REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 108

slk
3.3.1. Tornado
Vykloňte nástroje a presuňte držiak nástrojov do pravej koncovej polohy pomocou
prítlačné páky (5). Zaveďte materiál tak, aby vyčnieval cca 10 cm z upínacieho
skľučovadla (19). Sklopte rezaciu hlavu (8) dole a zatvorte. Prepnite spínač
(18) do polohy 1, stlačte nožný spínač (21). Teraz sa materiál automaticky
upne.
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Nikdy nesiahajte na rotujúce upínacie, príp. vodiace skľučovadla. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia.
U typov 2010 a 2020 môžete pri rezaní, odhrotovaní a rezaní menších závitov
zvoliť 2. rýchlosť. Za chodu stroja plynule prepnite spínač (18) z polohy 1 do
polohy 2. Prítlačnú pákou (5) pritlačte rezaciu hlavu na otáčajúci sa materiál.
Po jednom až dvoch otáčkach závitu reže rezacia hlava ďalej automaticky. Keď
je v prípade kužeľových rúrkových závitov dosiahnutá dĺžka závitu zodpove-
dajúca norme, automaticky sa otvorí rezacia hlava. V prípade dlhých a skrut-
kových závitov rúk za chodu stroja otvorte rezaciu hlavu zatlačením uzatváracej
a otváracej páky (10) doľava. Uvoľnite nožný spínač (21). Nastavte spínač (18)
do polohy R. Krátko stlačte nožný spínač (21), materiál sa uvoľní.
Opakovaným upínaním môžete rezať neobmedzenú dĺžku závitu. Počas rezania
závitu uvoľnite nožný spínač (21) po priblížení držiaku nástroja (2) ku skrini
stroja. Neotvárajte rezaciu hlavu. Nastavte spínač (18) do polohy R. Uvoľnite
materiál, držiak nástroja a materiál presuňte prítlačnou pákou do pravej koncovej
polohy. Znovu zapnite stroj spínačom otočením do polohy 1.
Pri delení rúrok sa rezák rúrok (15) sklopí dovnútra a pomocou prítlačnej páky
(5) sa presunie do požadovanej polohy rezania. Otáčaním vretena doprava sa
otáčajúce rúrka oddelí. Vnútorný otrep vznikajúci počas rezania sa odstráni
vnútorným odhrotovačom rúrok (16).
Vypúšťanie závitorezného prostriedku na strojoch REMS Tornado 2000, 2010,
2020: Stiahnite hadicu z držiaka nástroja (2) a držte ju v nádobe. nechajte stroj
v chode, kým sa olejová vaňa nevyprázdni. Alebo: Zložte olejovú vaňu a
pomocou výlevky (17) ju vyprázdnite.
Vypúšťanie závitorezného prostriedku na strojoch REMS Tornado 2000 T, 2010
T, 2020 T: Stiahnite hadicu z držiaka nástroja (2) a držte ju v nádobe. Nechajte
stroj v chode, kým sa olejová vaňa nevyprázdni. Alebo: Demontujte zátku (25)
a za chodu vyprázdnite olejovú vaňu.
3.3.2. Magnum
Vykloňte nástroje a presuňte držiak nástrojov do pravej koncovej polohy pomocou
prítlačné páky (8). Zaveďte materiál do otvoreného vodiaceho skľučovadla (2)
a otvoreného rýchloupínacieho rázoveho skľučovadla (1) tak, aby vyčnieval
cca 10 cm z rýchloupínacieho rázového skľučovadla (1). Zatvorte rýchloupínacie
rázové skľučovadlo, až upínacie čeľuste doľahnú na materiál. Po krátkom
otvorení raz až dvakrát trhavo upnite materiál pomocou upínacieho krúžku. po
zatvorení vodiaceho skľučovadla (2) sa dozadu vyčnievajúci materiál vycentruje.
sklopte rezaciu hlavu dole a zavrite. Prepnite spínač (3) do polohy 1, stlačte
nožný spínač (4). Magnum 2000 / 3000 / 4000 sa zapína, príp. vypína iba
nožným spínačom (4), spínač (3) nie je k dispozícii.
U typov Magnum 2010 / 3010 / 4010 a 2020 / 3020 / 4020 môžete pri rezaní,
odhrotovaní a rezaní menších závitov zvoliť 2. rýchlosť. Za chodu stroja plynule
prepnite spínač (3) z polohy 1 do polohy 2. Prítlačnou pákou (8) pritlačte rezaciu
hlavu na otáčajúci sa materiál. Po jednom až dvoch otáčkach závitu reže rezacia
hlava ďalej automaticky. Keď je v prípade kužeľových rúrkových závitov dosiah-
nutá dĺžka závitu zodpovedajúca norme, automaticky sa otvorí rezacia hlava.
V prípade dlhých a skrutkových závitov rúk za chodu stroja otvorte rezaciu
hlavu zatlačením uzatváracej a otváracej páky (14) doľava. Uvoľnite nožný
spínač (4). Otvorte rýchloupínacie rázové skľučovadlo, odstráňte materiál.
Opakovaným upínaním materiálu môžete rezať neobmedzenú dĺžku závitu.
Počas rezania závitu uvoľnite nožný spínač (4) po priblížení držiaku nástroja
ku skrini stroja. Neotvárajte rezaciu hlavu. Uvoľnite materiál, držiak nástroja a
materiál presuňte prítlačnou pákou do pravej koncovej polohy. Znovu upnite
materiál, znova zapnite stroj. Pri delení rúrok sa rezák rúrok (18) sklopí dovnútra
a pomocou prítlačné páky sa presunie do požadovanej polohy rezania. Otáčaním
vretena doprava sa otáčajúca rúrka oddelí. Vnútorný otrep vznikajúci počas
rezania sa odstráni vnútorným odhrotovačom rúrok (19).
5. Postup pri poruchách
5.1. Porucha: Stroj sa nespustí.
Príčina:
● Tlačidlo núdzového zastavenia nie je odblokované.
● Ochranný spínač vypol.
● Opotrebované uhlíkové kefy (Tornado 2000, Magnum 2000/3000/4000).
● Chybné pripojovacie vedenie alebo nožný spínač.
● Závada stroja.
108
Vypúšťanie závitorezného prostriedku. Stiahnite hadícu z držiaka nástroja (7)
a držte ju v nádobe. Nechajte stroj v chode, kým sa olejová vaňa nevyprázdni.
Alebo: Demontujte zátku (25) a za chodu vyprázdnite olejovú vaňu.
3.4. Výroba vsuviek a dvojvsuviek
Na rezanie vsuviek sa používa REMS upínač vsuviek Nippelfi x (s automatickým
vnútorným upínaním) alebo REMS upínač vsuviek Nippelspanner (s vnútorným
upínaním). Pritom dbajte na to, aby boli konce rúrok odhrotovanie na vnútornej
strane. Kusy rúr vždy nasuňte až na doraz.
Na upínanie kusov rúrok (s dostupným závitom alebo bez neho) pomocou
REMS upínača vsuviek sa hlava upínača vsuviek rozoprie otáčaním vretien
pomocou nástroja (napr. skrutkovača). To možno vykonávať len s nasadeným
kusom rúrky.
Ako v prípade REMS upínača vsuviek Nippelfi x, tak REMS upínača vsuviek
Nippelspanner dbajte na to, aby neboli rezané vsuvky kratšie, než povoľuje
norma.
3.5. Výroba ľavých závitov
Pre ľavý závit sú vhodné iba REMS Magnum 2010, 2020, 4010 a 4020. Rezacia
hlava v držiaku nástroja musí byť vymedzená napr. skrutka M 10 × 40, inak
môže dôjsť k jej nadvihnutiu a poškodeniu začiatku závitu. nastavte spínač do
polohy "R". Zameňte prípojky hadice na chladiacom a mazacom čerpadle alebo
spojte nakrátko chladiace a mazacie čerpadlo. alternatívne používajte prepínací
ventil (obj. č 342080) (príslušenstvo), ktorý je upevnený na stroji. Pákou na
prepínacom ventile (obr. 9) sa obráti smer prietoku chladiaceho a mazacieho
čerpadlá.
4. Údržba
Bez ohľadu na nižšie uvedenú údržbu je odporúčané odovzdať závitorezné
stroje REMS minimálne raz ročne autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS
na inšpekciu a opakovanú skúšku elektrických prístrojov. V Nemecku treba
takúto opakovanú kontrolu elektrických zariadení vykonávať podľa normy DIN
VDE 0701-0702 a podľa predpisu na zabránenie vzniku nehôd DGUV – predpis
3 „Elektrické zariadenia a prevádzkové prostriedky" je predpísaná aj pre prenosné
elektrické prevádzkové prostriedky. Okrem toho je potrebné rešpektovať a
dodržiavať národné bezpečnostné ustanovenia, pravidlá a predpisy vždy platné
pre miesto použitia.
4.1. Údržba
VAROVANIE
Pred vykonávaním opráv vytiahnite vidlicu zo zásuvky!
Prevodovka REMS závitorezného stroja je bezúdržbová. Prevodovka pracuje
v uzavretej olejovom kúpeli, a preto nemusí byť mazaná. Udržujte upínacie a
vodiace skľučovadlo, vodiace stĺpiky, držiak nástroja, rezaciu hlavu, závitorezné
čeľuste, rezák rúrok a vnútorný odhrotovač rúrok v čistote. Vymeňte tupé REMS
závitorezné čeľuste, rezné koliesko, odhrotovacie ostrie. Občas (najmenej raz
ročne) vyprázdnite a vyčistite olejovú vaňu.
Plastové časti (napr. kryty) čistite iba čističom strojov REMS CleanM (obj. č
140119) alebo jemným mydlom a vlhkou handrou. Nepoužívajte čistiace pros-
triedky pre domácnosť. Tie obsahujú veľa chemikálií, ktoré by mohli plastové
časti poškodiť. Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, terpentínový
olej, riedidlá alebo podobné výrobky. Dbajte na to, aby kvapaliny nikdy nevnikli
dovnútra REMS závitorezného stroja.
4.2. Prehliadka, oprava
VAROVANIE
Pred vykonávaním opráv vytiahnite vidlicu zo zásuvky! Tieto práce môžu
vykonávať iba kvalifi kovaní odborníci.
Motor strojov REMS Tornado 2000 / REMS Magnum 2000 / 3000 / 4000 má
uhlíkové kefy. Tieto sa opotrebovávajú, preto musia byť čas od času preskúšané,
príp. nahradené autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.
Náprava:
● Odblokujte tlačidlo núdzového zastavenia na nožnom spínači.
● Stlačte ochranný spínač na nožnom spínači.
● Nechajte vymeniť uhlíkové kefy odborným personálom alebo autorizovanou
zmluvnou servisnou dielňou REMS.
● Nechajte pripojovacie vedenie alebo nožný spínač skontrolovať / opraviť autori-
zovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.
● Nechajte stroj skontrolovať / opraviť autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou
REMS.
slk