Przebieg Pracy - REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation

pol
Gratownika wewnętrznego (16, Tornado / 19, Magnum) używa się do rur ¼ – 2"
lub 2½ – 4". Tuleję wrzecionową należy zabezpieczyć poprzez wsunięcie w
ramię gratownika tak daleko, by w zależności od długości rury zaskoczyła z
przodu lub z tyłu.
3.2. Uchwyt zaciskowy
W przypadku Magnum do 2" oraz Tornado zaciskanie elementów o średnicy
< 8 mm, a przypadku Magnum do 4" zaciskane elementów o średnicy < 20 mm
wymaga zastosowania tulei zaciskowej (nr art. 343001) odpowiedniej do
średnicy elementu. Przy zamawianiu tulei zaciskowej należy podać średnicę
zaciskanego elementu.
3.2.1. Uchwyt zaciskowy Tornado (19)
Samocentrujące szczęki mocujące otwierają się i zamykają automatycznie w
chwili przekręcenia w lewo lub w prawo przełącznika (18) i naciśnięcie włącz-
nika nożnego (21). Przy wymianie przednich lub tylnych szczęk mocujących
należy zwrócić uwagę, by poszczególne szczęki mocujące zostały włożone
zgodnie z rys. 4 i 5, ponieważ w razie pomyłki ulegną one uszkodzeniu. W
żadnym wypadku nie wolno włączać maszyny dopóki nie zostaną zamontowane
wszystkie szczęki mocujące i obie pokrywy uchwytów zaciskowych.
3.2.2. Uchwyt szybkozaciskowy (1), uchwyt prowadzący (2) Magnum
Przedni uchwyt szybkozaciskowy (1) z dużym pierścieniem zaciskowym i
ruchomymi szczękami zaciskowymi osadzonymi w gnieździe szczęk zapewnia
centryczne, pewne mocowanie materiału przy minimalnym wysiłku. Gdy tylko
materiał zacznie wystawać z uchwytu prowadzącego (2), uchwyt należy zamknąć.
W celu wymiany szczęk zaciskowych (24) pierścień zaciskowy (22) zamykać
aż do osiągnięcia średnicy mocowania ok. 30 mm. Wykręcić śruby ze szczęk
zaciskowych (24). Odpowiednim narzędziem (śrubokrętem) wysunąć szczęki
zaciskowe na zewnątrz. Nowe szczęki zaciskowe z wkręconymi śrubami wsunąć
od przodu do gniazd szczęk zaciskowych.

3.3. Przebieg pracy

Przed rozpoczęciem pracy usunąć blokady w postaci wiórów oraz odłamków
obrabianych przedmiotów.
NOTYFIKACJA
W przypadku zbliżenia się zestawu narzędzi do obudowy maszyny należy
wyłączyć gwintownicę.
3.3.1. Tornado
Narzędzia odsunąć na bok, a suport narzędziowy ustawić w prawej pozycji
końcowej przy pomocy dźwigni dociskowej (5). Wprowadzić materiał w taki
sposób, by wystawał około 10 cm z uchwytu zaciskowego (19). Głowicę gwin-
ciarską (8) obrócić w dół i zamknąć. Ustawić przełącznik (18) w pozycji 1,
nacisnąć włącznik nożny (21). Materiał zostaje teraz samoistnie zamocowany.
PRZESTROGA PRZESTROGA
Nie wolno nigdy sięgać w uchwyt zaciskowy lub prowadzący. W przeciwnym
razie występuje niebezpieczeństwo obrażeń.
W wypadku typów 2010 oraz 2020 można wybrać drugi stopień prędkości do
odcinania i do usuwania zadziorów oraz do nacinania mniejszych gwintów . W
tym celu należy przy pracującej maszynie sprawnie przestawić przełącznik (18)
z pozycji 1 w pozycję 2. Głowicę gwinciarską należy docisnąć do wirującego
materiału przy pomocy dźwigni dociskowej (5). Po wykonaniu jednego lub
dwóch zwojów głowica gwinciarska tnie dalej automatycznie. W przypadku
stożkowatych gwintów rurowych głowica gwinciarska otwiera się automatycznie
po osiągnięciu długości gwintu odpowiadającej normie. Natomiast w przypadku
gwintów długich i sworzniowych głowicę gwinciarską należy otworzyć ręcznie
podczas pracy maszyny poprzez naciśnięcie lekko ręką na dźwignię zamyka-
jącą i otwierającą (10) w lewo. Zwolnić włącznik nożny (21). Przełącznik (18)
przestawić w położenie R. Krótko wcisnąć włącznik nożny (21) – nastąpi
poluzowanie materiału.
Poprzez ponowne mocowanie materiału można nacinać gwinty o nieograniczonej
długości. W tym celu należy zwolnić włącznik nożny (21) podczas nacinania
gwintu w momencie zbliżenia się suportu narzędziowego (2) do obudowy
maszyny. Nie otwierać głowicy gwinciarskiej. Przełącznik (18) przestawić w
położenie R. Poluzować materiał; suport narzędziowy oraz materiał przesunąć
w prawe położenie krańcowe za pomocą dźwigni dociskowej. Ponownie
uruchomić maszynę w pozycji 1 przełącznika.
W celu obcięcia rury opuścić obcinak (15) i przy pomocy dźwigni dociskowej
(5) przesunąć go w odpowiednią pozycję obcinania. W skutek obrotu wrzeciona
w prawo następuje obcięcie obracającej się rury. Powstający przy obcinaniu
zadzior wewnętrzny usuwa się za pomocą gratownika wewnętrznego do rur
(16).
Spuszczanie oleju do gwintowania z REMS Tornado 2000, 2010, 2020: odłączyć
wąż od suportu narzędziowego (2) i przytrzymać w zbiorniku. Pozostawić
maszynę włączoną do momentu opróżnienia miski olejowej. Lub: Wyjąć miskę
olejową i opróżnić poprzez wylew (17).
Spuszczanie oleju do gwintowania z REMS Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T:
odłączyć wąż od suportu narzędziowego (2) i przytrzymać w zbiorniku. Pozo-
stawić maszynę włączoną do momentu opróżnienia miski olejowej. Lub: Wyjąć
korek spustowy (25) i opróżnić miskę olejową.
3.3.2. Magnum
Narzędzia odsunąć na bok, a suport narzędziowy ustawić w prawej pozycji
końcowej przy pomocy dźwigni dociskowej (8). Poprzez uchwyt prowadzący
(2) oraz otwarty uchwyt szybkozaciskowy (1) wprowadzić materiał w taki sposób,
by wystawał około 10 cm z uchwytu szybkozaciskowego (1). Uchwyt szybko-
zaciskowy zamknąć tak, by szczęki zaciskowe przylegały do materiału. Pier-
ścieniem zaciskowym wykonać krótki ruch otwierający, po czym jednym lub
dwoma ruchami zamykającymi zamocować materiał. Wycentrować wystający
z tyłu materiał poprzez zamknięcie uchwytu prowadzącego (2). Głowicę gwin-
ciarską obrócić w dół i zamknąć. Ustawić przełącznik (3) w pozycji 1, nacisnąć
włącznik nożny (4). Magnum 2000 / 3000 / 4000 włącza się i wyłącza wyłączanie
przy użyciu włącznika nożnego (4), brak jest przełącznika (3).
W wypadku 2010 / 3010 / 4010 und 2020 / 3020 / 4020 można wybrać drugi
stopień prędkości do odcinania i do usuwania zadziorów oraz do nacinania
mniejszych gwintów . W tym celu należy przy pracującej maszynie sprawnie
przestawić przełącznik (3) z pozycji 1 w pozycję 2. Głowicę gwinciarską należy
docisnąć do wirującego materiału przy pomocy dźwigni dociskowej (8). Po
wykonaniu jednego lub dwóch zwojów głowica gwinciarska tnie dalej automa-
tycznie. W przypadku stożkowatych gwintów rurowych głowica gwinciarska
otwiera się automatycznie po osiągnięciu długości gwintu odpowiadającej
normie. Natomiast w przypadku gwintów długich i sworzniowych głowicę
gwinciarską należy otworzyć ręcznie podczas pracy maszyny poprzez naciśnięcie
lekko ręką na dźwignię zamykającą i otwierającą (14) w lewo. Zwolnić włącznik
nożny (4). Otworzyć uchwyt szybkozaciskowy i wyjąć materiał.
Poprzez ponowne mocowanie materiału można nacinać gwinty o nieograniczonej
długości. W tym celu należy zwolnić włącznik nożny (4) podczas nacinania gwintu
w momencie zbliżenia się suportu narzędziowego do obudowy maszyny. Nie
otwierać głowicy gwinciarskiej. Poluzować materiał; suport narzędziowy oraz
materiał przesunąć w prawe położenie krańcowe za pomocą dźwigni dociskowej.
Zamocować ponownie materiał i ponownie uruchomić maszynę. W celu obcięcia
rury opuścić obcinak (18) i przy pomocy dźwigni dociskowej przesunąć go w
odpowiednią pozycję obcinania. W skutek obrotu wrzeciona w prawo następuje
obcięcie obracającej się rury. Powstający przy obcinaniu zadzior wewnętrzny
usuwa się za pomocą gratownika wewnętrznego do rur (19).
Spuszczanie oleju do gwintowania: odłączyć wąż od suportu narzędziowego
(7) i przytrzymać w zbiorniku. Pozostawić maszynę włączoną do momentu
opróżnienia miski olejowej. Lub: Wyjąć korek spustowy (25) i opróżnić miskę
olejową.
3.4. Wykonywanie złączek i złączek podwójnych
Do gwintowania złączek używa się REMS Nippelfi x (z automatycznym moco-
waniem od wewnątrz ) lub uchwytów do złączek REMS Nippelspanner (z
mocowaniem od wewnątrz). Należy pamiętać, by z końców rur usunąć wewnątrz
zadziory. Odcinki rur należy zawsze nasuwać do oporu.
W celu zamocowania odcinka rury (z gwintem lub bez) przy użyciu uchwytu
do złączek REMS Nippelspanner głowica uchwytu do złączek ulega rozparciu
podczas obracania wrzeciona jakimś narzędziem (np. śrubokrętem). Tę czyn-
ność wolno wykonywać jedynie przy nasadzonym odcinku rury.
Zarówno w przypadku REMS Nippelfi x, jak i w przypadku uchwytu do złączek
REMS Nippelspanner należy zwrócić uwagę na to, by złączki nie były gwinto-
wane krócej niż pozwala na to norma.
3.5. Wykonywanie gwintów lewych
Wykonywanie lewych gwintów jest możliwe tylko w przypadku modeli REMS
Magnum 2010, 2020, 4010 i 4020 . Przed rozpoczęciem nacinania gwintów
lewych należy zablokować głowicę gwinciarską na suporcie narzędziowym np.
za pomocą śruby M 10 × 40, w przeciwnym razie może ona zostać uniesiona
i uszkodzić początek gwintu. Przełącznik ustawić w położeniu „R". Zamienić
ze sobą węże na pompie chłodziwa lub zewrzeć pompę chłodziwa. Alternatywnie
można zastosować również mocowany do maszyny zawór przełączający (nr
kat. 342080). Za pomocą dźwigni zaworu przełączającego (rys. 9) zmienia się
kierunek przepływu w pompie chłodziwa.
4. Utrzymanie sprawności
Niezależnie od poddanych poniżej czynności konserwacyjnych zaleca się, by
co najmniej raz w roku zlecić okresowy przegląd gwintownicy autoryzowanemu
serwisowi REMS. W Niemczech przegląd okresowy urządzeń elektrycznych
należy wykonać zgodnie z normą DIN VDE 0701-0702 i jest on wymagany
zgodnie z przepisami w sprawie zapobiegania wypadkom DGUV 3 „Elektryczne
urządzenia i środki robocze" również w przypadku przenośnych elektrycznych
środków roboczych. Ponadto należy przestrzegać i stosować się do obowią-
zujących w miejscu użytkowania krajowych postanowień w sprawie bezpie-
czeństwa, norm i przepisów.
pol
93