Bosch MTS 6517 VCI Notice Originale page 131

10. Glossário
Este é um glossário dos termos mais comumente utili-
zados no diagnóstico do veículo.
TERMO DESCRIÇÃO
CA Corrente alternada (Alternating Current)
TAXA BAUD Velocidade à qual os dados são transferi-
dos através de uma ligação serial de da-
dos
BPS Bits por segundo
CURSOR Destaque de texto ou dados numa tela
CC Corrente contínua (Direct Current)
DCE Equipamento de transmissão de dados
(Data Communication Equipment)
DLC Ligação de transmissão de dados (Data
Link Connector)
DTE Dispositivo de recepção de dados (Da-
ta Terminal Equipment). Termo para um
aparelho ligado através de uma interfa-
ce RS232.
ECM Aparelho de comando do motor (Engine
Control Module)
ECU Aparelho de comando do motor (Engine
Control Unit)
EEPROM memória eletricamente programável apa-
gável somente de leitura (electrically era-
sable programmable read-only memory)
ETHERNET Ligação padronizada de acordo com a IE-
EE 802.3 dos sistemas à rede, utilizando
cabos com pares de fios trançados.
HZ Hertz - unidade de frequência
I/F Interface
I/O Entrada/Saída (Input/Output)
I/P Instrumentation Port (Conexão dos apa-
relhos)
LAN Rede local (Local Area Network)
LED Díodo luminoso (Light-Emitting Diode)
OBD (Dispositivos de) diagnóstico de bordo
(On-Board)
OEM Equipamento original (Original Equip-
ment Manufacturer)
PC Computador pessoal
RCV Receber (Receive)
RS232 O mesmo que RS232C
RS232C A interface serial padronizada mais co-
mumente utilizada na indústria da infor-
mática
SCI Interface serial (Serial Communication
Interface)
USB Universal Serial Bus - um padrão de in-
terfaces comum na informática
VCI Interface para a transferência de dados
para o veículo (Vehicle Communication
Interface) - também abreviatura para
aparelho de diagnóstico
VCI MANAGER Programa de informática para configu-
rar, testar e atualizar o aparelho de diag-
nóstico
VCC Tensão contínua em volts
WLAN Rede local sem fios (Wireless Local Area
Network)
Robert Bosch GmbH
11. Dados técnicos
Na tabela seguinte estão listadas as diferentes proprie-
dades de hardware do MTS 6517 VCI .
MTS 6517 VCI DADOS TÉCNICOS DO APARELHO
Interface Host
Por cabo USB com velocidade total
Wireless 802.11b/g/n WiFi (CompactFlash
Card)
Sistema processador
Tipo de microprocessador Intel XScale PXA270
Número de impulsos 520 MHz
RAM 64 MB SDRAM
ROM 32 MB Flash
Memória de massa 4 GB Cartão Micro-SD (opcional)
Interface do usuário
LED 4 LED de estado
Emissor de sinal de aviso Assegura o alarme acústico (frequ-
ência controlada por software)
Interruptor Recovery (res- Restabelece software à prova de
tauração) falhas
Alimentação de corrente
Veículo A partir da bateria do veículo atra-
vés de DLC (6,0 V até 32 V)
Externo Plugue de rede para fonte de ali-
mentação CA/CC
USB através de cabo USB ligado
Propriedades mecânicas
Dimensões 16,3 x 10,3 x 3,5 cm (6,42 x 4,06 x
1,38 polegadas)
Peso 0,35 kg (0,77 lb)
Alimentação de corrente 3,0 W @ 12 VCC
Tensão de entrada 6 até 32 VCC (à prova de troca)
Fontes de corrente R Bateria do veículo 12-24 volts
R Fonte de alimentação externa de
R USB através de PC
Temperatura de serviço -20 °C – +70 °C (-4 °F – 158 °F)
Temperatura de armazena- -40 °C – +85 °C (-40 °F – 185 °F)
mento
Cabo
J1962 DLC 16 pinos (ISO 15031-3)
J1939 Alemão 9 pinos
Certificações
VCI FCC, CE, RoHS
Placa WiFi FCC, CE, RoHS
| MTS 6517 VCI | 131
12 volts CA/CC (opcional)
|
1699200092 B 2017-06-20
pt