Ecolab Versatronic Manuel D'utilisation page 227

PC-Setup-Programm
Neue Sprache erstellen
aus einer im PC-Setup-Programm verfügbaren Sprache
Vorgehensweise:
1. Ländereinstellungen öffnen:
Nur Setup (Doppelklick) èLändereinstellungen (Doppelklick)
2. Eine Sprache als Vorlage wählen und markieren
3. gewählte Sprache kopieren:
Schaltfläche „Sprache" èNeue Sprache èErstellen
4. Die neue Sprache kann nun bearbeitet werden und mit dem nächsten Datentransfer
in das Gerät geladen werden.
aus einer verfügbaren Sprache einer gespeicherten Setup-Datei
1. Ländereinstellungen öffnen:
Nur Setup (Doppelklick) èLändereinstellungen (Doppelklick)
2. Setup-Datei zum Sprachenimport auswählen:
Schaltfläche „Sprache" èNeue Sprache èAus Setup-Datei
3. gewünschte Setup-Datei im Explorer auswählen und öffnen
4. Häkchen im Kontrollkästchen der gewünschten Sprache setzen und übernehmen
5. Die neue Sprache kann nun bei Bedarf noch bearbeitet werden und mit dem
nächsten Datentransfer in das Gerät geladen werden
aus einer Sprache der aktuellen Bibliothek (interne Bibliothek des Ecolab PC-Setup-
Programms)
1. Ländereinstellungen öffnen:
Nur Setup (Doppelklick) èLändereinstellungen (Doppelklick)
2. aktuelle Bibliothek öffnen:
Schaltfläche „Sprache" èNeue Sprache èAus aktueller Bibliothek
3. Häkchen im Kontrollkästchen der gewünschten Sprache setzen und übernehmen
4. Die neue Sprache kann nun bei Bedarf noch bearbeitet werden und mit dem
nächsten Datentransfer in das Gerät geladen werden
aus einer Sprache einer anderen Bibliothek (auf Festplatte gespeicherte
Bibliotheksdatei)
1. Ländereinstellungen öffnen:
Nur Setup (Doppelklick) èLändereinstellungen (Doppelklick)
2. Bibliotheksdatei auswählen:
Schaltfläche „Sprache" èNeue Sprache èAus anderer Bibliothek
3. gewünschte Bibliotheksdatei im Explorer auswählen und öffnen
4. Häkchen im Kontrollkästchen der gewünschten Sprache setzen und übernehmen
5. Die neue Sprache kann nun bei Bedarf noch bearbeitet werden und mit dem
nächsten Datentransfer in das Gerät geladen werden
417102269 Rev. 2-08.2020 226