Remaining Hazards; Risques Résiduels - Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine

• The Table Circular Saw may only be used, main-
tained, and operated by persons familiar with and in-
structed in its operation and procedures. Arbitrary al-
terations to the machine release the manu facturer from
all responsibility for any resulting damages.
• The Table Circular Saw may only be used with original
accessories and saw blades from the manufacturer.
Please note that our equipment has not been designed
for use in commercial, trade or industrial applica-
tions. Our warranty will be voided if the equipment is
used in commercial, trade or industrial businesses or for
equivalent purposes.
m

Remaining hazards

The machine has been built using modern technolo-
gy in accordance with recognized safety rules. Some
remaining hazards, however, may still exist.
• The rotating saw blade can cause injuries to fingers
and hands if the work piece is incorrectly fed.
• Thrown work pieces can lead to injury if the work piece
is not properly secured or fed, such as working without
a limit stop.
• Noise can be a health hazard. The permitted noise lev-
el is exceeded when working. Be sure to wear personal
protective gear such as ear protection.
• Defective saw blades can cause injuries. Regularly in-
spect the structural integrity of saw blades.
• The use of incorrect or damaged mains cables can lead
to injuries caused by electricity.
• The operating instructions supplied with the special ac-
cessories must be observed and carefully read when
Scheppach special accessories are used.
• Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still be
present.
• Remaining hazards can be minimized by following the
instructions in "Safety Precautions", "Proper Use" and
in the entire operating manual.
• Utiliser la machine uniquement lorsqu'elle est en pa-
fait état du point de vue technique et conformément
à son emploi prevu en observant les instructions de
se vice, en tenant compte de la sécurité et en ayant
conscience du danger! Eliminer notamment (ou faire
éliminer) immédiatement toute panne susceptible de
compromettre la sécurité!
• Lors de l'utilisation de l'équipement spécial sche
pach, le manuel d'utilisation y joint doit être lu avec soin
et suivi à la lettre.
• Respecter les consignes de prévention antiaccidents
appropriées, ainsi que les autres règles de sécurité
techniques reconnues en général.
• Utilisation, entretien, mise en condition de la machine
uniquement par des personnes familiarisées et qui sont
informées des dangers inhérents. Toute initiative de
modification de la machine exclut la responsabilité du
constructeur pour les dommages y faisant suite.
• La machine doit être utilisée uniquement avec des ac
cessoires et des outils d'origine du constructeur.
• Tout autre genre d'utilisation est considéré comme non
conforme. Le constructeur n'assume pas de responsab
lité en cas de dommages dans ce cas; le risque est à la
charge de l'utilisateur seul.
Veillez au fait que nos appareils, conformément à
leur affectation, n'ont pas été construits, pour être
utilisés dans un environnement professionnel,
industriel ou artisanal. Nous déclinons toute res-
ponsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement,
artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout
comme pour toute activité équivalente.
m Risques résiduels
Cette machine est à la pointe de la technique et ré-
pond aux règles de sécurité actuellement en vigueur.
Néanmoins, certains risques résiduels peuvent sur-
venir pendant son fonctionnement.
• Risque de blessure aux doigts et aux mains au contact
de la lame rotative de la scie dû à un guidage inappro-
prié de la pièce à travailler.
• Blessures au contact de la pièce à travailler projetée en
raison d'un mauvais serrage ou d'un mauvais guidage,
en cas de travail sans butée par exemple.
• Risque pour la santé occasionné par le bruit. Pendant
le travail, le niveau sonore autorisé est dépassé. Il faut
impérativement porter des équipements de protection
personnels tels qu'une protection acoustique.
• Blessures occasionnées par une lame de scie défec-
tueuse. Contrôlez régulièrement l'intégrité de la lame
de la scie.
• Risque dû à l'électricité lors de l'utilisation de câbles de
raccordement électriques non conformes.
• De plus, des risques résiduels invisibles peuvent sur-
venir malgré toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits si les „règles
de sécurité" et l' utilisation conforme aux prescriptions"
ainsi que le mode d'emploi sont respectés.
17