REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 9

deu
1.6. Abmessungen (L × B × H)
Tornado 2000
Tornado 2010 / 2020
Magnum 2000
Magnum 2010 / 2020
Magnum 3000
Magnum 3010 / 3020
Magnum 4000
Magnum 4010 / 4020
1.7. Gewicht in kg
Tornado 2000
Tornado 2010
Tornado 2020
Magnum 2000
Magnum 2010
Magnum 2020
Magnum 3000
Magnum 3010
Magnum 3020
Magnum 4000
Magnum 4010
Magnum 4020
1.8. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000
Tornado 2010, Magnum 2010 / 3010 / 4010
Tornado 2020
Magnum 2020 / 3020 / 4020
1.9. Vibrationen (alle Typen)
Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät verwendet
werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
VORSICHT VORSICHT
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise,
in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
2. Inbetriebnahme
VORSICHT VORSICHT
Transportgewichte über 35 kg sind von mindestens 2 Personen zu tragen,
Werkzeugsatz separat tragen. Beim Transport und beim Aufstellen der Maschine
beachten, dass die Maschine mit und ohne Untergestell einen hohen Schwer-
punkt hat, d. h. kopfl astig ist.
2.1. Aufstellen Tornado 2000, 2010, 2020 (Fig.1 – 3)
Flügelschraube (1) lösen. Werkzeugträger (2) abnehmen. Maschine senkrecht
auf beide Führungsholme (3 + 4) stellen und festhalten, die 3 Rohrfüße in das
Getriebegehäuse einstecken bis sie einrasten (Fig. 1). Die Maschine an den
Führungsholmen (nicht an den Rohrfüßen) anfassen und auf die Rohrfüße
stellen (Fig. 2). Mitgelieferte höhenverstellbare Materialaufl age auf der Motor-
seite von unten am Getriebegehäuse befestigen.Die Maschine kann auch auf
eine Werkbank gestellt und angeschraubt werden. Hierzu befi nden sich an der
Unterseite der Maschine 3 Gewindebohrungen. Mittels der, in der Betriebsan-
leitung, mitgelieferten Schablone sind an der Werkbank 3 Bohrungen (Bohrer-
Ø 12 mm) anzubringen. Die Maschine wird dann von unten mit 3 Schrauben
M 10 angeschraubt. Die mitgelieferte höhenverstellbare Materialaufl age kann
nicht verwendet werden. Materialaufl age REMS Herkules 3B, REMS Herkules Y
bzw. REMS Herkules XL 12" (Zubehör) verwenden. Werkzeugträger auf
Führungsholme schieben. Andrückhebel (5) von hinten durch die Lasche am
Werkzeugträger hindurch schieben und den Klemmring (6) so auf den hinteren
Führungsholm schieben, dass die Flügelschraube nach hinten zeigt und die
Ringnut frei bleibt. Handgriff (7) auf Andrückhebel stecken. Ölwanne in die
beiden unten am Getriebegehäuse angebrachten Schrauben einhängen und
nach rechts seitlich in die Schlitze schieben. Ölwanne in die Ringnut am hinteren
Führungsholm (4) einhängen. Klemmring (6) bis zur Anlage an die Aufhängung
der Ölwanne schieben und festklemmen. Schlauch mit Ansaugfi lter in Ölwanne
hängen und das andere Schlauchende auf den Nippel an der Rückseite des
Werkzeugträgers schieben.
2 Liter Gewindeschneidstoff einfüllen. Späneschale von hinten einsetzen.
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
730 × 435 × 280 mm
730 × 435 × 280 mm
870 × 580 × 495 mm
825 × 580 × 495 mm
915 × 580 × 495 mm
870 × 580 × 495 mm
915 × 580 × 495 mm
870 × 580 × 495 mm
Maschine Werkzeugsatz
31 12
43 12
43 12
Maschine Werkzeugsatz
75 12
87 12
87 12
Maschine Werkzeugsatz
½ – 2"
79 12
108 12
108 12
Maschine Werkzeugsatz
½ – 2"
81 12
108 12
108 12
L + L + L + L 83 dB (A) K = 3 dB + L 83 dB (A) K = 3 dB
pA pA pA WA WA WA WA
L + L + L 75 dB (A) K = 3 dB + L + L 75 dB (A) K = 3 dB
pA pA pA WA WA WA WA
L + L 72 dB (A) K = 3 dB + L + L + L 72 dB (A) K = 3 dB
pA pA pA WA WA WA WA
L + L + L 74 dB (A) K = 3 dB + L + L 74 dB (A) K = 3 dB
pA pA pA WA WA WA WA
2,5 m/s² K = 1,5 m/s²
Magnum 3000
Magnum 3010
Magnum 3020
Standardzubehör
7
7
7
Untergestell,
fahrbar
16
16
16
Werkzeugsatz
2½ – 3"
23 16
23 16
23 16
Werkzeugsatz
2½ – 4"
25 16
25 16
25 16
HINWEIS
Maschine nie ohne Gewindeschneidstoff betreiben.
Führungsbolzen des Schneidkopfes (8) in Bohrung des Werkzeugträgers
einsetzen und Schneidkopf mit axialem Druck auf Führungsbolzen und schwen-
kenden Bewegungen bis zum Anschlag einschieben.
Zum besseren Transport Fußschalter in die Schraube auf der Rückseite des
Getriebegehäuses einhängen (Fig. 3).
Aufstellen Magnum 2000 T, 2010 T, 2020 T, 3000 T, 3010 T, 3020 T, 4000 T,
4010 T, 4020 T (Fig. 8)
Beide U-Schienen von Maschine abmontieren. Maschine auf Ölwanne befes-
tigen. Werkzeugträger auf Führungsholme schieben. Andrückhebel (8) von
hinten durch die Lasche am Werkzeugträger hindurch schieben und den
Klemmring (10) so auf den hinteren Führungsholm schieben, dass die Flügel-
schraube nach hinten zeigt und die Ringnut frei bleibt. Schlauch mit Ansaug-
fi lter durch die Bohrung der Ölwanne von innen durchstecken und an der
Kühlschmierpumpe anschließen. Das andere Schlauchende auf den Nippel an
der Rückseite des Werkzeugträgers schieben. Handgriff (9) auf Andrückhebel
stecken. Maschine auf Werkbank oder Untergestell (Zubehör) mit den 3 mitge-
lieferten Schrauben befestigen. Zum Transport kann die Maschine jeweils vorne
an den Führungsholmen und hinten an einem in Spann- und Führungsfutter
eingespannten Rohr angehoben werden. Zum Transport auf dem Untergestell
werden in die Ösen am Untergestell Rohrstücke Ø ¾" mit einer Länge von ca.
60 cm eingeschoben und mit den Flügelschrauben befestigt. Soll die Maschine
nicht transportiert werden, können die beiden Räder des Untergestelles abge-
nommen werden.
5 Liter Gewindeschneidstoff einfüllen. Späneschale einsetzen.
HINWEIS
Maschine nie ohne Gewindeschneidstoff betreiben.
Führungsbolzen des Schneidkopfes (12) in Bohrung des Werkzeugträgers
einsetzen und Schneidkopf mit axialem Druck auf Führungsbolzen und schwen-
kenden Bewegungen bis zum Anschlag einschieben.
deu
Magnum 4000
Magnum 4010
Magnum 4020
Untergestell,
fahr- und klappbar
22
22
22
22
22
22
22
22
22
9