Consignes Supplémentaires De Sécurité Pour Machines À Fi Leter; Caractéristiques Techniques; Notice D'utilisation - REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation

fra
Sécurité des personnes
● Ne pas porter de gants ni de vêtements amples pour manipuler la machine.
Boutonner les manches et les vestes. Ne pas passer les bras par-dessus
la machine ou le tube. Les vêtements risquent d'être happés par le tube ou la
machine et de s'accrocher.
Sécurité de la machine
● Ne pas utiliser la machine lorsqu'elle est endommagée. Risque d'accident.
● Suivre les consignes relatives à l'utilisation conforme de la machine. Toute
autre utilisation telle que le percement de trous ou la rotation d'un treuil
est interdite. Les utilisations autres et les modifi cations de l'entrainement à
moteur à d'autres fi ns augmentent le risque de blessures graves.
● Fixer la machine sur un établi ou un bâti. Utiliser des supports pour les
tubes longs et lourds. Ceci évite le basculement de la machine.
● Pendant l'utilisation de la machine, rester du côté où se trouve le commu-
tateur MARCHE AVANT/MARCHE ARRIÈRE. De ce côté, il n'est pas nécessaire
de passer les bras par-dessus la machine pour l'actionner. de passer les bras par-dessus la machine pour l'actionner. de passer les bras par-dessus la machine pour l'actionner.
● Écarter les mains des tubes et des raccords/appareils de robinetterie en Écarter les mains des tubes et des raccords/appareils de robinetterie en
rotation. Mettre la machine hors tension avant de nettoyer les fi letages de
tube ou de visser des raccords/appareils de robinetterie. Attendre jusqu'à
ce que la machine soit entièrement immobilisée avant de toucher le tube.
Ceci réduit le risque de s'accrocher aux pièces en rotation.
● Ne pas utiliser la machine pour visser ou dévisser des raccords/appareils
de robinetterie. Elle n'est pas prévue à cet effet. Risque de coincement,
d'accrochage ou de perte de contrôle.
● Ne pas démonter les capots. Ne pas utiliser la machine sans capots. La
mise à nu de pièces en mouvement augmente la probabilité d'un accrochage.
Sécurité de l'interrupteur à pédale
● Ne pas utiliser la machine sans interrupteur à pédale ou avec un interrup-
teur à pédale défectueux. L'interrupteur à pédale est un dispositif de sécurité
offrant un meilleur contrôle en permettant d'arrêter la machine dans différentes
situations d'urgence par retrait du pied de la pédale. Exemple : lorsqu'un vêtement
est happé par la machine, le couple élevé tire l'utilisateur dans la machine. Le
vêtement peut se serrer autour d'un bras ou de toute autre partie du corps avec
une force suffi sant à écraser ou à fracturer les os.
Consignes supplémentaires de sécurité pour
machines à fi leter
● Brancher la machine de la classe de protection I uniquement à des prises
de courant/rallonges équipées d'un conducteur de protection qui fonctionne.
Risque de décharge électrique.
● Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de la machine et les
rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endommagés
par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agrée REMS.
● La machine fonctionne avec un interrupteur de sécurité à pédale avec arrêt
d'urgence, par commutation pas à pas. Si la zone de danger de la pièce en
rotation n'est pas visible depuis la position de l'utilisateur, prendre les
mesures de sécurité nécessaires (barrages, etc.). Risque de blessure.
● Utiliser la machine uniquement selon l'utilisation conforme décrite au point
1. Caractéristiques techniques. Les travaux tels que l'enroulement de chanvre,
le montage et le démontage, le fi letage avec des fi lières à main, l'utilisation de
coupe-tubes manuels ainsi que le maintien manuel des pièces (au lieu de l'utili-
sation de servantes) sont interdits pendant que la machine est en marche. Risque
de blessure.
● Si la pièce risque de se plier et de battre (selon la longueur et la section de
la pièce ainsi que la vitesse de rotation), ou si la stabilité de la machine est
insuffi sante (en cas d'utilisation de la tête de fi letage automatique 4" par
exemple), utiliser des servantes réglables en hauteur REMS Herkules 3B
(accessoire, code 120120) en nombre suffi sant. Risque de blessure en cas
de non-respect.
● Ne jamais approcher les mains des mandrins de serrage ou de guidage en
rotation. Risque de blessure.
● Fixer les bouts de tube courts uniquement avec REMS Nippelspanner ou
REMS Nippelfi x. La machine et/ou les outils risquent d'être endommagés.
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Utiliser les machines à fi leter REMS Tornado et Magnum (type 340001, 340002, 340003, 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) de manière conforme pour
fi leter, couper, ébavurer, fi leter des mamelons et rainurer. Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture
REMS Tornado :
REMS Magnum jusqu'à 2" :
REMS Magnum jusqu'à 3" (R 2½ – 3") : machine à fi leter, jeu d'outils 2½ – 3", peignes REMS R 2½ – 3", bac à huile, bac à copeaux, notice d'utilisation.
REMS Magnum jusqu'à 4" (R 2½ – 4") : machine à fi leter, jeu d'outils 2½ – 4", peignes REMS R 2½ – 4", bac à huile, bac à copeaux, notice d'utilisation.
Équipement éventuel avec jeu d'outils supplémentaire (¹/
22
machine à fi leter, jeu d'outils (¹/ ) ⅛ – 2", peignes REMS R ½ – ¾" et R 1 – 2", servante réglable en hauteur, bac à huile, bac
16
à copeaux, notice d'utilisation.
machine à fi leter, jeu d'outils (¹/ ) ⅛ – 2", peignes REMS R ½ – ¾" et R 1 – 2", bac à huile, bac à copeaux, notice d'utilisation.
16
) ⅛ – 2" et peignes REMS R ½ – ¾" et R 1 – 2".
16
● Les huiles de coupe en bombes aérosols (REMS Spezial, REMS Sanitol)
sont des produits respectueux de l'environnement, qui contiennent toute-
fois du gaz propulseur infl ammable (butane). Les bombes aérosols sont
sous pression. Ne pas les ouvrir violemment. Protéger les bombes aérosols
des rayons du soleil et de la chaleur (plus de 50°C). Elles risquent sinon
d'éclater. Risque de blessure. d'éclater. Risque de blessure. d'éclater. Risque de blessure.
● Éviter tout contact intense avec les huiles de coupe. Celles-ci ont un effet Éviter tout contact intense avec les huiles de coupe. Celles-ci ont un effet
dégraissant. Utiliser des produits de protection appropriés graissant la peau.
● Ne jamais faire fonctionner la machine sans surveillance. Pendant les
pauses prolongées, mettre la machine hors tension et débrancher la fi che
secteur. Les appareils électriques peuvent comporter des dangers pouvant
entraîner des dommages matériels et/ou corporels lorsqu'ils sont laissés sans
surveillance.
● Ne confi er la machine qu'à des personnes ayant reçu les instructions
nécessaires. L'utilisation de la machine est interdite aux jeunes de moins de 16
ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu'elle a lieu
sous surveillance d'une personne qualifi ée.
● Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-
sances, sont incapables d'utiliser la machine en toute sécurité ne sont pas
autorisés à utiliser cette machine sans surveillance ou sans instructions
d'une personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente sinon un
risque d'erreur de manipulation et de blessure.
● Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de l'outil électrique et
les rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endom-
magés par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agrée REMS.
● N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-
dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser
des rallonges ayant une section de câble d'au moins 2,5 mm².
AVIS
● Ne pas déverser les huiles de coupe sous forme concentrée dans les égouts,
les cours d'eau ou le sol. Les résidus d'huile de coupe sont à remettre à des
entreprises d'élimination spécialisées. Code déchet 54401 pour les huiles de
coupe à base d'huile minérale (REMS Spezial), code déchet 54109 pour les
huiles de coupe synthétiques (REMS Sanitol). Respecter les réglementations
nationales.
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Protection obligatoire de la vue
Protection obligatoire de l'ouïe
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection I
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection II
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
fra