Dados Técnicos; Volume De Fornecimento; Manual De Instruções - REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation

por
Segurança da máquina
● Não utilize a máquina se esta estiver danifi cada. Existe perigo de acidente.
● Siga as instruções para uma utilização adequada desta máquina. Não pode
ser utilizada para outros fi ns, como, por ex., a perfuração de orifícios ou
para a rotação de guinchos. Outras utilizações ou alterações no accionamento
do motor para outros fi ns podem aumentar o risco de ferimentos graves.
● Fixe a máquina numa bancada de trabalho ou numa base. Reforce tubos
longos e pesados com apoios dos tubos. Este procedimento evita uma
inclinação da máquina.
● Durante a utilização da máquina, coloque-se do lado onde se encontra o Durante a utilização da máquina, coloque-se do lado onde se encontra o Durante a utilização da máquina, coloque-se do lado onde se encontra o
interruptor PARA A FRENTE/PARA TRÁS. interruptor PARA A FRENTE/PARA TRÁS.
evita que o indivíduo se estique sobre a máquina.
● Mantenha as mãos afastados de tubos rotativos ou conetores/válvulas.
Desligue a máquina antes de iniciar a limpeza de roscas de tubos ou de
desaparafusar conetores/válvulas. Deixe a máquina parar completamente
antes de tocar no tubo. Este modo de procedimento reduz a possibilidade de
ocorrerem emaranhamentos nas peças rotativas.
● Não utilize esta máquina para enroscar ou desenroscar conetores/válvulas;
esta não se destina para esse fi m. Esta utilização pode provocar encravamentos,
emaranhamentos e perda de controlo.
● Deixe as coberturas na sua posição. Não active a máquina sem coberturas.
A exposição de peças móveis aumenta a probabilidade de emaranhamentos.
Pedal-Segurança
● Não utilize a máquina sem ou com pedal avariado. O pedal é um dispositivo
de segurança que oferece um melhor controlo, podendo desligar a máquina em
diferentes situações de emergência ao retirar o pé do interruptor. Por exemplo:
caso o vestuário fi que preso na máquina, o binário elevado irá puxá-lo ainda
mais para dentro da máquina. O vestuário pode enrolar-se à volta de um braço
ou outras partes do corpo com força sufi ciente de modo a esmagar ou partir
ossos.
Indicações de segurança adicionais para máquinas
de corte de roscas
● Ligue a máquina da classe de proteção I somente a tomadas/cabos de
extensão com um contacto de proteção operacional. Existe risco de um
choque elétrico.
● Controle regularmente os cabos de ligação da máquina e os cabos de
extensão quanto a danos. Em caso de danos, estes devem ser substituídos
por pessoal técnico qualifi cado ou por uma ofi cina de assistência a clientes da
REMS contratada e autorizada.
● Operar a máquina com um interruptor de segurança de pedal com botão
para paragem de emergência. Caso não consiga ver a área de perigo,
formada pela peça em circulação, a partir do local da operação, tome
medidas de segurança, por ex. isolar a zona. Existe perigo de ferimentos.
● Utilizar a máquina apenas de acordo com as prescrições, tal como descrito
em 1 Dados técnicos. São proibidos os seguintes trabalhos com a máquina
em circulação: montagem e desmontagem, corte de roscas com sutas manuais,
trabalhos com corta-tubos manuais, bem como agarrar as peças de trabalho
com a mão em vez de utilizar os suportes de material, com a máquina em
funcionamento. Existe perigo de ferimentos.
● Se for esperado o risco de dobragem e inversão da peça de trabalho
(dependendo do comprimento e da secção transversal do material e da
rotação) ou com estabilidade insufi ciente da máquina (por ex. na utilização
de 4"cabeças de corte automáticas), devem utilizar-se depósitos de mate-
rial ajustáveis em altura REMS Herkules 3B (Acessório, n.º art. 120120) em
número sufi ciente. A não observância representa perigo de ferimentos.
● Nunca agarre o mandril de aperto ou o mandril de guia em funcionamento.
Existe perigo de ferimentos.
● Aperte as peças de tubos curtos apenas com o dispositivo de aperto de
bocais ou com o dispositivo de tensão REMS . As máquinas e/ou ferramentas
podem fi car danifi cadas.
1. Dados técnicos
Utilização correta
ATENÇÃO
As máquinas de corte de roscas Tornado e Magnum da REMS (tipo 340001, 340002, 340003, 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) devem ser utilizadas
corretamente para o corte de roscas, retifi cação, remoção de rebarbas, corte de bocais e perfuração de ranhuras em tubos. Quaisquer outras utilizações são indevidas
e, portanto, não permitidas.

1.1. Volume de fornecimento

REMS Tornado:
REMS Magnum até 2":
REMS Magnum até 3" (R 2½ – 3"): Máquina de corte de roscas, conjunto de ferramentas 2½ – 3", REMS Pentes de roscar R 2½ – 3", cárter do óleo, recipiente de
REMS Magnum até 4" (R 2½ – 4"): Máquina de corte de roscas, conjunto de ferramentas 2½ – 4", REMS Pentes de roscar R 2½ – 4", cárter do óleo, recipiente de
Equipamento, se aplicável, com conjunto de ferramentas adicional (¹/
A utilização da máquina deste lado
Máquina de corte de roscas, conjunto de ferramentas (¹/
altura, suporte de material, cárter de óleo, recipiente de aparas, manual de instruções.
Máquina de corte de roscas, conjunto de ferramentas (¹/
recipiente de aparas, manual de instruções.
aparas, manual de instruções.
aparas, manual de instruções.
16
● O óleo de roscar em recipientes aerossol (REMS Spezial, REMS Sanitol) é
amigo do ambiente, mas contém gás propulsor infl amável (butano). Os
recipientes aerossol encontram-se sob pressão, não abrir bruscamente.
Proteja-os da radiação solar e do aquecimento acima dos 50°C. Os recipientes
aerossol podem explodir. Perigo de ferimentos.
● Evite um contacto intensivo da pele com os líquidos refrigerantes. Este
têm em efeito exfoliante. Deve-se utilizar protetores de pele com efeito lubrifi -
cante.
● Nunca deixe a máquina a funcionar sem supervisão. Em caso de pausas
mais longas no trabalho, desligue a máquina, desligue a fi cha. Os aparelhos
elétricos podem causar danos materiais e/ou pessoais, caso funcionem sem
supervisão.
● Permita que apenas pessoas qualifi cadas utilizem a máquina. A máquina
apenas poderá ser operada por adolescentes, caso tenham idades superiores
a 16 anos, isto seja necessário para os seus objetivos educativos e sejam sujeitos
à supervisão de um perito.
● Crianças ou pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não são capazes
de operar a máquina de forma segura, não podem utilizar a mesma sem
supervisão ou instruções de uma pessoa responsável. Caso contrário, existe
o perigo de funcionamento incorreto e ferimentos.
● Controle regularmente o cabo de ligação do aparelho elétrico e cabos de
extensão quanto a danos. Em caso de danos, estes devem ser substituídos
por pessoal técnico qualifi cado ou por uma ofi cina de assistência a clientes da
REMS contratada e autorizada.
● Utilize apenas os cabos de extensão permitidos e adequadamente identi-
fi cados, com sufi ciente corte transversal. Utilize cabos de extensão com um
corte transversal de no mín. 2,5 mm².
AVISO
● Não deite o óleo de roscar concentrado na rede de esgotos, nos cursos de
água ou na terra. O óleo de roscar não utilizado deve ser encaminhado para
empresas de reciclagem autorizadas. Código LER 54401 para óleos de roscar
com teor de óleo mineral (REMS especial), 54109 para sintético (REMS Sanitol).
Respeitar as normas nacionais.
Esclarecimento de símbolos
ATENÇÃO
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
CUIDADO CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções instruções instruções instruções instruções
Utilizar óculos de protecção
Utilizar protector de ouvido
Ferramenta eléctrica da classe de protecção I
Ferramenta eléctrica da classe de protecção II
Eliminação ecológica
Marca CE de conformidade
) ⅛ – 2", REMS Pentes de roscar R ½ – ¾" e R 1 – 2", ajustáveis em
16
) ⅛ – 2", REMS Pentes de roscar R ½ – ¾" e R 1 – 2", cárter do óleo,
16
) ⅛ – 2" com REMS R ½ – ¾" e R 1 – 2".
por
81