REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 122

hrv
3.3. Tijek rada
Prije početka rada uklonite zaprijeke poput piljevine i odlomljenih komada
izratka.
NAPOMENA
Isključite stroj za narezivanje navoja čim se komplet alata približi kućištu stroja.
3.3.1. Tornado
Zakrenite alat prema van pa nosač alata pomoću pritisne poluge (5) postavite
u krajnji desni položaj. Uvucite materijal tako da strši oko 10 cm iz steznog
uloška (19). Reznu glavu (8) zakrenite prema dolje i zatvorite. Sklopku (18)
prebacite u položaj 1, pritisnite nožno tipkalo (21). Materijal se sada samostalno
priteže.
OPREZ OPREZ
Nipošto ne zahvaćajte u rotirajuće zatezne uloške odnosno stezne uloške
za vođenje. Postoji opasnost od ozljeđivanja.
Kod tipova 2010 i 2020 možete za odrezivanje i skidanje srha kao i za narezi-
vanje manjih navoja odabrati 2. brzinu. U tu svrhu sklopku (18) treba tijekom
rada stroja brzo preklopiti iz položaja 1 u položaj 2. Reznu glavu pritisnite uz
rotirajući materijal pomoću pritisne poluge (5). Nakon jednog do dva hoda
navoja, rezna glava nastavlja dalje rezati automatski. Kada se kod stožastog
unutarnjeg navoja postigne normirana duljina navoja, rezna glava se automatski
otvara. Kod dugih i vijčanih navoja reznu glavu treba tijekom rada stroja otvo-
riti ručno pritiskanjem poluge za zatvaranje i otvaranje (10) u lijevu stranu.
Otpustite nožno tipkalo (21). Sklopku (18) postavite na R. Nakratko pritisnite
nožno tipkalo (21) i materijal će se otpustiti.
Dotezanjem materijala mogu se rezati neograničeno dugi navoji. U tu svrhu se
tijekom rezanja navoja nožnu sklopku (21) treba otpustiti kad se nosač alata
(2) približi kućištu stroja. Ne otvarajte reznu glavu. Sklopku (18) postavite na
R. Otpustite materijal pa nosač alata i materijal pomoću pritisne poluge posta-
vite u krajnji desni položaj. Stroj opet uključite u položaju 1.
Za razdvajanje cijevi se rezač za cijevi (15) zakreće prema unutra i pomoću
pritisne poluge (5) pomiče u željeni položaj za odrezivanje. Okretanjem vretena
udesno rotirajuća se cijev reže. Unutarnji srh koji nastaje rezanjem otklanja se
pomoću skidača srha iz cijevi (16).
Ispuštanje sredstva za narezivanje navoja kod modela REMS Tornado 2000,
2010, 2020: Izvucite crijevo s nosača alata (2) pa ga postavite u spremnik.
Pustite stroj neka radi dok se korito za ulje ne isprazni. Ili Izvadite korito za ulje
pa ga ispraznite preko ispusnog dijela (17).
Ispuštanje sredstva za narezivanje navoja kod modela REMS Tornado 2000
T, 2010 T, 2020 T: Izvucite crijevo s nosača alata (2) pa ga postavite u spremnik.
Pustite stroj neka radi dok se korito za ulje ne isprazni. Ili Skinite čep (25) pa
ostavite korito za ulje neka se isprazni.
3.3.2. Magnum
Zakrenite alat prema van pa nosač alata pomoću pritisne poluge (8) postavite
u krajnji desni položaj. Uvucite materijal kroz otvoreni uložak za vođenje (2) i
uvucite u otvoreni brzostežući udarni stezni uložak (1) tako da strši oko 10 cm
iz brzostežućeg uloška (1). Brzostežući udarni stezni uložak zatvorite tako da
stezna čeljust nalegne na materijal. Pomoću steznog prstena nakon kraćeg
pokreta otvaranja na mahove zategnite materijal jednom do dva puta. Zatva-
ranjem steznog uloška za vođenje (2) centrira se materijal koji strši sa stražnje
strane. Reznu glavu zakrenite prema dolje i zatvorite. Sklopku (3) prebacite u
položaj 1 pa pritisnite nožno tipkalo (4). Magnum 2000 / 3000 / 4000 se uklju-
čuje odnosno isključuje samo pomoću nožnog tipkala (4), a sklopka (3) ne
postoji.
Kod modela Magnum 2010 / 3010 / 4010 i 2020 / 3020 / 4020 možete za
odrezivanje i skidanje srha kao i za narezivanje manjih navoja odabrati 2. brzinu.
U tu svrhu sklopku (3) treba tijekom rada stroja brzo preklopiti iz položaja 1 u
položaj 2. Reznu glavu pritisnite uz rotirajući materijal pomoću pritisne poluge
(8). Nakon jednog do dva hoda navoja, rezna glava nastavlja dalje rezati
automatski. Kada se kod stožastog unutarnjeg navoja postigne normirana
duljina navoja, rezna glava se automatski otvara. Kod dugih i vijčanih navoja
reznu glavu treba tijekom rada stroja otvoriti ručno pritiskanjem poluge za
zatvaranje i otvaranje (14) u lijevu stranu. Otpustite nožno tipkalo (4). Otvorite
brzostežući udarni stezni uložak i izvadite materijal.
Dotezanjem materijala mogu se rezati neograničeno dugi navoji. U tu svrhu se
tijekom rezanja navoja nožnu sklopku (4) treba otpustiti kad se nosač alata
približi kućištu stroja. Ne otvarajte reznu glavu. Otpustite materijal pa nosač
5. Postupci u slučaju smetnji
5.1. Smetnja: Stroj ne radi.
Uzrok:
● Prekidač za isključenje u nuždi nije deblokiran.
● Zaštitna sklopka se aktivirala.
● Istrošene grafi tne četkice (Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000).
● Priključni vod i/ili nožno tipkalo su neispravni.
● Stroj je neispravan.
122
alata i materijal pomoću pritisne poluge postavite u krajnji desni položaj. Ponovo
zategnite materijal i uključite stroj. Za odvajanje cijevi se rezač za cijevi (18)
zakreće prema unutra i pomoću pritisne poluge pomiče u željeni položaj za
odrezivanje. Okretanjem vretena udesno rotirajuća se cijev reže. Unutarnji srh
koji nastaje rezanjem otklanja se pomoću skidača srha iz cijevi (19).
Ispustite sredstvo za narezivanje navoja na način opisan u nastavku. Izvucite
crijevo s nosača alata (7) pa ga postavite u spremnik. Pustite stroj neka radi
dok se korito za ulje ne isprazni. Ili Skinite čep (25) pa ostavite korito za ulje
neka se isprazni.
3.4. Izrada nazuvica i dvostrukih nazuvica
Za narezivanje nazuvica koriste se REMS pritezač nazuvica (automatsko
pritezanje iznutra) i REMS stezač nazuvica (pritezanje iznutra). Pritom treba
paziti da se iz krajeva cijevi skine unutarnji srh. Dijelove cijevi uvijek nagurajte
do kraja.
Za pritezanje dijelova cijevi (s ili bez narezanog navoja) pomoću REMS stezača
nazuvica, glavu stezača nazuvica raširite okretanjem vretena alatom (npr.
odvijačem). To se smije činiti samo kada je komad cijevi nataknut.
I kod REMS pritezača i kod REMS stezača nazuvica treba paziti da se ne
narezuju kraće nazuvice nego što to dopušta norma.
3.5. Izrada lijevih navoja
Za lijeve navoje prikladni su samo REMS Magnum 2010, 2020, 4010 i 4020.
Za rezanje lijevih navoja treba reznu glavu utaknuti u nosač alata npr. pomoću
vijka M 10 × 40 jer bi se inače mogla podići i tako oštetiti početak navoja. Sklopku
postavite u položaj "R". Zamijenite priključke crijeva na pumpi za rashladno
sredstvo za podmazivanje ili pumpu prespojite. Alternativno možete koristiti
preklopni ventil (br. art. 342080) (pribor), koji treba pričvrstiti za stroj. Polugom
na preklopnom ventilu (sl. 9) mijenja se die smjer strujanja kroz pumpu.
4. Održavanje
Bez obzira na radove održavanja navedene u nastavku, preporučujemo da
REMS stroj za narezivanje navoja najmanje jednom godišnje predate ovlaštenom
REMS-ovom servisu radi inspekcije i ponovne provjere električnih uređaja. U
Njemačkoj se takve ponovne provjere električnih uređaja u skladu s DIN VDE
0701-0702 i propisom o sprječavanju nesreća na radu DGUV propis 3 „Električna
postrojenja i pogonska sredstva" odnose i na prijenosnu električnu opremu.
Osim toga se treba pridržavati odgovarajućih nacionalnih sigurnosnih odredaba,
pravila i propisa koji vrijede na mjestu primjene.
4.1. Održavanje
UPOZORENJE
Prije radova na održavanju i popravaka izvucite utikač iz utičnice!
Prijenosnik REMS stroja za narezivanje navoja ne zahtijeva nikakvo održavanje.
Prijenosnik radi u zatvorenoj uljnoj kupci te ga stoga ne treba podmazivati.
Pobrinite se da zatezni uložak i stezni uložak za vođenje, vodilice, nosač alata,
rezna glava, rezna čeljust, rezač za cijevi i skidač srha iz cijevi budu čisti.
Zamijenite tupe REMS rezne čeljusti, rezni disk odnosno oštricu za skidanje
srha. S vremena na vrijeme (najmanje jednom godišnje) ispraznite i očistite
korito za ulje.
Plastične dijelove (npr. kućište) čistite samo sredstvom za čišćenje strojeva
REMS CleanM (br. art. 140119) ili blagom otopinom sapunice i vlažnom krpom.
Ne upotrebljavajte uobičajena sredstva za čišćenje u kućanstvu. Ona sadrže
različite kemikalije koje mogu oštetiti dijelove od plastike. Za čišćenje nipošto
ne rabite benzin, terpentin, razrjeđivače ili slične proizvode.
Pazite na to da tekućine ni u kojem slučaju ne dospiju u unutrašnjost REMS
stroja za narezivanje navoja.
4.2. Inspekcija/popravak
UPOZORENJE
Prije radova na održavanju i popravaka izvucite utikač iz utičnice! Ove
radove smije obavljati samo stručno osoblje.
Motor stroja REMS Tornado 2000 / REMS Magnum 2000 / 3000 / 4000 ima
grafi tne četkice. One se troše te stoga s vremena na vrijeme prepustite kvali-
fi ciranom stručnom osoblju ili ovlaštenoj servisnoj radionici tvrtke REMS zamjenu
odnosno provjeru.
Pomoć:
● Deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi na nožnom tipkalu.
● Pritisnite zaštitnu sklopku na ožnom tipkalu.
● Zamjenu grafi tnih četkica prepustite kvalifi ciranom stručnom osoblju ili
ovlaštenoj servisnoj radionici tvrtke REMS.
● Priključni vod i/ili nožno tipkalo predajte na provjeru odnosno popravak
ovlaštenoj servisnoj radionici tvrtke REMS.
● Stroj predajte na provjeru odnosno popravak ovlaštenoj servisnoj radionici
tvrtke REMS.
hrv