Bosch MTS 6517 VCI Notice Originale page 58

es 58 | MTS 6517 VCI |
5. Primeros pasos
Los siguientes apartados contienen información
necesaria para la puesta en servicio del producto
MTS 6517 VCI. Esta incluye la instalación del programa
VCI Manager, la actualización del firmware en el equipo,
la configuración de las conexiones y la transferencia de
datos de y al vehículo.
5.1 Instalar VCI Manager
El VCI Manager es el software que se instala en el PC/
ordenador portátil y que sirve para acceder a todos
los equipos detectados en la red. El VCI Manager debe
instalarse en el PC/ordenador portátil para poder con-
figurar y actualizar el equipo y poder ejecutar las herra-
mientas de diagnóstico en el ordenador. Al comienzo,
VCI Manager sirve para configurar todos los equipos de
diagnósticos existentes. No obstante, el VCI Manager se
puede utilizar también para actualizar el firmware del
equipo de diagnóstico. Las actualizaciones d software
para el producto MTS 6517 VCI están disponible en la
página web de Bosch Diagnostics OES. Proceder como
sigue para instalar el VCI Manager en el PC/ordenador
portátil.
i
Visitar la página web de Bosch Diagnostics OES en
la dirección indicada posteriormente para consultar
si existe una nueva versión del VCI Manager para el
equipo. Si el software que existe en la página web
es más reciente que el CD de instalación, descargar
el software en el ordenador.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/downloads.htm
1. Una vez descargado el software de la página web,
abrir con doble clic los archivos descargados y se-
guir las instrucciones de la pantalla. De otro modo,
colocar el CD de instalación en el reproductor del
ordenador.
i
El CD debe iniciarse automáticamente y acceder al
programa de instalación de VCI Manager. Si el CD no
se inicia por sí solo, iniciar la instalación haciendo
doble clic en el archivo "setup.exe" en el directorio
raíz del CD. EL programa "InstallShield Wizard" apa-
rece y guía al usuario a través en la instalación
2. El "InstallShield Wizard" muestra una ventana con
el mensaje de que el programa está preparado para
la instalación. Iniciar la instalación haciendo clic en
"Install" (instalar). La barra de progreso muestra el
estado de la instalación.
i
Con un clic en "Cancel" (cancelar) se puede cance-
lar el proceso de instalación. Se requerirá al usuario
indicar si desea realmente cancelar la instalación.
|
1699200092 B 2017-06-20
3. El "InstallShield Wizard" muestra la ventana "Confi-
gure USB" (configurar USB). Se requerirá la usuario
encender la alimentación de corriente para el equi-
po de diagnóstico conectando el cable USB al PC.
Hacer clic en "Configure" (configurar).
4. Para concluir la instalación hacer clic en "Finish"
(finalizar). El "InstallShield Wizard" crea en el escri-
torio un icono para VCI Manager.
5.2 Configuración del hardware del equi-
po de diagnóstico
La primera conexión que se configura es la conexión al
PC/ordenador portátil en el que el VCI Manager está
instalado. Para configurar el equipo de diagnóstico con
el VCI Manager se utiliza el cable USB.
5.2.1 Identificar el equipo de diagnóstico
El adhesivo del equipo de diagnóstico se encuentra
en la parte trasera del equipo. El identificador (ID) del
equipo de diagnóstico se compone de dos partes: el
código de fabricación para trazabilidad y el número de
serie único. El número de serie sirve para la identifica-
ción del equipo de diagnóstico en el VCI Manager. Este
número de serie se utiliza para configurar el equipo de
diagnóstico en el VCI Manager o para actualizar el soft-
ware.
5.2.2 Actualizar el software para el equipo de diag-
nóstico
El producto MTS 6517 VCI se entrega de fábrica con
una versión básica del firmware. Antes de poner en ser-
vicio el equipo de diagnóstico, se recomienda visitar la
página web de Bosch Diagnostics OES en la dirección
indicada posteriormente para consultar si existe una
nueva versión del VCI Manager para el equipo.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/downloads.htm
Proceder como sigue para actualizar el firmware del
equipo de diagnóstico.
1. Seleccionar el VCI Manager seleccionando el icono
del escritorio. Antes del siguiente paso, asegurarse
de que el equipo de diagnóstico está encendido y
conectado al PC/ordenador portátil por medio de un
cable USB.
2. Iniciar la actualización con el botón "Update VCI".
i
En este momento, el equipo de diagnóstico solo
puede actualizarse mediante una conexión USB. Las
actualizaciones del firmware no son posibles por
medio de WLAN.
3. Verificar que el número de serie y la versión de fir-
mware del equipo de diagnóstico son correctos.
4. Seleccionar el botón "Start Update".
Robert Bosch GmbH