting Diode)
OBD Diagnóstico de a bordo (dispositivos)
OEM Fabricante del equipo original (Original
Equipment Manufacturer)
PC Ordenador personal
RCV Recibir (Receive)
RS232 Véase RS232C
RS232C La interfaz de serie normalizada más uti-
lizada en la industria informática
SCI Interfaz de serie (Serial Communication
Interface)
USB Universal Serial Bus: norma común de in-
terfaces en ordenadores
VCI Interfaz para la transferencia de datos al
vehículo (Vehicle Communication Inter-
face), también abreviatura para equipo
equipo de diagnóstico
VCI MANAGER Programa de PC para configurar, com-
probar y actualizar el equipo de diagnós-
tico
V CC Tensión de corriente continua
WLAN Red local inalámbrica (Wireless Local
Area Network)
Robert Bosch GmbH
11. Datos técnicos
En la siguiente tabla se disponen las diferentes propie-
dades de hardware del producto MTS 6517 VCI.
MTS 6517 VCI DATOS TÉCNICOS ACERCA DEL EQUIPO
Interfaz de host
Por cable
Wireless
Sistema del procesador
Tipo de microprocesador
Número de ciclos
RAM
ROM
Memoria de gran capacidad
Interfaz de usuario
LED
Emisor de señales acústicas
Interruptor de recuperación
Alimentación de corriente
Vehículo
Externo
USB
Propiedades mecánicas
Dimensiones
Peso
Alimentación de corriente
Tensión de entrada
Fuentes de corriente
Temperatura de servicio
Temperatura de almacena-
miento
Cable
J1962
J1939
Certificaciones
VCI
Tarjeta de wifi
| MTS 6517 VCI | 67 es
USB con velocidad plena
802.11b/g/n WiFi (Compact-
Flash Card)
Intel XScale PXA270
520 MHz
64 MB SDRAM
32 MB Flash
4 GB Micro-SD Card (opcional)
4 LED de estado
Emite alarmas acústicas (fre-
cuencia controlada por soft-
ware)
Recupera software a prueba
de caída
De la batería del vehículo por
medio de DLC (6,0 V a 32 V)
Conector de entrada de red
para fuente de alimentación
CA/CC
mediante cable USB conectado
16,3 x 10,3 x 3,5 cm (6,42 x
4,06 x 1,38 pulgadas)
0,35 kg (0,77 lb)
3,0 W a 12 VCC
6 a 32 V CC (no se puede inter-
cambiar)
R Batería de vehículo 12-
24 voltios
R Fuente de alimentación de
12 voltios CA/CC externa
(opcional)
R USB por medio de PC
-20 °C – +70 °C (-4 °F –
158 °F)
-40 °C – +85 °C (-40 °F –
185 °F)
DLC 16 pines (ISO 15031-3)
Alemán 9 pines
FCC, CE, RoHS
FCC, CE, RoHS
|
1699200092 B 2017-06-20