Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine page 167

• разрезы, трещины из-за старения изоляции проводки.
Такая поврежденная электропроводка НЕ МОЖЕТ быть
использована и по причине повреждения изоляции
является опасной для жизни.
Систематически проверяйте электропроводку на предмет
повреждений. Следите за тем, чтобы при проверке
проводка не была подключена к сети.
Электропроводка должна соответствовать предписаниям
Союза немецких электротехников
промышленным стандартам.
проводку с обозначением H 07 RN. Дубликат обозначения
должен быть на соединительном кабеле.
электродвигатель переменного тока
• Сетевое напряжение должно быть 230 Вольт
• Удлинитель должен быть длиной 25 м с поперечным
сечением 1,5 квадратных миллиметров, при длине
больше 25 м – 2,5 квадратных миллиметров.
• сетевой кабель защищен 16 А.
трёхфазный электродвигатель
• напряжение с сети - 400Вольт V/50 Hz.
• Пятижильный кабель в удлинителе 3P * N * SL.
• Удлинитель с поперечным сечением 1,5 квадратных
миллиметров
• Максимальная защита сетевого питания -16А.
• при изменении источника питания или местоположения
нужно проверить направление вращения.
Установочные и ремонтные работы проводятся
только специализированным персоналом.
При наличии встречных
следующие данные:
• Производитель мотора
• род тока мотора (постоянный, переменный)
• Данные таблички на устройстве
• Данные таблички на моторе
При отправке мотора присылать полный узел привода с
выключателями.
Соблюдайте меры безопасности!
Соблюдайте правила техники безопасности!
• Изделие соответствует требованиям EN 61000-3-11, и
для него действуют специальные правила подключе-
ния. Это значит, что его нельзя подключать к сети в
произвольных точках подключения.
• При неподходящих характеристиках сети устройство
может вызвать временные колебания напряжения.
• Изделие предусмотрено для использования исключи-
тельно в точках подключения, которые:
a) не превышают максимально допустимое полное со-
противление сети Z или
b) имеют длительно допустимую токовую нагрузку сети
минимум 100 A на фазу.
• Пользователь должен обеспечить, чтобы точка под-
ключения изделия удовлетворяла одному из двух ука-
занных требований a) или b), при необходимости кон-
сультируясь с энергоснабжающей организацией
и немецким
Используйте только
вопросов предоставляйте
Voolukaableid tuleb reeglipäraselt üle kontrollida, et neil
ei esineks vigastusi. Voolukaableid kontrollides veendu-
ge, et voolukaabel oleks vooluvõrgust eemaldatud.
Voolukaablid peavad vastama VDE ja DlN nõuetele. Ka-
sutage ainult selliseid voolukaableid, mille tähistus on H
07 RN.
Eeskirjad näevad ette, et voolukaabli peal peab kaabli-
tüüp olema selgelt ära trükitud.
Vahelduvvoolumootor
• Võrgupinge peab olema 230 volti / 50 Hz.
• Pikenduskaablitel pikkusega kuni 25 m peab ristlõi-
ge olema 1,5 mm2, pikematel kui 25 m, vähemalt 2,5
mm2.
• Vooluühendus on kaitstud kaitsmega 16 A.
Tööstusvoolumootor
• Võrgupinge peab olema 400 V / 50 Hz.
• Vooluvõrku ühendamise kaabel ja pikenduskaablid
peavad olema viie soonega. 3P * N * SL
• Pikenduskaablite miinimumristlõige on 1,5 mm2.
• Vooluühendust kaitstakse maksimaalselt kaitsmega 16
A.
• Vooluvõrku ühendamisel või tööasukoha muutmisel
tuleb kontrollida pöörlemissuunda, vajadusel tuleb po-
laarsus CEE-pistikuga kõrvaldada.
Elektrilisi ühendus- ja parandustöid tohivad teha vaid väl-
jakoolitatud elektrikud.
Võimalike küsimuste puhul lisage palun järgnevad and-
med:
• Mootori tootja
• Mootori voolu liik
• Masina tootjapoolsed andmed masina küljest
Mootori tagastamisel saata kogu ajam koos lülititega.
Pidage kinni ohutusnõuetest!
Järgige ohutusjuhiseid!!
• Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub eriühen-
damistingimustele. See tähendab, et vabalt valitavate
ühenduspunktide kasutamine pole lubatud.
• Seade võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pin-
gekõikumisi põhjustada.
• Toode on ette nähtud kasutamiseks eranditult ühen-
duspunktide küljes, mis
a) ei ületa maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi "Z",
või
b) on võrgu püsivoolukoormatavusega vähemalt 100 A
iga faasi kohta.
• Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse kor-
ral oma energiavarustusettevõttega konsulteerides, et
ühenduspunkt, mille kaudu soovite toodet kasutada,
vastab ühele nõuetest a) või b).
167